Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кангенские острова, или просто Канген (индонезийский: Kepulauan Kangean) — это общее название группы островов, расположенных к востоку от Мадуры. Кангеан (главный остров) и окружающие его острова находятся к северу от Бали в северном Балийском море, к северо-западу от Малых Зондских островов (Нуса-Тенгара), и административно входят в состав трёх районов в регентстве Суменеп провинции Восточная Ява. Группа состоит из 91 острова, включая 27 населённых островов. Кангеан расположен приблизительно к северу от Бали, к северо-западу от Ломбока и в 120 км к востоку от Мадуры. Самый большой и густонаселённый район — Арьяса, включающий одноимённый город, расположенный на западе острова. Кангенские острова обладают значительным потенциалом природных ресурсов, таких как природный газ, тик, кокосовые орехи и добыча соли. Численность населения составляла от 161 056 человек по данным переписи 2020 года, а по официальной оценке на середину 2022 года — 166 742 человека.
The Kangean Islands or simply Kangean (Indonesian: Kepulauan Kangean) is a collective name for a group of islands lying to the east of Madura. Kangean (the main island) and its surrounding islands lie to the north of Bali in the northern Bali Sea, to the northwest of the Lesser Sunda Islands (Nusa Tenggara), and administratively they form three districts within Sumenep Regency, East Java Province. The group comprises a total of 91 islands including 27 inhabited islands. Kangean is located approximately in the north of Bali, the northwest of Lombok, and 120 km east of Madura. The biggest and most populous district is Arjasa, which includes the town of that name located in the west of the island. The Kangean Islands have a large potential for natural resources, such as natural gas, teak, coconut, and salt production. and to 161,056 at the 2020 census, while the official estimate as of mid 2022 was 166,742.
Этническая группа
Кангеанцы (на кангеанском языке: Oréng Kangéan, на индонезийском языке: Orang Kangean или Suku Kangean) — австронезийская этническая группа, коренное население индонезийского острова Кангеан и близлежащих островов. Большая часть кангеанцев проживает на Кангеанских островах, составляя 90% от общей численности населения островной группы, равной 166 742 человека.
The Kangeanese (Kangeanese: Oréng Kangéan, Indonesian: Orang Kangean or Suku Kangean) are an Austronesian ethnic group native to the Indonesian island of Kangean and its surrounding islands. The Kangeanese population lives mostly on the Kangean Islands, making up 90% of the island group's population of 166,742.
Языки
Кангеанский язык преимущественно распространён в районах, населённых кангеанами.
The Kangean language is mainly spoken in Kangean areas.
Экспорт и резервы
С 1993 года на островах ведется активная добыча природного газа. Месторождения природного газа были впервые обнаружены и освоены американской корпорацией ARCO, которая в 2000 году стала дочерней компанией BP. В середине 2004 года BP продала свои активы в Kangean индонезийской корпорации PT Energi Mega Persada. Острова связаны с Восточной Явой трубопроводом протяженностью 430 км, большая часть которого проложена под водой. Другие экономические виды деятельности на островах включают производство тика, кокосов и соли.
Since 1993 the islands have been the site of substantial natural gas mining. The natural gas fields were first discovered and developed by the United States corporation ARCO, which became a subsidiary of BP in 2000. In mid 2004, BP sold its Kangean holdings to an Indonesian corporation, PT Energi Mega Persada. The islands are connected to East Java via a 430 km pipeline, most of which runs underwater. Other economic activities on the islands include teak, coconut, and salt production.