Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
федеральный избирательный округ
the federal electoral district
Парри-Саунд — Маскока — это провинциальный избирательный округ в канадской провинции Онтарио. Ранее этот округ занимал премьер-министр Онтарио Эрни Ивс, а затем Норм Миллер, сын бывшего премьер-министра Фрэнка Миллера. Округ, существующий с 1999 года, имеет границы, идентичные границам федерального округа Парри-Саунд — Маскока. Округ состоит из Территориального округа Парри-Саунд (за исключением города Повассан, поселков Ниписсинг и Северный Химсворт, а также части города Килларни, расположенной в этом округе), Муниципального округа Маскока и части города Керни, находящейся в Территориальном округе Ниписсинг.
Parry Sound—Muskoka is a provincial electoral district in the Canadian province of Ontario. The riding was once held by Ontario Premier Ernie Eves, and, by Norm Miller, son of former Premier Frank Miller. The district, which has existed since 1999, has identical boundaries to those of the federal district of Parry Sound Muskoka. The riding consists of the Territorial District of Parry Sound (excluding the Town of Powassan, the townships of Nipissing and North Himsworth, and the part of the Town of Killarney contained in the district), the District Municipality of Muskoka, and the part of the Town of Kearney lying in the Territorial Nipissing District.
История
До пересмотра границ в 1999 году эту территорию охватывали два округа: Парри-Саунд и Мускока. Провинциальный избирательный округ Парри-Саунд — Мускока был создан в 1906 году, когда Онтарио был разделен на избирательные округа, аналогичные федеральным. Они перераспределялись каждый раз при внесении изменений на федеральном уровне. Первоначально он включал в себя окружной муниципалитет Мускока, территориальный округ Парри-Саунд (за исключением городов Повассан и Траут-Крик, а также поселковых муниципалитетов Ниписсинг, Северный Химсворт и Южный Химсворт) и поселок Шерборн и другие (ранее Шерборн, Макклинток, Ливингстон, Лоуренс и Найтингейл) в графстве Галибуртон. В 2005 году законодательное собрание приняло закон о разделении Онтарио на 107 избирательных округов, начиная со следующих провинциальных выборов в 2007 году. Одиннадцать северных избирательных округов были определены для федеральных целей в 1996 году на основе переписи населения 1991 года (за исключением незначительной корректировки границ). 96 южных избирательных округов были определены для федеральных избирательных целей в 2003 году на основе переписи населения 2001 года. Без принятия этого закона количество избирательных округов в северной части Онтарио сократилось бы с одиннадцати до десяти.
Prior to the 1999 boundary realignment two ridings covered the area: Parry Sound and Muskoka. Parry Sound—Muskoka provincial electoral district was created in 1906, Ontario was divided into the same electoral districts as those used for federal electoral purposes. They were redistributed whenever a readjustment took place at the federal level. It initially consisted of the District Municipality of Muskoka, the Territorial District of Parry Sound (excluding the towns of Powassan and Trout Creek and the townships of Nipissing, North Himsworth and South Himsworth) and the township of Sherborne and Others (formerly Sherborne, McClintock, Livingstone, Lawrence and Nightingale) in the County of Haliburton. In 2005, legislation was passed by the Legislature to divide Ontario into 107 electoral districts, beginning with the next provincial election in 2007. The eleven northern electoral districts are those defined for federal purposes in 1996, based on the 1991 census (except for a minor boundary adjustment). The 96 southern electoral districts are those defined for federal electoral purposes in 2003, based on the 2001 census. Without this legislation, the number of electoral districts in northern Ontario would have been reduced from eleven to ten.
Результаты выборов
Всего действительных голосов (100,0%)
Total valid votes (100.0%)
Всего действительных голосов (100,0%)
Total valid votes (100.0%)
Всего действительных голосов (100,0%)
Total valid votes (100.0%)
Всего действительных голосов (100,0%)
Total valid votes (100.0%)
Референдум о реформе избирательной системы 2007 года
2007 Референдум об избирательной реформе в ОнтариоГолоса (%)Первый мимо поста 24 430 67,9Смешанная пропорциональная система 11 523 32,1Всего действительных голосов 35 953 100,0
2007 Ontario electoral reform referendumSideVotes%First Past the Post 24,430 67.9Mixed member proportional 11,523 32.1Total valid votes 35,953 100.0