Кіріспе
1237 жылы Англия мен Шотландия арасындағы келісім Йорк келісім - Англия корольдері Генрих III мен Шотландия королі Александр II арасындағы келісім. 1237 жылы 25 қыркүйекте Йорк қаласында қол қойылды. Бұл ағылшын-шотланд шекарасын қазіргі заманға дейін өзгермеген түрде белгіледі (жалғыз өзгерістер Debatable Lands және Berwick upon Tweed туралы болды). Келісімде бірнеше феодалдық меншіктердің болашақ мәртебесі және екі патша арасындағы басқа мәселелер қарастырылды, және тарихи тұрғыдан Шотландия Корольдігінің шекарасын оңтүстікке қарай кеңейту әрекеттерінің аяқталғанын көрсетті. Бұл келісім екі патша арасындағы қарым-қатынас кезінде жасалған келісімдердің бірі болды. Паптың елшісі Ото Тоненго Генрихтің өтініші бойынша 1237 жылы қарашада Лондонда өткен синодқа қатысу үшін Англия корольдігіне келген болатын. Ол қыркүйек айында Йорк қаласында өтетін кездесу туралы Генрих Отоға алдын ала хабарлаған. Бұл кездесуді сол заманда өмір сүрген жазушы Мэтью Пэрис жазды.
The Treaty of York was an agreement between the kings Henry III of England and Alexander II of Scotland, signed at York on 25 September 1237, which affirmed that Northumberland (which at the time also encompassed County Durham), Cumberland, and Westmorland were subject to English sovereignty. This established the Anglo Scottish border in a form that remains almost unchanged to modern times (the only modifications have been regarding the Debatable Lands and Berwick upon Tweed). The treaty detailed the future status of several feudal properties and addressed other issues between the two kings, and historically marked the end of the Kingdom of Scotland's attempts to extend its frontier southward. The treaty was one of a number of agreements made in the ongoing relationship between the two kings. The papal legate Otho of Tonengo was already in the Kingdom of England at Henry's request, to attend a synod in London in November 1237. Otho was informed in advance by Henry of the September meeting at York, which he attended. This meeting was recorded by the contemporary chronicler Matthew Paris, who disparaged both Alexander and Otho.
Париж туралы есеп
Шарт қосымша беделге ие болды, өйткені хроникашы Мэтью Париж (шамамен 12001259), өзінің риторикалық құмарлығы және келіспегендерге қарсы наразылықтарымен танымал. Париж Папаның легаты Отоны күш-қуаты мен күш-қуаты алдында әлсіз және қорқынышты, бірақ басқаларға билік қолдануда үстемдік ететін және ашкөздікпен көп ақша жинаған адам ретінде сипаттады. Ол 1236 жылы Александр мен Генрихтің өзара жеккөрушілікке ұшырағанын, Александр Англияға басып кіруді қорқытқандығын айтады. Ол 1237 жылы Йоркте өткен кездесуді Генрих пен Отоның Александрға шақыруының нәтижесі деп сипаттады. Ото Шотландияға баруға қызығушылық білдірген кезде Александр ешқандай легат Шотландияға бармаған және оған рұқсат бермейтінін, ал егер Ото Шотландияға кірсе, оған зиян келтпеуіне назар аударуы керектігін мәлімдеді. Париж 1239 жылы Ото Шотландияға бара жатқанда, Александр Отомен 1237 жылы кездескен кезде, Отоның Шотландияға сапары мүмкін екендігіне қарсылық білдіріп, қатты қобалжығандықтан, Отоның сапары туралы жазбаша келісім жасалуы керектігін айтады.