Международный скаутский центр в Кантерстеге

Введение

Международный скаутский центр в Кандерстеге, Швейцария

Международный скаутский центр Кандерстега (KISC) – международный скаутский центр, расположенный в Кандерстеге, Швейцария. Центр располагает домиками, шале и кемпингами, занимающими территорию площадью 17 гектаров. Он открыт для скаутов круглый год, а также для нескаутов большую часть года. Ежегодно центр посещают более 17 000 молодых людей из более чем 50 стран. KISC является Всемирным скаутским центром Всемирной организации скаутского движения (WOSM).

История

В 1921 году главный скаут Швейцарии Вальтер фон Бонстеттен посетил Кандерштег в отпуске и обнаружил старый пустой шале. Он был построен в 1908 году для размещения рабочих, строивших туннель Лёчберг. В 1913 году, после завершения строительства туннеля, железнодорожная компания оставила шале неиспользованным. Фон Бонстеттен полагал, что это место могло бы стать постоянной площадкой для международных встреч, о которой мечтал Роберт Баден-Пауэлл, где скауты со всего мира могли бы собираться вместе. Он написал Баден-Пауэллу, чтобы сообщить о своей находке. Ответ был положительным, и 12 февраля 1923 года была учреждена Международная ассоциация скаутских домов; 12 апреля 1923 года шале и прилегающая территория были приобретены за 15 100 швейцарских франков, и таким образом появился Международный скаутский центр. В 1930 году Баден-Пауэлл лично посетил это место. С тех пор территория постоянно расширялась: в 1927 году была открыта первая национальная комната – «голландская комната», а в 1929 году была приобретена дополнительная земля. Во время Второй мировой войны центр использовался для размещения французских солдат, находившихся на интернировании. В 1950-х годах были приобретены дополнительные объекты, включая лес у реки Кандер, и центр начал работать и зимой. В 1977 году центр был переименован в Международный скаутский центр Кандерстег. В 1980-х годах были созданы новые кемпинги и дополнительные туалетные удобства, хотя центр переживал финансовые трудности. В 1994 году был основан Фонд Международного скаутского центра Кандерстег, и началась работа над проектом расширения шале, который был открыт 1 июня 1996 года. В декабре 2002 года был завершен верхний этаж Нового шале, завершив расширение, а два года спустя были проведены новые ремонтные работы в ванных комнатах. В 2009 году центр открыл новое жилое здание под названием Kanderlodge, приобрел соседнее здание Sunneblick и полностью отремонтировал первый этаж Старого шале. Во время вспышки COVID-19 в 2020 году центр впервые с времен Второй мировой войны был вынужден закрыть свои двери. В 2021 году KISC пришлось значительно сократить свою деятельность. Штат был сокращен до пяти человек, и шале было полностью закрыто.

In 1921 the Chief Scout of Switzerland, Walther von Bonstetten, visited Kandersteg on holiday and found an old empty chalet. It was built in 1908 to house the construction workers for the Lötschberg Tunnel. In 1913, when the tunnel was finished, the chalet was left unused by the railway company. Von Bonstetten felt that this location could be the permanent international meeting place that Robert Baden Powell had in mind where Scouts from all over the world could meet. Von Bonstetten wrote to him to let him know what he had found. The response was positive and on 12 February 1923 the Scouts International Home Association was set up; on 12 April 1923 the chalet and adjacent land were bought for CHF 15,100, and the International Scout Centre came into existence. In 1930 Baden Powell visited the site himself. Up to current times, the site has continuously been augmented, with the first national room, 'the Dutch room' in 1927, and the purchase of additional land in 1929. During World War II, the centre was used to house French soldiers interned for the war. In the 1950s more property was purchased, including the woods by the river Kander, and the centre began to open also in the wintertime. The centre was renamed Kandersteg International Scout Centre in 1977. In the 1980s, new campsites were created, together with extra toilet facilities, although the centre went through a difficult time financially. In 1994, the International Scout Centre Foundation, Kandersteg was established, and work started on the chalet extension project which opened on 1 June 1996. In December 2002, the top floor of the New Chalet was finished, completing the chalet extension, followed by new bathroom renovations two years later. In 2009, the centre opened a new accommodation building named Kanderlodge, purchased the neighbouring building, Sunneblick, and fully renovated the ground floor of the Old Chalet. During the COVID 19 outbreak in 2020, the centre had to close its doors for the first time since WWII. In 2021 KISC had to minimise many operations. The staff was reduced to only 5 people and the Chalet was completely closed.

Местоположение

Небольшая традиционная швейцарская деревня Кандерштег (население около 1200 человек) расположена на высоте 1200 метров над уровнем моря, в 65 километрах к югу от Берна, в кантоне Берн, вблизи перевалов Лётшен и Гемми. Деревня известна своими туристическими достопримечательностями и возможностями для изучения Швейцарских Альп. До Кандерштега можно добраться автомобильным и железнодорожным транспортом: он находится на главной железнодорожной магистрали, соединяющей север Италии, а станция обслуживается скоростными поездами. Центр скаутов расположен в южной части деревни. В высокий сезон от местного железнодорожного вокзала ходит регулярный автобус, который является бесплатным для тех, кто носит скаутский шейный платок.

Шале

Центральной частью центра является шале, состоящее из двух частей: Старого шале и Нового шале. В этом здании расположены стойка регистрации и офисы центра, а также удобства для гостей. Завершение строительства пристройки в 1996 году значительно увеличило его площадь, и в шале есть центральное отопление, современные санитарные удобства с постоянной горячей водой, сувенирный магазин, конференц-залы, почтовая служба, телефоны-автоматы, кафе-бар, прачечная, медицинский кабинет и доступ к интернету. В распоряжении гостей пять полностью оборудованных электрических кухонь. Шале работает круглый год и функционирует по принципу большинства молодежных хостелов, с акцентом на общественную жизнь и сотрудничество. Гости помогают поддерживать чистоту и порядок в здании. Шале украшено шейными платками и памятными досками от гостей, а также фотографиями, плакатами и значками, демонстрирующими всемирное скаутское братство. Старое шале может разместить 172 человека в 23 комнатах, каждая из которых вмещает от 3 до 22 коек. В большинстве комнат есть столы и стулья, образующие жилую зону. Комнаты названы в честь национальных скаутских организаций или скаутских регионов, оказавших помощь в ремонте и оформлении. Новое шале предоставляет новое жилье для персонала, конференц-залы и улучшенные условия проживания для 27 человек в девяти трехместных спальнях, доступных вне летнего сезона.

Кемпинг

На территории лагеря могут разместиться до 1400 человек на более чем 60 различных площадках. В среднем летом на территории находится около 1000 гостей одновременно. Несмотря на близость к другим группам, каждая группа может быть уверена в своем личном пространстве, что обеспечивает как международную атмосферу, так и приватность. Рядом с площадками есть водопровод, а также туалеты и душевые с горячей водой, за которыми приезжие группы помогают ухаживать во время своего пребывания. Летом на территории лагеря работает магазин и офис, который открыт большую часть времени. Также есть сушилка и несколько мест для пикника и барбекю. Изначально территория лагеря представляла собой заброшенную местность, оставшуюся после строительства туннеля, поэтому некоторые площадки каменистые. Железная дорога проходит недалеко от некоторых площадок, из-за чего иногда может быть шумно. В 2023 году Центр построил мост, который служит главным входом в лагерь. На мосту расположена галерея, посвященная историческим событиям и празднованию 100-летия Центра.

Четыре здания

Башня изначально была электростанцией при строительстве железной дороги и теперь состоит из двух частей: самой башни и Lötschberghaus (спальное здание). Всего имеется 57 спальных мест – четыре комнаты на 12 коек в Lötschberghaus и недавно отремонтированная комната на девять коек в башне. К удобствам относятся отдельные туалеты и душевые для мальчиков и девочек, полностью оборудованная кухня и большая гостиная с открытым камином и балконом. На другом берегу реки Кандера расположен Kander Lodge, напротив Шале. В нем 18 простых двухместных номеров с общими ванными комнатами. В здании есть кухня, столовая, гостиная и комната для совещаний. Здание было первоначально построено в близлежащей деревне Митолц и в последние десятилетия использовалось как офис и выставочное пространство для базового тоннеля Лёчберг. В 2008 году, после открытия тоннеля, лодж был перенесен из Митолца в его нынешнее местоположение в Кандерштеге. Sunneblick, приобретенный в 2009 году, – это старый шале с такой же историей, как Old Chalet и Kander Lodge. Изначально это было жилое здание для рабочих, строивших железнодорожный тоннель во Фрутигене. В первой четверти XX века его перенесли из Фрутигена в Кандерстег, чтобы он стал непосредственным соседом Старого Шале. В Sunneblick имеется 47 спальных мест, столовая/игровая/зал для встреч, полностью оборудованная кухня и гостиная. Он доступен для использования одной группой или может быть сдан в аренду как отдельные комнаты. Хижина Ueschinen расположена в долине Ueschinen на высоте 1890 метров, примерно в двух-трех часах ходьбы от центра. Обычно она открыта с мая по октябрь. Летом она в основном используется как база для альпинизма и походов, но группы могут использовать ее в любое время, если позволяет погода. Хижина на самом деле является половиной коровника, поэтому по ночам здесь иногда бывает немного шумно. Она может вместить до 30 человек и располагает полностью оборудованной кухней с дровяной плитой, общей гостиной и столовой, а также отдельным туалетом – электричества и душа нет.

The Tower was originally the power station when the railway was built and now has two parts: the tower itself and the Lötschberghaus (sleeping building). In total there is accommodation for 57 people four rooms with 12 beds in the Lötschberghaus and a newly renovated room with nine beds in the tower. Facilities include full toilet and shower facilities for boys and girls, a fully equipped electric kitchen and a big living room with an open fireplace and balcony. On the other side of the river Kander is the Kander Lodge, facing the Chalet. It has eighteen simple 2 bed rooms with shared bathrooms. The building has a kitchen, dining room, living room and meeting room. The building was originally erected in the nearby village of Mitholz, and in recent decades used as office and exhibition space for the Lötschberg Base Tunnel. In 2008, after the tunnel was opened, the lodge was moved from Mitholz to its current site in Kandersteg. Purchased in 2009, the Sunneblick is an old chalet with the same history as the Old Chalet and the Kander Lodge. Originally it was an accommodation building for workers on the train tunnel in Frutigen. In the first quarter of the 20th century, it was moved from Frutigen to Kandersteg, to be the direct neighbour of the Old Chalet. The Sunneblick has 47 beds, a dining/play/meeting room, a fully equipped kitchen and a sitting room. It is available for use by a single group or can be rented as individual rooms. The Ueschinen Hut is situated in the Ueschinen Valley, at a height of 1,890 metres, and about two to three hours' walk away from the centre. It is usually open from May to October. During the summer it is used mainly as a base for climbing and hiking activities, but it may be used by groups at any time if weather allows. The hut is actually half of a cowshed, so sometimes it is a bit noisy at night. It can sleep up to 30 people and has a fully equipped kitchen with wood stove, a general living and eating room and a special toilet – there is no electricity and no shower.

Лагеря и мероприятия

На этом месте богатая история проведения лагерей, начиная с 50-го скаутского курса в Гилвелле, организованного в 1926 году, и 1-го Всемирного скаутского мота с 2500 роверов из 23 стран в 1931 году. После войны, в 1953 году, 5-й Всемирный скаутский мот вновь проходил в Кандерстеге с участием 4000 роверов из 22 стран, а в 1992 году 9-й Всемирный скаутский мот собрал почти 2500 человек из более чем 50 стран. В 1979 году здесь был организован лагерь «Кристалл» с участием 1700 скаутов из 42 стран. Этот лагерь стал одним из тех, что заменили отмененный 15-й Всемирный скаутский джамбори в том же году. В 1970-х и 1980-х годах Трансатлантический совет бойскаутов Америки использовал Кандерстег для ежегодных и даже более частых лагерей. В 2007 году центр принимал KanderJam – «Альпийская связь с 21-м Всемирным скаутским джамбори», собравший более 2000 участников со всего мира в честь 100-летия скаутинга. В 2008 году в центре впервые прошли Всемирные зимние игры скаутов. Программа мероприятий, предлагаемая центром, построена вокруг трех основных тем: международная дружба, захватывающие приключения и экологические приключения, призванные помочь гостям учиться, развиваться и получать удовольствие. Летом в рамках этих тем предлагается фиксированная еженедельная программа в лагере, включающая международный костер, соревнования по пионерскому делу и барбекю, а также широкий выбор ежедневных занятий, таких как пешие маршруты, природоведческие семинары, походы, скалолазание, рукоделие, горный велосипед, параглайдинг, сплав по реке и экскурсии в различные регионы Швейцарии. Зимой программа включает в себя различные виды альпийских снежных развлечений, такие как горные лыжи, беговые лыжи и сноуборд. В Кандерстеге и его окрестностях также доступны другие виды активности, такие как катание на санках, керлинг, коньках, ледолазание и ходьба на снегоступах. На протяжении всего года Kandersteg предлагает программы для групп. Варианты программ меняются в зависимости от сезона и времени посещения. Участвуя в программе, гости могут работать над получением наград, предусмотренных для каждой из тем. Эти программы призваны объединить людей всех возрастов, национальностей и культур, побуждая их познавать, изучать и ценить альпийскую природу.

The site has a history of camps, starting with the 50th Gilwell Scout course, organized in 1926, and the 1st World Scout Moot with 2,500 Rover Scouts from 23 countries in 1931. After the war, in 1953, the 5th World Scout Moot was back in Kandersteg with 4,000 Rovers from 22 countries, and in 1992 again the 9th World Scout Moot saw nearly 2,500 people from over 50 countries. In 1979, the site hosted Camp Kristall, with 1,700 Scouts from 42 countries. The camp was one of those that replaced the cancelled 15th World Scout Jamboree that year. In the 1970s and 1980s, the Transatlantic Council of the Boy Scouts of America used Kandersteg for annual and even more frequent camps. In 2007, the centre played host to KanderJam, 'The Alpine Link to the 21st World Scout Jamboree', which brought over 2,000 people from all over the world in celebration of the 100th anniversary of Scouting. The year after that, in 2008, the centre ran the first ever World Scout Winter Games. The activity programme offered by the centre is based on three themes of International Friendship, High Adventure and Eco Adventure, designed to help guests learn, develop and have much fun. In the summer they offer, within the three themes, a fixed weekly in camp programme including International Campfire, Pioneering Competition and BBQ, as well as a wide range of daily activities such as trails, nature workshops, hiking, rock climbing, crafts, mountain biking, paragliding, river rafting and trips to various parts of Switzerland. In the winter, the programme offers a range of alpine snow activities such as downhill or cross country skiing and snowboarding. There are also a variety of other activities in and around Kandersteg, like sledding, curling, ice skating, ice climbing and snow shoeing. Throughout the year, Kandersteg offers programme activities for groups. Options vary with season and exact time of the visit. By participating in the programme, guests can work towards the award that exists for each of the themes. These are designed to bring together guests of all ages, nationalities and cultures, while encouraging them to experience, learn about and appreciate the alpine environment.