Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Маркхэма, Онтарио, насчитывает несколько тысячелетий. В местечке, которое позже стало Маркхэмом, в Онтарио, жили первородные народы задолго до европейского поселения. Сезонные поселения были найдены с 900 до н.э. до 1650 года, но следы этих первых поселений были похоронены до того, как в этом районе начали возделывать сельское хозяйство.
The history of Markham, Ontario dates back several millennia. What would become Markham, Ontario was home to First Nations long before European settlement. Seasonal settlements were found from 900 BC to 1650, but traces of these first residence were buried before the area was farmed.
19 век
С 1803 по 1812 год наибольшей группой поселенцев были пенсильванские немцы, большинство из которых были меннонитами. Эти высококвалифицированные ремесленники и опытные фермеры имели наилучшие шансы на выживание, потому что они уже пережили суровые условия в Пенсильвании. До 1825 года община называлась Рисорвилл. В 1805 году были разъяснены детали Торонтоской покупки. С 1830 года многие ирландцы, шотландцы и англичане эмигрировали в Верхнюю Канаду, чтобы избежать голода и перенаселения своей родины. Ранние годы жизни Маркхэма сочетали в себе суровые условия жизни в фермерском хозяйстве с развитием сельскохозяйственной промышленности. Многочисленные реки и ручьи в поселке вскоре стали источником питания для водомощных пиломашинов и мельниц, а позже и для шерстяных мельниц. С улучшением транспортных путей, таких как улица Йонге, и растущим населением, урбанизация увеличилась. В 1850 году был создан город Маркхэм, а к 1857 году большая часть городка была очищена от леса и находилась под культивацией. Такие деревни, как Торнхилл, Юнионвилл и Маркхэм, значительно расширились, и появились новые специализированные отрасли промышленности, такие как вагонодельни, кожевенные фабрики, сельскохозяйственные орудия и мебельные фабрики. В 1871 году железнодорожная компания Торонто и Ниписсинг, имеющая станции в Юнионвилле и Маркхеме, официально открыла свою линию от Скарборо до Уксбриджа. Вначале железная дорога принесла новое процветание и быстрое развитие. Фермеры и мельники могли более удобно доставлять свою продукцию в Торонто. Другим купцам легче было получить поставки, и бизнес процветал. Первая форма структурированного муниципального управления появилась в 1850 году, когда был создан город Маркхэм. 20 ноября 1872 года надзиратель округа Йорк подписал закон об инкорпорации, который предусматривал избрание Совета для деревни Маркхэм. К 1891 году население деревни Маркхэм достигло 1100 человек.
From 1803 to 1812, the largest group of settlers were Pennsylvania Germans, most of whom were Mennonites. These highly skilled craftsmen and knowledgeable farmers had the best chance for survival because they had already survived harsh conditions in Pennsylvania. Prior to 1825 the community is referred to as Reesorville. In 1805 the details of the Toronto Purchase were clarified. From 1830 on, many Irish, Scottish and English emigrated to Upper Canada to escape the famine and overpopulation of their homeland. Markham's early years blended the rigours of homesteading with the development of agriculture based industries. The many rivers and streams in the Township soon supported water powered saw and grist mills and, later, woollen mills. With improved transportation routes, such as Yonge Street and the growing population, urbanization increased. In 1850 the Township of Markham was created and by 1857 most of the Township had been cleared of timber and was under cultivation. Villages like Thornhill, Unionville and Markham greatly expanded and new, specialized industries such as wagon works, tanneries, farm implement and furniture factories sprang up. In 1871, the Toronto and Nipissing Railway Company, with stations in Unionville and Markham, officially opened its line from Scarborough to Uxbridge. Initially, the railway brought renewed prosperity and rapid development. Farmers and millers had a more convenient means of transporting their products to Toronto. Other merchants had easier access to supplies and business boomed. The first form of structured municipal government occurred in 1850 when the Township of Markham was created. On November 20, 1872, the Warden of York County signed the By law of Incorporation, which provided for the election of a Council for the Village of Markham. The Village of Markham grew to a population of 1100 by 1891.
20 век
Усиление связи с Торонто, вызванное железной дорогой и дальнейшее усиление развития телеграфа, телефона и автомобиля, в конечном итоге привело к исчезновению деревень в городке после начала века. Местные промышленные предприятия просто не могли конкурировать с крупными производителями и поставщиками из Торонто, и Маркхэм вскоре вернулся к спокойному сельскому сообществу.
The increased communication with Toronto brought on by the railway and further enhanced by the development of the telegraph, the telephone and the automobile, ultimately led to the demise of the villages in the Township after the turn of the century. Local industries were simply unable to compete with the larger manufacturers and suppliers of Toronto, and Markham soon reverted to a quiet, rural community.
Развитие после Второй мировой войны
После Второй мировой войны лицо Маркхэма начало быстро меняться. Это больше не было сообществом, жители которого работали в основном в пределах этой области. Он превратился в быстрорастущий пригород, где большинство его жителей переехали в Торонто. В результате сельская Маркхэм исчезла перед лицом огромного городского роста. К 1969 году город Маркхэм состоял из нескольких деревень, включая Маркхэм, Юнионвилл и части Торнхилла. В 1971 году правительством Онтарио был создан Региональный муниципалитет Йорк. Северные части Markham Township были присоединены к муниципалитетам Richmond Hill и Whitchurch Stouffville (четыре фермы к югу от Main Street Stouffville), в то время как остальная часть Markham Township была включена в город Markham и установлены нынешние границы города. Границы Маркхэма были изменены после реорганизации округа Йорк в регион Йорк. Его нынешние границы включают начало в юго-восточном углу, граница тянется на север вдоль линии Йорк-Дурхэм до примерно половины концессии между 19-й авеню и Стауффвилл-Сайд-Роуд. Граница продолжается на запад, пока не достигнет шоссе 404, где она проходит в южном направлении до пересечения с Региональной дорогой семь (бывшей Королевской дорогой 7). Отсюда она тянется на запад по Лэнгстафф-роуд до Йонге-стрит и идет на юг до Стилс-авеню-Ист. Южная граница проходит по центральной линии Стилс-авеню-Ист, пока не достигнет юго-восточного угла города на линии Йорк-Дурхэм. Все границы и концессии представляют собой прямые линии, расположенные чуть выше прямого угла друг к другу, образуя географическую область примерно в форме двух соединенных параллелограммов. В 1976 году население Маркэма составляло приблизительно 56 000 человек. С тех пор население увеличилось более чем в четыре раза. Взрывной рост в новых подразделениях привел к скачку населения с 1980-х годов. Большая часть фермы Маркхэма исчезла, теперь она находится к северу от 16-й авеню. Опасения экологов и проблемы с будущим морейны Оук-Риджес повлияют на степень роста северной части Маркхэма. В настоящее время Маркхэм включает несколько отдельных общин: Markham Village, Cornell, Unionville, Wismer Commons, Milliken и Thornhill. С 1980-х годов город признан пригородом Торонто, хотя имеет независимую экономику. Многие высокотехнологичные отрасли промышленности расположились в Маркхеме из-за относительного обилия земли, низких налоговых ставок и хороших транспортных маршрутов. Advanced Micro Devices Canada, IBM Canada, Motorola Canada и многие другие известные компании выбрали Маркхэм в качестве своего дома в Канаде. Поэтому город называет себя "Городом высоких технологий" Канады. Хотя с дальнейшим и более разнообразным ростом, город Маркхэм стал городом Маркхэм и теперь называет себя "столицей разнообразия Канады".
Following World War II, the face of Markham began to change rapidly. It was no longer a community whose inhabitants worked mainly within the area. It evolved into a fast growing suburb, where the majority of its residents commuted into Toronto. As a result, rural Markham disappeared in the face of tremendous urban growth. By 1969, the Township of Markham consisted of several villages, including Markham, Unionville, and parts of Thornhill. In 1971, the Regional Municipality of York was established by the Government of Ontario. Northern portions of Markham Township were annexed to the municipalities of Richmond Hill and Whitchurch Stouffville (four farm lots south of Main Street Stouffville), while the balance of Markham Township was incorporated in the Town of Markham and the present town boundaries set. The boundaries of Markham were altered following the reorganization of York County into York Region. Its present boundaries include begins at the southeastern corner, the boundary stretches northward along the York Durham Line until approximately one half concession between 19th Avenue and Stouffville Side Road. The boundary continues westward until it reaches highway 404, where it runs in a southerly direction until intersecting Regional Road Seven, (formerly King's Highway 7.) From this point it stretches westward following Langstaff Road until Yonge Street, and travels south until Steeles Avenue East. The Southern border straddles the centre line of Steeles Avenue East until it reaches the city's southeastern corner at the York Durham Line. All boundaries and concessions are straight lines at slightly more than a right angle to each other, forming a geographical area roughly in the shape of two connected parallelograms. In 1976, Markham's population was approximately 56,000. Since that time, the population has more than quadrupled. Explosive growth in new subdivisions has led to a jump in population since the 1980s. Much of Markham's farm land has disappeared, now found well north of 16th Avenue. Concerns from environmentalist and concerns with the future of the Oak Ridges Moraine will impact the extent of growth of the northern portion of Markham. At present Markham comprises several distinct communities: Markham Village, Cornell, Unionville, Wismer Commons, Milliken and Thornhill. Since the 1980s the town has been recognized as a suburb of Toronto, though it has an independent economy. Many high tech industries have located in Markham for the relative abundance of land, low tax rates and good transportation routes. Advanced Micro Devices Canada, IBM Canada, Motorola Canada and many other well known companies have chosen Markham as their home in Canada. Hence, the town branding itself as Canada's "High Tech Capital". Although with further and more diverse growth, the Town of Markham has become the City of Markham and is now branding itself the "Diversity Capital of Canada".
21 век
В 2012 году городской совет Маркхэма проголосовал за изменение статуса города в город.
In 2012, Markham Town Council voted to change its status from town to city.