Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Криллон-ле-Браве (фр. Crillon le Brave) - коммуна в департаменте Воклус в провинции Альпы Лазурный Берег в юго-восточной Франции. В 2019 году в городе проживало 475 человек. Как и многие другие старые деревни в этом регионе, он был построен на вершине холма в оборонительных целях и для обеспечения большей площади сельскохозяйственных угодий на равнинах ниже. Это небольшой город, через центр которого проходит только одна асфальтированная дорога. В нем есть не более чем кафе, пекарня, отель, ресторан, церковь, а также школа.
Crillon le Brave (kʁijɔ̃ lə bʁav; ) is a commune in the Vaucluse department in the Provence Alpes Côte d'Azur region of Southeastern France. In 2019, it had a population of 475. Like many of the older villages in the region, it was built on a hilltop for defensive purposes and to provide more farmland on the plains below. It is a small town, with only one paved road running through the middle. It contains little more than a café, a bakery, a hotel, a restaurant, a church, as well as a school.
География
Криллон ле Брейв расположен в Карпентре, Авиньоне и около Бедоана. Он находится недалеко от Монт-Венту, у южного подножия.
Crillon le Brave is situated from Carpentras, from Avignon and about from Bédoin. It lies close to the Mont Ventoux, at the south foot.
Доистория и древность
Раскопки показали, что деревня была занята еще в неолитический период. Исследователи собрали скребки и пирсеры в районе Эспелет, а также литические инструменты на участках Камас и Су-лес-Рокс. Остатки также свидетельствуют о том, что в римские времена здесь жили люди. Амфоры, керамика и долии были эксгумированы из карьеров, а также алтарь Юпитера и Киппуса. На месте Ауберте были обнаружены горшечные печи, датируемые третьим веком. В римские времена город назывался Криллоние, а позже Криллон, но можно сказать, что его современная история начинается в 14 веке, когда ведущая семья Авиньона приобрела феодальные права на деревню. Длинная линия герцогов управляла Криллоном в период, предшествовавший Французской революции. Деревня получила полное название Криллон-ле-Брейв от самого легендарного из своих герцогов: Луи де Бальб де Бертон де Криллон или "Бравый Криллон" (1541-1615) был одним из самых свирепых и самых доблестных генералов Генриха IV во время французских религиозных войн в конце 16 века. Эта же семья Криллона также дала свое имя знаменитому отелю де Криллон в Париже. Как и большинство зданий, окружающих церковь на вершине деревни, дома, которые образуют ядро Хостеллерии, возникли в 16 и 17 веках и играли важную роль в жизни деревни. Дом Рош изначально был пресвитером, домом священника, и в то же время деревенской школой. В конце XIX века Криллон-ле-Брейв была процветающей деревней с населением 800 человек, обслуживаемой несколькими кафе, барами и магазинами. Там даже была местная филармония. Однако к началу XX века деревня начала медленно убывать. Две войны и нехватка воды оставили деревню почти заброшенной, и многие ее дома превратились в руины. Но с начала 1970-х годов новые жители придали новую жизнь старым камням, так что сегодня Криллон-ле-Браве вновь стал оживленной деревней.
Excavations have shown that the village was occupied since the Neolithic period. Researchers collected scrapers and piercers in the Espelettes district, and lithic tools at the Camas and Sous les Roques sites. Vestiges also attest that the place was inhabited in Roman times. Amphoras, potteries and dolia were exhumed from quarries as well as an altar to Jupiter and a Cippus. On the site of Auberte, potter's oven were discovered dated to the third century. In Roman times, the town went by the name Crillonium, and later Crillon, but one could say that its modern history begins in the 14th century when a leading Avignon family acquired the feudal rights to the village. A long line of dukes ruled Crillon throughout the period leading up to the French Revolution. The village takes its full name of Crillon le Brave from the most legendary of its dukes: Louis des Balbes de Berton de Crillon or "Le Brave Crillon" (1541–1615) was one of Henri IV's fiercest and most valiant generals during the French Wars of Religion in the late 16th century. The same Crillon family also gave its name to the famous Hôtel de Crillon in Paris. Like most of the buildings surrounding the church at the top of the village, the houses that form the core of the Hostellerie have their origins in the 16th and 17th centuries and played an important part in village life. The Maison Roche was originally the presbytère the priest's home, and at the same time the village school. At the end of the 19th century Crillon le Brave was a prosperous village of 800 inhabitants served by several cafés, bars and stores. There was even a local philharmonic society. By the beginning of the 20th century, however, the village began a long slow decline. Two wars and a failing water supply left the village almost abandoned and many of its houses fell into ruins. But since the early 1970s new inhabitants have brought new life to the old stones, so that today Crillon le Brave has once again become a lively village.