Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуан Пабло Ди Пейс (род. 25 июля 1979 года) - аргентинский актер и певец. Он начал свою карьеру в Великобритании, выступая в ряде мюзиклов и появляясь в таких фильмах, как Остров выживания (2005) и Mamma Mia! (2008 г.) Позже он переехал в Испанию, где с 2009 по 2013 год снимался в нескольких телесериалах. В 2014 году Ди Пейс начал сниматься в роли Николаса Тревиньо в драматическом сериале TNT "Даллас". С 2016 по 2020 год он играл роль отчужденного мужа Кимми Гибблер, Фернандо, в сериале "Фуллер Хаус", спин-оффе сериала "Полный дом".
Argentine actor and singer
Juan Pablo Di Pace (born 25 July 1979) is an Argentine actor and singer. He began his career in the United Kingdom, performing in a number of musicals and appearing in films like Survival Island (2005) and Mamma Mia! (2008). He later moved to Spain, starring in several television series from 2009 to 2013. In 2014, Di Pace began starring as Nicolas Treviño in the TNT drama series Dallas. From 2016 to 2020, he played the role of Kimmy Gibbler's estranged husband, Fernando, on Fuller House, a spin off series of Full House.
Ранние годы и образование
Ди Пасе родился в Буэнос-Айресе, Аргентина, и переехал в Испанию, когда ему было двенадцать лет. Он был воспитан католиками. Он жил в Лондоне десять лет. Он свободно говорит по-испански, по-итальянски и по-английски. В 17 лет он получил стипендию для обучения в Объединенном мировом колледже Адриатики в Дуино, Триест, Италия, а позже изучал театр в Лондонском студийном центре.
Di Pace was born in Buenos Aires, Argentina, and moved to Spain when he was twelve. He was raised Catholic. He lived in London for ten years. He speaks fluent Spanish, Italian and English. At age 17, he was awarded a scholarship to attend the United World College of the Adriatic in Duino, Trieste, Italy, and later studied theatre at the London Studio Centre.
Карьера
Перед тем, как присоединиться к большому экрану, Ди Пейс появился в лондонском мюзикле "Чикаго" и выступил в качестве афиши для производства, показанного по всей Великобритании. Он также сыграл роль Дэнни Зуко в триестской постановке "Grease in Italy", частично режиссёром которой был Ди Пейс. В течение двух лет он играл Тони Манеро в испанской постановке "Сегодняшняя лихорадка в Мадриде" 2009-2010 года, выпущенной Stage Entertainment, которая принесла ему признание критиков в европейской прессе. В 2011 году он снялся в оригинальной испанской постановке Más de cien mentiras, выпущенной Drive Entertainment. Ди Пейс несколько раз появлялся на британском телевидении, например, в комедии BBC One The Catherine Tate Show, фильме BBC One Aftersun, сериале BBC One New Tricks и сериале BBC Scotland River City, в который он присоединился в 2005 году, играя роль Лука Росси. Его дебют на экране состоялся в фильме "Остров выживания" 2005 года. Он также появился в фильме "Мама Миа!". (2008 г.) После переезда в Испанию он играл регулярные роли в таких сериалах, как Supercharly, Angel o Demonio, Los Hombres de Paco, 90 60 90 и El Don de Alba. В 2011 году он снялся в финальном сезоне Физика o Química. Ди Пейс также снялся в клипе хита Эрика Прайдза "Call On Me" 2004 года. На видео он единственный мужчина среди группы женщин на занятиях аэробикой. Он также снялся в сиквеле What a Feeling от Hughes Corporation в 2006 году, который основан на танцевальных сценах из Flashdance и Dirty Dancing. В 2008 году он снял музыкальное видео для Katie Melua, в котором он появляется напротив своей сестры, Марии Виктории Ди Пейс. В 2009 году он появился в видеоклипе "Time Is Running Out" группы Muse. В 2013 году Ди Пейс был выбран в качестве постоянного бизнесмена-миллиардера Николаса Тревиньо для третьего сезона драматического сериала TNT "Даллас". В 2016 году Ди Пейс появился в повторяющейся роли Фернандо, жениха и бывшего мужа Кимми Гибблер в сериале Netflix "Fuller House". Начиная со второго сезона он был продвинут в главный актерский состав. В 2018 году он был объявлен одной из знаменитостей, которые будут участвовать в 27-м сезоне "Танца со звездами", в паре с профессиональной танцовщицей Шерил Берк. Несмотря на получение пяти идеальных очков и самый высокий средний результат сезона, они были исключены в полуфинале в двойном отборе с Джо Амабиле и Дженной Джонсон и привязаны к пятому месту.
Prior to joining the big screen, Di Pace appeared in the London musical Chicago and fronted posters for the production shown all over the United Kingdom. He also played the role of Danny Zuko in the Trieste production of Grease in Italy, partly directed by Di Pace. For two years, he was Tony Manero in the 2009–2010 Spanish production of Saturday Night Fever in Madrid, produced by Stage Entertainment, which won him critical acclaim by the European press. In 2011 12 he starred in the original Spanish production of Más de cien mentiras produced by Drive Entertainment. Di Pace has made several appearances on British television, such as the BBC One comedy The Catherine Tate Show, BBC One film Aftersun, BBC One series New Tricks and BBC Scotland soap River City, which he joined in 2005 playing the character of Luca Rossi. His on screen debut was in the 2005 film Survival Island. He is also featured in Mamma Mia! (2008). Upon moving to Spain he played regular roles in TV series such as Supercharly, Angel o Demonio, Los Hombres de Paco, 90 60 90, and El Don de Alba. In 2011 he starred in the final season of Física o Química,. Di Pace also starred in the video for the 2004 Eric Prydz hit "Call On Me". In the video, he is the only man amongst a group of women in an aerobics class. He also directed and starred in the sequel What a Feeling by Hughes Corporation in 2006, which is loosely based on dance sequences from Flashdance and Dirty Dancing. In 2008 he directed a music video for Katie Melua, in which he appears opposite his sister, María Victoria Di Pace. In 2009 he appeared on the videoclip "Time Is Running Out" by Muse. In 2013, Di Pace was cast as series regular billionaire businessman Nicolas Treviño for season 3 of the TNT drama series Dallas. In 2016, Di Pace appeared in a recurring role as Fernando, the fiancé and ex husband of Kimmy Gibbler on the Netflix series Fuller House. Starting in the second season he was promoted to the main cast. In 2018, he was announced as one of the celebrities to compete on season 27 of Dancing with the Stars, being paired with the professional dancer Cheryl Burke. Despite earning five perfect scores and holding the highest average of the season, they were eliminated in the semi final in a double elimination with Joe Amabile and Jenna Johnson, and tied for fifth place.
Личная жизнь
Ди Пейс открыто признался в гомосексуальности в июле 2019 года. До этого он говорил о своей сексуальности: "Принятие было моим топливом, и когда это так, как у наркомана, ты делаешь все, чтобы получить доза. Я подумал, что если я изменил свою ебучую личность, то смогу быть в этом".
Di Pace came out publicly as gay in July 2019. Before this, he said of his sexuality, "Acceptance was my fuel, and when that is the case, like an addict, you do whatever it takes to get a fix. I figured if I changed my fucking self, I could be in."
Телевидение
Год Название Роль 2005 Новые трюки АнтониоЭпизод: "Счастливый случай" Миль ХайВито ГарсияЭпизод: "2.23"200506Ривер СитиЛука РоссиПовторяющаяся роль (2 эпизода) 2006The Catherine Tate ShowSalsa DancerЭпизод: "19512006"2009Los hombres de PacoCarloЭпизод: "Todos los planes de Lucas Fernández"2010SupercharlyПовторяющаяся роль (5 эпизодов) 2011Ángel o demonioЭпизод: "El demonio de los celos"Física o QuímicaXavi LópezПовторящаяся роль (7 эпизодов) 2013El don de AlbaVíctorПовторящаяся роль (4 эпизодов) Camp Miguel SantosПовторящаяся роль (5 эпизодов) 2014DallasNicolas TreviñoМастерный актер (15 эпизодов) 2015A. D. The Bible ContinuesИисус ХристосПовторяющаяся роль (5 эпизодов) Танго АмериканскоТанго певецТВ Минисериал2016РоузвудАнтонио ЭспадаЭпизод: "Silkworms y Silencio"201620Fuller HouseФернандо Эрнандес ГеррероФернандес ГеррероГлавный актерский состав (69 эпизодов)2017Анжи ТрибекаРикардо ВаскесЭпизод: "Welcome Back, Blotter"2018Танцы со звездамиСамимиКонкурсант 27 сезона, 5 место2020МинутыТомасСериал регулярный2022Travesuras de la niña malaРикардо СомокурсиоГлавный актерский состав
Year Title Role Notes2005New TricksAntonioEpisode: "Fluke of Luck"Mile HighVito GarciaEpisode: "2.23"2005–06River CityLuca RossiRecurring role (2 episodes)2006The Catherine Tate ShowSalsa DancerEpisode: "1951–2006"2009Los hombres de PacoCarloEpisode: "Todos los planes de Lucas Fernández"2010SupercharlyRecurring role (5 episodes)2011Ángel o demonioEpisode: "El demonio de los celos"Física o QuímicaXavi LópezRecurring role (7 episodes)2013El don de AlbaVíctorRecurring role (4 episodes)CampMiguel SantosRecurring role (5 episodes)2014DallasNicolas TreviñoMain cast (15 episodes)2015A. D. The Bible ContinuesJesus ChristRecurring role (5 episodes)Tango AmericanoTango singerTV Miniseries2016RosewoodAntonio EspadaEpisode: "Silkworms y Silencio"2016–20Fuller HouseFernando Hernandez Guerrero Fernandez GuerreroMain cast (69 episodes)2017Angie TribecaRicardo VasquezEpisode: "Welcome Back, Blotter"2018Dancing with the StarsHimselfContestant on Season 27; 5th Place2020MinutiaeTomásSeries regular2022Travesuras de la niña malaRicardo SomocurcioMain cast
Награды и номинации
Год Награда Категория Результат работы 2012 Ми Бутакита Театральные премии Лучший шоу одного человека Первый акт (One Man Show) 2016 MovieGuide Awards Самый вдохновляющий спектакль в телевидении А. Д. Библия продолжается MovieGuide Awards Лучший актер Телевидение А. Д. Библия продолжается
Year Award Category Work Result 2012 Mi Butaquita Theatre Awards Best One Man Show Primer Acto (One Man Show) 2016 MovieGuide Awards Most Inspiring Performance in Television A. D. The Bible Continues MovieGuide Awards Best Actor Television A. D. The Bible Continues