Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский историк Лоуренс Рис (родился в 1957 году) — английский историк. Он – лауреат премии BAFTA за создание исторических документальных фильмов и лауреат Британской книжной премии за несколько книг об Адольфе Гитлере, нацистах и злодеяниях, совершенных ими, особенно в XX веке. Ранее он занимал должность главы отдела исторических программ на канале BBC.
English historian
Laurence Rees (born 1957) is an English historian. He is a BAFTA winning historical documentary filmmaker and a British Book Award winning author of several books about Adolf Hitler, the Nazis and the atrocities committed, especially by them, during the 20th century. He is the former Head of BBC TV History Programmes.
Биография
Лоуренс Рис получил образование в школе Солихалл и Оксфордском университете. В 1978 году он присоединился к BBC TV в качестве стажера-исследователя, а затем работал исследователем и помощником продюсера в документальном кино с 1978 по 1983 год. Он всегда хотел снимать исторические документальные фильмы.
Laurence Rees was educated at Solihull School and the University of Oxford. He joined BBC TV in 1978 as a research trainee and subsequently worked as a researcher and assistant producer in factual television between 1978 and 1983. He always wanted to make history documentaries
Он начал специализироваться на фильмах об истории, связанных с нацистами и Второй мировой войной, со своей спорной программой «Британское предательство» в 1991 году, за которой последовала «Геббельс – мастер пропаганды» в 1992 году. Его книга об Освенциме является самой продаваемой в мире историей лагеря. Рис покинул BBC в 2008 году и создал мультимедийный образовательный веб-сайт WW2History.com в 2009 году. Впоследствии веб-сайт получил награды «Лучший в своем классе» как в образовательной, так и в справочной категориях на премии Interactive Media Awards. Через свою независимую продюсерскую компанию LR History Рис также написал, спродюсировал и снял телесериал BBC 2012 года «Темная харизма Адольфа Гитлера» (и написал сопроводительную книгу) и 90-минутный документальный фильм «Прикосновение Освенцима» (BBC2, 2015). Он получил множество наград за свою работу. В 2006 году он выиграл Британскую книжную премию как историческая книга года за «Аушвиц: нацисты и «Окончательное решение»». Среди его телевизионных наград – BAFTA, премия Гриерсона, премия Гильдии вещательной прессы, премия фестиваля BANFF, премия Broadcast, премия Джорджа Фостера Пибоди, две Международные премии за документальные фильмы и две премии «Эмми». В 2009 году в Нью-Йорке он получил «Премию за жизненные достижения» от «History Makers» – всемирного конгресса создателей программ об истории и текущих событиях. В 2009 году он был назначен старшим приглашенным научным сотрудником в Департамент международной истории Лондонской школы экономики и политических наук Лондонского университета. В 2005 году Университет Шеффилда присвоил ему степень почетного доктора за заслуги в области истории, а в 2011 году Открытый университет – почетную докторскую степень за заслуги в области искусства и науки. Клайв Джеймс в книге «Revolt of the Pendulum» отметил, что Рис «в настоящее время создает лучшие документальные фильмы, когда-либо снятые о нацистской эпохе». Энтони Бивор в рецензии на книгу в Daily Telegraph написал, что «Лоуренс Рис сделал больше для качественной исторической документалистики на телевидении в этой стране, чем кто-либо другой». Даниэль Сноуман в своем профиле Риса в сборнике «Историки» написал, что «Рис создал корпус работ, тщательно структурированных и безупречно исследованных, включающих яркие архивные материалы из широкого спектра источников. Особенно примечательны снятые им интервью. Рис – один из немногих, возможно, единственный, кто встречался и брал развернутые интервью не только у сотен людей, пострадавших от зверств Второй мировой войны по всему миру, но и, что особенно важно, у многих виновников. Все это дало Рису сравнительную, межкультурную перспективу на ужасы войны, которой не может достичь ни один академик». История Холокоста Риса «Холокост: новая история» была опубликована PublicAffairs в январе 2017 года и Viking в Великобритании. Она стала бестселлером Sunday Times. Его последняя книга «Гитлер и Сталин: тираны и Вторая мировая война» была опубликована Viking, импринтом Penguin Random House, в Великобритании в октябре 2020 года.
He started specializing in history films that related to the Nazis and the Second World War with his controversial programme A British Betrayal in 1991, followed by Goebbels Master of Propaganda in 1992. His book on Auschwitz is the world's best selling history of the camp. Rees left the BBC in 2008 and created the multimedia educational Website WW2History. com in 2009. The website subsequently won "Best in Class"' awards in both the education and reference categories at the Interactive Media Awards. Through his own independent production company, LR History, Rees has also written, produced and directed the 2012 BBC television series The Dark Charisma of Adolf Hitler (and wrote the accompanying book) and the 90 minute feature length documentary Touched by Auschwitz (BBC2 2015). He has won many awards for his work. In 2006 he won the British Book Award for history book of the year for "Auschwitz: the Nazis and the Final Solution". His television awards include a BAFTA, a Grierson Award, a Broadcasting Press Guild Award, a BANFF festival award, a Broadcast Award, a George Foster Peabody Award, two International Documentary Awards and two Emmys. In New York City in 2009 he received the 'Lifetime Achievement Award' from 'History Makers', the worldwide congress of Historical and Current Affairs programme makers. In 2009 he was appointed a senior visiting fellow in the International History Department at the London School of Economics and Political Science, London University. He was awarded an honorary doctorate for services to history by the University of Sheffield in 2005, and an honorary doctorate from the Open University for services to Arts and Sciences in 2011. Clive James, in Revolt of the Pendulum, said that Rees was "currently producing the best documentaries ever made about the Nazi era". Antony Beevor, in a book review in the Daily Telegraph, wrote that "Laurence Rees has done more for good history on television in this country than anyone else." Daniel Snowman, in his profile of Rees in Historians, wrote that "Rees has created a body of work that is carefully structured and impeccably researched, incorporating vivid archive material from a wide array of sources. Most remarkable, perhaps, are the interviews he has filmed. Rees is one of the few people – perhaps the only one who has met and interviewed at length not only hundreds of people who suffered from the barbarities of World War II right across the globe but also, crucially, many of the perpetrators. All this has given Rees a comparative, cross cultural perspective on the horrors of the war that no academic could match." Rees's history of the Holocaust, The Holocaust: A New History, was published by PublicAffairs in January 2017 and by Viking in the UK. It was a Sunday Times bestseller. His most recent book Hitler & Stalin: The Tyrants and the Second World War was published by Viking, an imprint of Penguin Random House, in the UK in October 2020.