Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гаскойн Блафф – это обрыв рядом с рекой Фредерика на западной стороне острова Сент-Симонс, штат Джорджия, который служил местом стоянки коренных американцев, местом расположения францисканского монастыря Сан-Буэнавентура и местом первой военно-морской базы провинции Джорджия. Он был назван в честь капитана Джеймса Гаскойна с военного шлюпа HMS Hawk, который привёл первых британских поселенцев к побережью Джорджии. Древесина, заготовленная из 2000 южных живых дубов с Гаскойн Блафф, была использована для строительства USS Constitution и пяти других оригинальных фрегатов ВМС США в соответствии с Морским актом 1794 года. "Конституция" получила прозвище "Старый железный бок" из-за того, как ядра отскакивали от прочных дубовых досок обшивки. На территории этой плантации времён, предшествовавших Гражданской войне, сохранилось две рабские хижины, которые были частью комплекса из четырёх, построенных до 1833 года. Хижины, являющиеся одними из наиболее хорошо сохранившихся примеров рабских жилищ на Юге, построены из табу – цемента, состоящего из извести, воды и измельчённых раковин устриц. В хижинах есть встроенные окна и центральный дымоход. Джеймс Гамильтон Купер, в честь которого назван владелец и управляющий плантацией, был архитектором и строителем. Он спроектировал и построил эти хижины для рабов, обслуживающих главный дом плантации. Используя дуплексную планировку для размещения нескольких семей, хижины изначально были частью запланированного поселения рабских жилищ. Плантация Гамильтона и Гаскойн Блафф были проданы после Гражданской войны Ансону Доджу и компании Georgia Land and Lumber Company из Нью-Йорка в 1874 году для строительства лесопилок. Садовый клуб Кассина владеет хижинами и проводит экскурсии по средам утром с июня по август. Хижины расположены недалеко от Артура Дж. Мур Драйв.
Gascoigne Bluff is a bluff next to the Frederica River on the western side of the island of St. Simons, Georgia which was a Native American campground, the site of a Franciscan monastery named San Buenaventura, and the site of the Province of Georgia's first naval base. It was named for Captain James Gascoigne of the sloop of war, HMS Hawk, which led some of the first British settlers to the coast of Georgia. Timber harvested from 2,000 Southern live oak trees from Gascoigne Bluff was used to build the USS Constitution and the five other original US Navy frigates, under the Naval Act of 1794. The Constitution is known as "Old Ironsides" for the way the cannonballs bounced off the hard oak planking. The remains of this antebellum era plantation contain two surviving slave cabins, which were part of a set of four built before 1833. Among the better examples of surviving slave cabins in the South, they are composed of tabby, a cement consisting of lime, water, and crushed oyster shells. The cabins have built in windows and a central chimney. James Hamilton Couper, namesake of the owner and manager of the plantation, was an architect and a builder. He designed and built the cabins to house the slaves who served in the plantation's main house. Utilizing a duplex plan to house more than one family, the cabins were originally part of a planned community of slave dwellings. The Hamilton Plantation and Gasciogne Bluff were sold after the Civil War to Anson Dodge and the Georgia Land and Lumber Company of New York in 1874 to erect lumber mills. The Cassina Garden Club owns the cabins and offers tours on Wednesday mornings in June through August. The cabins are near Arthur J. Moore Drive.