Введение
Английское слово футбол может означать любой из нескольких командных видов спорта (или мяч, используемый в соответствующем виде спорта), в зависимости от национального или регионального происхождения и местоположения человека, использующего слово; неограниченное использование слова футбол обычно относится к наиболее популярному коду футбола в этом регионе. Наиболее часто упоминаемыми видами спорта, которые называются просто футболом, являются футбольный футбол, американский футбол, футбольный футбол по австралийским правилам, канадский футбол, гэльский футбол, футбол регби-лиги и футбол регби-унион. Из 45 национальных филиалов ФИФА (Fédération Internationale de Football Association), в которых английский является официальным или основным языком, 43 используют футбол в официальных названиях своих организаций, в то время как Канада и Соединенные Штаты используют футбол. В этих двух странах доминируют другие типы футбола, а футбол - преобладающий термин для ассоциации футбола. В 2005 году австралийский футбольный союз изменил свое название с soccer на football, чтобы соответствовать общему международному использованию термина. В 2006 году Новая Зеландия решила последовать этому примеру. Существует также много других языков, где общий термин для ассоциации футбола фонетически похож на английский термин football. (См. Имена для футбола.)
The English word football may mean any one of several team sports (or the ball used in that respective sport), depending on the national or regional origin and location of the person using the word; the unqualified use of the word football usually refers to the most popular code of football in that region. The sports most frequently referred to as simply football are association football, American football, Australian rules football, Canadian football, Gaelic football, rugby league football and rugby union football. Of the 45 national FIFA (Fédération Internationale de Football Association) affiliates in which English is an official or primary language, 43 use football in their organisations' official names, while Canada and the United States use soccer. In those two countries, other codes of football are dominant, and soccer is the prevailing term for association football. In 2005, Australia's association football governing body changed its name from soccer to football to align with the general international usage of the term. In 2006, New Zealand decided to follow suit. There are also many other languages where the common term for association football is phonetically similar to the English term football. (See Names for association football.)
Этимология
Первое упоминание о игре в мяч, которая, вероятно, была футболом, относится к 1280 году в Ульгеме, Нортумберленд, Англия: "Генри, играя в мяч, бежал против Давида". Футбол был сыгран в Ирландии в 1308 году, с документальной ссылкой на Джона Маккрокана, зрителя на "футбольной игре" в Ньюкасле, графство Даун, Северная Ирландия, обвиняемого в случайном ударе ножом игрока по имени Уильям Бернард. Еще одна упоминание о футбольной игре приходит в 1321 году в Уолхэме, Норфолк, Англия: "во время игры в мяч, когда он пинал мяч, его друг-мирянин побежал против него и ранил себя". Эти виды спорта обычно играли крестьяне, в отличие от конных видов спорта, которыми чаще всего занимались аристократы. В некоторых случаях это слово применялось к играм, в которых участвовали ношение мяча и специально запрещенные удары. Например, английский писатель Уильям Хоун, пишущий в 1825 или 1826 году, цитирует социального комментатора сэра Фредерика Мортона Идена, относительно игры, которую Хоун называет "футбольным мячом", игравшейся в приходе Сконе, Пертшир: Игра была следующей: тот, кто в любой момент получил мяч в свои руки, бежал [sic] с ним, пока не был настигнут одним из противоположных сторон; а затем, если он мог отрезать себя от тех, кто находился на противоположной стороне, который схватил его, он бежал; если нет, он бросал мяч от него, если только он не был вырван у него другой стороной, но никому не разрешалось пинать его. [Прилагается подчерк.] И наоборот, в 1363 году король Англии Эдуард III издал указ, запрещавший "ручный футбол, футбол или хоккей; бег и бой куриц или другие подобные праздные игры", что указывает на то, что "футбол" мог отличаться от игр, в которых участвовали другие части тела. Оксфордский словарь английского языка (OED) прослеживает письменное использование слова "футбол" (как "foteballe"), относящегося к игре, в 1409 году. Первое зарегистрированное использование слова "шарик" относится к 1486 году, а первое использование как глагола - в 1599 году. Слово "футбол" возникло как оксфордская сленговая аббревиатура "er" для "ассоциации", и приписывается английскому футболисту конца девятнадцатого века Чарльзу Врефорду Брауну. Было высказано предположение, что эта история и история регби Уильяма Уэбба Эллиса являются апокрифическими, однако это, по-видимому, пересмотр истории, поскольку английский термин "футбол" потерял популярность, в то время как Англия дифференцировала свой язык от американского (где термин футбол стал широко используемым) английский в 20-м веке из-за растущей популярности американцев. Газета The New York Times, опубликованная в 1905 году: "В Оксфорде и Кембридже было модно использовать "er" в конце многих слов, таких как foot er, sport er, и, поскольку Ассоциация не принимала "er" легко, иногда о нем говорили как о футболе". Иногда можно услышать вариацию "футбольный футбол".
The game was this: he who at any time got the ball into his hands, run [sic] with it till overtaken by one of the opposite part; and then, if he could shake himself loose from those on the opposite side who seized him, he run on; if not, he threw the ball from him, unless it was wrested from him by the other party, but no person was allowed to kick it. [Emphasis added.] Conversely, in 1363, King Edward III of England issued a proclamation banning " handball, football, or hockey; coursing and cock fighting, or other such idle games", suggesting that "football" may have been differentiated from games that involved other parts of the body. The Oxford English Dictionary (OED) traces the written use of the word "football" (as "foteballe"), referring to the game, to 1409. The first recorded use of the word to refer to the ball was in 1486, and the first use as a verb in 1599. The word "soccer" originated as an Oxford " er" slang abbreviation of "association", and is credited to late nineteenth century English footballer, Charles Wreford Brown. It has been speculated that both this story and the William Webb Ellis rugby story are apocryphal, however this appears to be a revision of history as the English term "soccer" fell out of favor while England differentiated their language from America's (where the term soccer had become widely used) English in the 20th century due to growing American popularity. The New York Times, published in 1905: "It was a fad at Oxford and Cambridge to use 'er' at the end of many words, such as foot er, sport er, and as Association did not take an 'er' easily, it was, and is, sometimes spoken of as Soccer." There is also the sometimes heard variation, "soccer football".
Австралия
В Австралии термин "футбол" неоднозначен и может означать до четырех различных кодов футбола на австралийском английском языке, в зависимости от контекста, географического положения и культурных факторов; это включает в себя футбол, австралийский футбол, регби-лигу и регби-унион. В штатах Виктория, Западная Австралия, Южная Австралия и Тасмания сленг термин "футбол" также используется в неофициальном контексте, в то время как в этих штатах два кода регби называются регби. В Новом Южном Уэльсе, Квинсленде и ACT ситуация иная, где самые популярные игры - регби-унион или регби-лига, и футбол может относиться к этим кодам. В Австралии футбол обычно используется для описания футбола ассоциации, с этим использованием более века, с футболом набирает популярность среди футбольных фанатов, так как Soccer Australia был переименован в Football Federation Australia в 2005 году.
Канада
В Канаде, футбол относится к канадскому футболу или американскому футболу, часто дифференцированным как "CFL" (от канадской футбольной лиги) или "NFL" (от Национальной футбольной лиги США). Из-за сходства между играми многие люди в обеих странах не считают два стиля футбола отдельными видами спорта, а скорее различными кодами одного и того же вида спорта, который имеет общее происхождение в игре "Гарвард против Макгилла", сыгранной в 1874 году, приписываемой созданию этого вида спорта. Если бы канадский человек сказал: "Мой брат играет в футбол в Штатах", то из контекста было бы ясно, что речь идет об американском футболе. Канадский французский язык параллельно используется английский язык, с le football обычно относится к канадскому или американскому футболу, а le soccer относится к футболу ассоциации. В случае двусмысленности используется le football canadien или le football américain. Футбол регби в Канаде почти всегда называют просто "регби".
Карибский бассейн
В большинстве англоязычных Карибских островов "футбол" и "сокер" используются для обозначения футбола, но слово "футбол" используется гораздо чаще. Исключением являются Багамские острова, где термин "футбол" используется исключительно (хотя на самом деле не в Карибском бассейне, использование на Бермудских островах следует тому, что на Багамах). Прозвище команды Тринидада и Тобаго - "Воины соки" - относится к музыкальному стилю, а не к слову "футбол".
Ирландия
В Ирландии "футбол" может означать футбольный союз, гэльский футбол или регби.
Новая Зеландия
Футбол Новой Зеландии - руководящий орган ассоциации футбола в стране. Термин также может использоваться для обозначения регби лиги или союза, более известный как просто регби. Сленговый термин "футбол" обычно означает только один из двух кодов регби, в то время как регби-лига традиционно известна как регби-лига или просто лига. Использование термина "футбол" в последнее время перешло в переходный период, поскольку федерация изменила свое название на "Новозеландский футбол" от "Новозеландский футбол" и прозвище женской команды на "Футбольные папоротники" от "SWANZ".
Южная Африка
В Южной Африке слово "футбол" обычно относится к футболу ассоциации. Однако, несмотря на это, ассоциация футбола обычно известна как футбол. Внутренний первый дивизион - Премьер-лига футбола, и как в разговоре, так и в СМИ (см. Sowetan или Independent Online), используется термин "футбол". Стадион, на котором проходил финал чемпионата мира по футболу 2010 года, был известен как "Сокер Сити". Несмотря на это, национальная ассоциация страны называется Южно-Африканской футбольной ассоциацией, и слово "футбол" в основном используется в официальных контекстах. Регби-унион - еще один популярный футбольный код в Южной Африке, но он обычно известен как просто регби, поскольку регби-лига имеет меньшее присутствие в стране.
Великобритания
В Великобритании, как правило, используется наиболее популярный вид футбола, который в Англии и Шотландии - ассоциационный футбол. Однако термин "футбол" понимается большинством как альтернативное название для ассоциации футбола. Слово "футбол" было признанным способом обозначения футбола в Великобритании примерно до 1970-х годов, когда оно начало неправильно восприниматься как американизм. Для болельщиков, которые больше интересуются другими кодами футбола, в их спортивном сообществе, использование слова "футбол" может относиться к их собственному коду. Однако даже в таких спортивных сообществах безоговорочное упоминание футбола обычно является ссылкой на ассоциацию футбола. В его сердце, регби-лига называется либо футболом, либо просто лигой. За пределами националистического сообщества в Северной Ирландии, гэльский футбол обычно известен своим полным именем. Американский футбол обычно известен под этим названием или гридроном, название, знакомое широкой британской аудитории по каналу 4, когда он показывал американский футбол по воскресеньям в период 1982-1992 годов.
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах слово "футбол" почти исключительно относится к американскому футболу. Это связано с историей американского футбола, происходящего из версий регби и футбола. Как и в Канаде, футбол используется включительно в канадский футбол, причем американский и канадский футбол обычно рассматриваются как два варианта одного и того же вида спорта. В Соединенных Штатах футбольный футбол обычно называют "soccer" (футбол). Слово происходит от "ассоциации" как в The Football Association в отличие от "rugger", или регби. Он имеет английское происхождение и получил популярность в Соединенных Штатах, чтобы отличить игру от более известного в местном масштабе американского футбола; он также стал преобладающим в других странах, где другой вид спорта известен как футбол, например, в Австралии с австралийским футболом. Термин использовался в Великобритании в начале 20-го века и стал особенно популярным в десятилетия после Второй мировой войны, но к 1980-м годам британские фанаты начали избегать этого термина, в основном потому, что он был ошибочно рассматривается как американизм. Как регби-союз, так и регби-лига обычно известны как регби. Union - наиболее распространенный вариант в Соединенных Штатах. Лига регби и гэльский футбол имеют очень небольшое, хотя и растущее число сторонников.