Введение
Йоркский договор – соглашение между королями Англии Генрихом III и Шотландии Александром II, подписанное в Йорке 25 сентября 1237 года, подтверждавшее, что Нортумберленд (который в то время также включал графство Дарем), Камберленд и Вестморленд находились под английским суверенитетом. Это установило англо-шотландскую границу в форме, практически не изменившейся до наших дней (единственные модификации касались Спорных земель и Бервика-на-Твиде). Договор детально определял будущий статус ряда феодальных владений и решал другие вопросы между двумя королями, и исторически ознаменовал окончание попыток Королевства Шотландии расширить свои границы на юг. Договор был одним из ряда соглашений, заключенных в рамках продолжающихся отношений между двумя королями. Папский легат Ото Тоненго уже находился в Англии по просьбе Генриха, чтобы присутствовать на синоде в Лондоне в ноябре 1237 года. Генрих заранее проинформировал Отона о встрече в Йорке в сентябре, на которой тот присутствовал. Об этой встрече оставил запись современный хронист Матфей Париж, который критиковал как Александра, так и Отона.
The Treaty of York was an agreement between the kings Henry III of England and Alexander II of Scotland, signed at York on 25 September 1237, which affirmed that Northumberland (which at the time also encompassed County Durham), Cumberland, and Westmorland were subject to English sovereignty. This established the Anglo Scottish border in a form that remains almost unchanged to modern times (the only modifications have been regarding the Debatable Lands and Berwick upon Tweed). The treaty detailed the future status of several feudal properties and addressed other issues between the two kings, and historically marked the end of the Kingdom of Scotland's attempts to extend its frontier southward. The treaty was one of a number of agreements made in the ongoing relationship between the two kings. The papal legate Otho of Tonengo was already in the Kingdom of England at Henry's request, to attend a synod in London in November 1237. Otho was informed in advance by Henry of the September meeting at York, which he attended. This meeting was recorded by the contemporary chronicler Matthew Paris, who disparaged both Alexander and Otho.
Счет Парижа
Договор приобрел дополнительную известность благодаря хронисту Мэтью Парису (ок. 1200–1259), известному своей риторической страстью и резкой критикой несогласных с ним. Париж описывает папского легата Отона в негативном ключе, как человека слабого и робкого перед силой, но властного и надменного в обращении с другими, и как алчного накопителя богатств. Он описывает взаимную ненависть Александра и Генриха в 1236 году, при этом Александр угрожал вторжением в Англию. Париж описывает встречу 1237 года в Йорке как результат приглашения Генриха и Отона к Александру, и сообщает, что когда Отон выразил желание посетить Шотландию, Александр заявил, что ни один легат прежде не посещал Шотландию и он не допустит этого, а если Отон все же войдет в Шотландию, тот должен позаботиться о своей безопасности. Далее Париж пишет, что в 1239 году, когда Отон отправлялся в Шотландию, Александр, вспоминая встречу с Отоном в 1237 году, был настолько взволнован враждебностью из-за возможного визита Отона в Шотландию, что потребовалось заключить письменное соглашение относительно этого визита.