Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания, занимающаяся оценкой автомобилей, Kelley Blue Book Co., Inc. – это компания, специализирующаяся на оценке транспортных средств и автомобильных исследованиях, признанная как потребителями, так и профессионалами автомобильной индустрии. Компания, расположенная в Ирвине, штат Калифорния, принадлежит дочерней компании Cox Automotive, входящей в состав Cox Enterprises.
American vehicle valuation company
Kelley Blue Book Co., Inc. is a vehicle valuation and automotive research company which is recognized by both consumers and the automotive industry. Based in Irvine, California, the company is owned by the Cox Automotive subsidiary of Cox Enterprises.
История
Компания начала свою деятельность как Kelley Kar Company, основанная Лесом Келли в 1918 году. Келли начал компанию с трех автомобилей Ford Model T. Его младший брат Бастер работал с Келли в качестве разнорабочего на автостоянке. В декабре 2010 года Kelley Blue Book была приобретена компанией AutoTrader.com. После приобретения компания функционировала как дочернее предприятие AutoTrader.com, Inc. В 2013 году компания заключила альянс с Bitauto Holdings Ltd. для расширения на китайский рынок.
The company began as the Kelley Kar Company founded by Les Kelley in 1918. Kelley started the company with three Model T Fords. His younger brother, Buster, worked with Kelley as a lot boy. In December 2010, Kelley Blue Book was purchased by AutoTrader. com. After its acquisition, the company operated as a subsidiary of AutoTrader. com, Inc. In 2013, the company formed an alliance with Bitauto Holdings Ltd. to expand into China.
Спонсорство
В 2014 году Kelley Blue Book заключила двухлетнее соглашение с Hendrick Motorsports о том, чтобы стать главным спонсором команды Dale Earnhardt Jr. под номером 88 в серии NASCAR Sprint Cup Series на автомобилях Chevrolet SS.
In 2014, Kelley Blue Book signed a two year agreement with Hendrick Motorsports to be a primary sponsor of Dale Earnhardt Jr.'s No. 88 Chevrolet SS NASCAR Sprint Cup Series team.
Услуги
Компания предоставляет данные о рыночной стоимости новых и подержанных автомобилей всех типов, а также мотоциклов, снегоходов и гидроциклов. Для новых и подержанных автомобилей Kelley Blue Book определяет диапазон справедливой рыночной цены и справедливую цену покупки, основываясь на реальных сделках и регулярно корректируя данные в соответствии с изменениями рыночной конъюнктуры. Для новых автомобилей Kelley Blue Book также предоставляет информацию о рекомендованной розничной цене производителя (MSRP) и цене дилера по накладной. Для подержанных автомобилей Kelley Blue Book предоставляет типичную цену предложения, цену сертифицированных автомобилей с пробегом, оценочную стоимость при обмене (trade-in) и стоимость при продаже частному лицу. Kelley Blue Book также предлагает экспертные и потребительские обзоры и рейтинги автомобилей, а также информацию о стоимости владения новым автомобилем в течение 5 лет.
The company reports market value prices for new and used automobiles of all types, as well as motorcycles, snowmobiles and personal watercraft. For both new and used automobiles, Kelley Blue Book provides a fair market range and fair purchase price, based on actual transactions of what others are paying for a vehicle and adjusted regularly as market conditions change. For new automobiles, Kelley Blue Book also provides information about a car's MSRP and dealer invoice price. For used cars, Kelley Blue Book provides typical listing price, certified pre owned price, trade in value and private party value. Kelley Blue Book also offers expert and consumer vehicle reviews and ratings, and 5 year cost to own information for new cars.
Признание
В 2012–2014 годах Harris Poll признал Kelley Blue Book брендом года в сфере онлайн-покупок автомобилей. Кроме того, компания два года подряд получала награду WebAward как выдающийся веб-сайт в автомобильной категории.
In 2012–2014, Harris Poll recognized Kelley Blue Book as the Online Auto Shopping Brand of the Year. In addition, the company received a WebAward in the automotive category of Outstanding Website for two consecutive years.