David Edelstadt

Введение

Российский американский писатель (1866-1892) Дэвид Эдельштадт (идиш: דוד עדעלשטאַט; 9 мая 1866, Калуга, Россия 17 октября 1892, Денвер, Колорадо) был еврейским, русским американским анархистским поэтом на идишском языке. Эдельштадт эмигрировал в Цинциннати и работал производителем пуговиц, публикуя в то же время стихи на идиш в Varhayt и Der Morgenshtern. В 1891 году он был редактором идишской анархистской газеты Fraye Arbeter Shtime, но покинул пост после заражения туберкулезом, переехав на запад в поисках лекарства. Он продолжал присылать газете свои стихи до своей смерти год спустя.

Биография

Эдельштадт родился 9 мая 1866 года в Калуге. Его отец, Моише (Моисей) Эдельштадт, был низкопоставленным полицейским, а позже офисным работником. В молодости Эдельштадт учился у литовского меламеда. В 1873-1876 годах учился русскому языку у частного учителя. В возрасте 9 лет Эдельштадт начала писать стихи, некоторые из которых позже были опубликованы в калужской газете Gubernskie Vedomosti. В 1880 году Эдельштадт переехал в Киев, чтобы жить со своими старшими братьями. Здесь он встретил революционных популистов и начал внедрять их идеологию в свои труды. После киевского погрома в 1881 году Эдельштадт оказался в больнице для убитых евреев в Печерске. Здесь Эдельштадт встретил доктора М. Э. Мандельштама, который предложил ему поступить в университет. После госпитализации Эдельштадт и его брат присоединились к ячейке организации "Ам Олам", покинув Россию и перебравшись в еврейскую сельскохозяйственную коммуну в США. В мае 1882 года Эдельштадт прибыл в Нью-Йорк через Лондон, а позже поселился в Цинциннати, штат Огайо, работая на фабрике. В то время как в Соединенных Штатах, Эдельштадт продолжал писать стихи на русском языке, в конечном итоге обучение и писать на английском языке. В Огайо Эдельштадт заинтересовался анархизмом. Эдельштадт участвовал в Пионерах Свободы, первой еврейской анархистской группе в Нью-Йорке, которая была сформирована после ареста мучеников Хеймаркета. В январе 1889 года первое стихотворение Эдельштадта, написанное в Америке, появилось в русской социал-демократической газете "Знамя" в Нью-Йорке. В поисках работы Эдельштадт переехал в Ориндж, штат Нью-Джерси, а затем вернулся в Нью-Йорк. Здесь он начал писать стихи на идиш, которые были опубликованы в анархистской еврейской газете Warhait. Его труды также были опубликованы в лондонском журнале Arbeiter Friend и в нью-йоркской социалистической газете "Morgenstern". В 1891 году Эдельштадт заболел туберкулезом, и он был вынужден покинуть Нью-Йорк для лечения в городе Денвер, штат Колорадо, где он умер 17 октября 1892 года.

Edelstadt was born on May 9, 1866, in Kaluga. His father, Moishe (Moses) Edelstadt, was a low ranking policeman, and later an office worker. In his youth, Edelstadt studied with a Lithuanian melamed for a short time. In 1873–1876, he studied Russian with a private teacher. At the age of 9, Edelstadt began to write poetry, with some of these poems later being published in the Kaluga newspaper Gubernskie Vedomosti. In 1880 Edelstadt moved to Kiev, to live with his older brothers. Here he met revolutionary populists and began adopting their ideology into his writings. Following the Kiev pogrom in 1881, Edelstadt ended up in a hospital for pogromized Jews in Pechersk. Here Edelstadt met Dr. M. E. Mandelstam, who suggested that Edelstadt enter university. Following his hospitalization, Edelstadt and his brother joined a cell of the Am Olam organization, leaving Russia for a Jewish agricultural commune in the US. In May 1882, Edelstadt arrived in New York via London, and later settled in Cincinnati, Ohio, working as a factory worker. While in the United States, Edelstadt continued to write poetry in Russian, eventually learning and writing in English as well. While in Ohio, Edelstadt became interested in anarchism. Edelstadt participated in the Pioneers of Freedom, the first Jewish anarchist group in New York which was formed following the arrest of the Haymarket martyrs. In January 1889, Edelstadt's first poem written in America appeared in the Russian Social Democratic newspaper Znamya in New York. In search of work, Edelstadt moved to Orange, New Jersey, then returned to New York. Here he began to write poetry in Yiddish, which was published in the anarchist Jewish newspaper Warhait. His writings have also been published in the London magazine Arbeiter Friend and in the New York socialist newspaper "Morgenstern". In 1891, Edelstadt contracted tuberculosis, and he was forced to leave New York for treatment in the city of Denver, Colorado, where he died on October 17, 1892.