Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Профессиональная рестлинг-группировка
Professional wrestling stable
The Millionaire's Club была профессиональной рестлинг-группировкой в World Championship Wrestling (WCW) в 2000 году.
The Millionaire's Club was a professional wrestling stable in World Championship Wrestling (WCW) in 2000.
История
В начале 2000 года WCW пришла к выводу, что стиль управления сюжетами Кевина Салливана оказался не таким успешным, как ожидалось. Поэтому было решено вернуть бывшего президента WCW Эрика Бишоффа и бывшего руководителя креативного отдела Винса Руссо, объединив их для управления WCW с расчетом на то, что они смогут сдерживать неудачи друг друга. На экране Бишофф и Руссо взяли на себя управление и 10 апреля 2000 года объявили все чемпионские титулы WCW вакантными. Они также объявили о создании новой группировки во главе с ними обоими – "Новая Кровь". Эта группировка стала продолжением недавно созданной nWo 2000 и состояла в основном из молодых, перспективных рестлеров WCW, а также из ветеранов, которые годами не получали должного продвижения. Их основными противниками стали "Клуб Миллионеров" – опытные звёзды компании, которых они обвиняли в сдерживании молодых талантов. Идея заключалась в том, чтобы продвинуть молодых рестлеров и привлечь больше интереса со стороны молодой аудитории, которая предпочитала смотреть World Wrestling Federation (WWF) вместо WCW, хотя впоследствии это переросло в повторение концепции New World Order (nWo). Многие считают, что одной из главных причин победы WWF в "Войне Понедельников" стало активное продвижение новых талантов, а не чрезмерная зависимость от устоявшихся ветеранов. Таким образом, это рассматривалось как слишком радикальная и запоздалая попытка реализовать эту стратегию. 16 апреля 2000 года на Spring Stampede в Чикаго, штат Иллинойс, все титулы были разыграны в матчах между "Новой Кровью" и "Клубом Миллионеров". Соперничество продолжалось еще около месяца, пока обе группировки не распались из-за решения руководства WCW о неэффективности данного угла, поскольку он привел к обратному эффекту – "Клуб Миллионеров" получил большую часть положительных отзывов от фанатов. Окончательное завершение этой сюжетной линии произошло 9 июля на Bash at the Beach после скандального промо Винса Руссо, которое привело к уходу Халка Хогана и Эрика Бишоффа из компании. Однако тема "Новой Крови" продолжилась в WCW, совпав с pay-per-view "Новая Кровь: Восхождение" в августе 2000 года.
In early 2000, WCW decided that Kevin Sullivan's booking style was not as successful as they had hoped. So, they decided to bring back former WCW president Eric Bischoff and former head of creativity Vince Russo, putting them together to run WCW with the thought that they could keep each other's failures in check. On screen, Bischoff and Russo took over and declared all WCW championships vacant on April 10, 2000. They also declared a new stable with both of them at the helm called The New Blood. The new stable was a follow up to the recent nWo 2000 group and consisted of most of the younger, up and coming wrestlers in WCW along with longtime talent that had never been pushed for years. Their main enemies became known as the Millionaire's Club, the older veteran stars of the company who they claimed held back the younger talent. The idea was to get the younger talent over and generate more interest among the younger fans that watched the World Wrestling Federation (WWF) instead of WCW, although it later evolved into a New World Order (nWo) rehash. Many argue that a primary reason the WWF defeated WCW in the Monday Night War is because they greatly put over new talent rather than relying so heavily on long established veterans. As such, this was seen as an overly extreme and late attempt at that strategy. On April 16, 2000, at Spring Stampede in Chicago, Illinois, all of the titles were filled with matches between the New Blood and the Millionaire's Club. The feuds continued for another month or so before both factions disbanded due to WCW management deciding the angle was not working due to it backfiring, as the Millionaire's Club got most of the positive fan reaction. The true end of the angle occurred on July 9 at Bash at the Beach, after Russo's infamous worked shoot promo, which caused Hulk Hogan and Bischoff to leave the promotion. However, the New Blood theme continued in WCW coinciding with the New Blood Rising pay per view in August 2000.