Западная провинция Соломоновых Островов: природа, история и туризм.
Western Province (Solomon Islands)
Западная провинция Соломоновых Островов: рай для дайвинга, снорклинга и экотуризма! Исследуйте коралловые рифы, затонувшие корабли WWII и культурное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западная провинция — крупнейшая из девяти провинций Соломоновых Островов. Этот регион известен своими прекрасными тропическими островами, великолепными возможностями для дайвинга и снорклинга, коралловыми рифами и затонувшими кораблями времен Второй мировой войны, эко-лоджами и святилищами, связанными с культом охоты за головами. В провинции расположено множество небольших лагун и сосредоточена большая часть туристического бизнеса страны за пределами Хониары.
Western Province is the largest of the nine provinces of Solomon Islands. The area is renowned for its beautiful tropical islands, excellent diving and snorkelling, coral reefs and World War II wrecks, ecotourism lodges, and head hunting shrines. The province contains many small lagoons and most of the country's tourist trade outside Honiara.
История
Методистская миссия в Западной провинции была основана преподобным Джоном Фрэнсисом Голди в 1902 году. Он руководил миссией и завоевал преданность членов своей церкви, уроженцев Соломоновых островов. Отношения с колониальными властями Британского протектората Соломоновых островов также были сложными, в то время из-за эффективного контроля Голди над Западными Соломоновыми островами. С 1927 по 1934 год доктор Эдвард Сайерс работал в методистской миссии, где основал больницы в Гизо, Мунде и Велла Лавелла, и проводил полевые исследования в области лечения малярии. Это место также известно тем, что во время Второй мировой войны торпедный катер ВМС США под командованием Джона Ф. Кеннеди был протаранен и потоплен японским эсминцем.
The Methodist Mission in the Western Province was established by Rev. John Francis Goldie in 1902. He dominated the mission and gained the loyalty of Solomon Islander members of his church. The relationship with the colonial administrators of the British Solomon Islands Protectorate were also fraught with difficulty, at this time due to Goldie's effective control over the Western Solomon Islands. From 1927 to 1934 Dr Edward Sayers worked at the Methodist mission where he established hospitals at Gizo, Munda and Vella Lavella, and carried out fieldwork in the treatment of malaria. It is also well known as the place where a United States Navy torpedo boat commanded by John F. Kennedy was rammed and sunk by a Japanese destroyer during World War II.
Туризм
Столица провинции — Гизо, с населением 7177 человек (по данным переписи 2009 года), и второй по величине город в стране. Аэропорты расположены в Гизо, Мунда, Сеге, Виру, Рамата, Гатоке, Рингги Коув, Баракома и Балалай. Западная провинция считается туристической Меккой Соломоновых Островов и является наиболее развитым в плане туризма районом, предлагающим множество отелей и курортов, дайв-центров, ресторанов, экологических достопримечательностей и морских экскурсий. Мунда, крупнейший город острова Новая Джорджия, имеет взлетно-посадочную полосу, построенную во время Второй мировой войны американскими войсками, и классифицируется как полоса для аварийной посадки, способная принимать даже самолеты типа "джамбо". Дайвинг в Западной провинции отличается первозданной чистотой, поскольку туристы предпочитают посещать близлежащие Фиджи для дайвинга, а не менее развитые Соломоновы Острова. Кроме того, малярия является проблемой на Соломоновых Островах, что удерживает многих туристов. В результате создаются великолепные условия для дайвинга с нетронутыми коралловыми рифами. Мунда, Уэпи и Гизо считаются одними из лучших мест для дайвинга в Западной провинции. Этот регион поддерживает одно из самых высоких в мире разнообразия кораллов и рыб. Западная провинция и соседняя провинция Чойсеул сильно пострадали от землетрясения на Соломоновых Островах в 2007 году — землетрясения магнитудой 8,1, произошедшего 2 апреля 2007 года, и последовавшего за ним цунами. Оно вызвало более 100 значительных афтершоков (с магнитудой более 4,0). Официальное число погибших составило 52 человека, несколько тысяч человек остались без крова, и большинство из них, как ожидается, будут проживать во временных убежищах не менее шести-девяти месяцев. Остров Ранонга, расположенный к западу от Гизо, поднялся примерно на 2,5–3 метра, что привело к гибели его прибрежных рифов и образованию огромных трещин на самом острове. Рифы вокруг Мунды и Уэпи практически не пострадали от цунами и землетрясения.
The provincial capital is Gizo, with a population of 7,177 (as of the 2009 Census), and the second largest town in the country. There are airports at Gizo, Munda, Seghe, Viru, Ramata, Gatokae, Ringgi Cove, Barakoma & Balalai. The Western Province is considered the tourism mecca of the Solomon Islands, and is by far the most accommodating area, with multiple hotels and resorts, dive shops, ecotourism attractions restaurants, and boat tours. Munda, the largest town on New Georgia island, has a landing strip built during World War II by the US and is listed as an emergency landing runway, capable of handling even jumbo jets. The diving in the Western Province is pristine as tourists tend to visit nearby Fiji for diving rather than visiting the less developed Solomon Islands. Also, malaria is a concern in the Solomons, which keeps many tourists away. The result is spectacular dive conditions with untouched coral reefs. Munda, Uepi, and Gizo are considered some of the Western Province's best dive locations. The region supports some of the highest coral and fish diversity in the world. The Western Province and nearby Choiseul Province were significantly affected by 2007 Solomon Islands earthquake, an 8.1 magnitude earthquake that struck on April 2, 2007 and an associated tsunami. It caused 100+ significant (in excess of magnitude 4.0) aftershocks. The official death toll was 52 with several thousand persons displaced, most of the displaced are expected to be living in temporary shelters for a minimum of between six and nine months. The island of Ranongga to the west of Gizo was uplifted by around 2.5 – 3 metres resulting in the death of its fringing reef and also opening massive fissures in the island itself. Reefs around Munda and Uepi were largely unaffected by the tsunami and earthquake.