Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс провинциясы – Соломон аралдарының тоғыз провинциясының ең ірісі. Аймақ әдемі тропикалық аралдарымен, тамаша суға шомылу және маскамен су астында жүзу мүмкіндіктерімен, коралл рифтерімен, Екінші дүниежүзілік соғыс кеме қаңқаларымен, экологиялық туризм орталықтарымен және бас аулау киелі жерлерімен әйгілі. Провинцияда көптеген шағын лагуналар орналасқан және елдің Хониарадан тыс туристік айналымының көп бөлігі осы аймаққа тиесілі.
Western Province is the largest of the nine provinces of Solomon Islands. The area is renowned for its beautiful tropical islands, excellent diving and snorkelling, coral reefs and World War II wrecks, ecotourism lodges, and head hunting shrines. The province contains many small lagoons and most of the country's tourist trade outside Honiara.
Тарих
Батыс провинциясындағы методистік миссияны 1902 жылы пастор Джон Фрэнсис Голди құрды. Ол миссияны басқарып, шіркеу мүшелерінің оған адалдығын жеңіп алды. Осы кезеңде Голдидің Батыс Соломон аралдарындағы тиімді бақылауына байланысты Британдық Соломон аралдары протекторатының отарлық әкімдерімен қарым-қатынас та қиындықтарға толы болды. 1927 жылдан 1934 жылға дейін доктор Эдвард Сайерс методистік миссияда жұмыс істеді, ол Гизо, Мунда және Велла Лавеллада ауруханалар ашып, безгекке қарсы зерттеу жұмыстарын жүргізді. Бұл орын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Джон Ф. Кеннеди басқарған АҚШ-тың торпедалық қайығының жапондық эсминецке шағылысып, батып кеткен жері ретінде де кеңінен танымал.
The Methodist Mission in the Western Province was established by Rev. John Francis Goldie in 1902. He dominated the mission and gained the loyalty of Solomon Islander members of his church. The relationship with the colonial administrators of the British Solomon Islands Protectorate were also fraught with difficulty, at this time due to Goldie's effective control over the Western Solomon Islands. From 1927 to 1934 Dr Edward Sayers worked at the Methodist mission where he established hospitals at Gizo, Munda and Vella Lavella, and carried out fieldwork in the treatment of malaria. It is also well known as the place where a United States Navy torpedo boat commanded by John F. Kennedy was rammed and sunk by a Japanese destroyer during World War II.
Туризм
Облыс орталығы – Гизо, халқы 7177 адам (2009 жылғы халық санауы бойынша) және елдің екінші ірі қаласы. Гизо, Мунда, Сеге, Виру, Рамата, Гатоке, Рингги Ков, Баракома және Балалайда әуежайлар бар. Батыс провинция Соломон аралдарының туризм орталығы болып есептеледі және көптеген қонақүйлер мен курорттар, дайвинг-орталықтар, экотұризмдік тартымдылықтар, мейрамханалар мен қайық саяхаттары бар ең ыңғайлы аймақ болып табылады. Жаңа Джорджия аралының ең ірі қаласы Мундада АҚШ-тың Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде салған ұшу-қону жолағы бар, ол тіпті ірі ұшақтарды да қабылдай алатын авариялық қону жолағы ретінде тіркелген. Батыс провинциядағы дайвинг өте таза, себебі туристер аз дамыған Соломон аралдарына емес, жақын орналасқан Фиджиге дайвингке барады. Сонымен қатар, Соломон аралдарындағы малярия көптеген туристерді алаңдатады. Осының нәтижесінде, тамаша дайвинг жағдайлары мен бұрын буынды көрмеген коралл рифтері пайда болды. Мунда, Уэпи және Гизо Батыс провинцияның ең жақсы дайвинг локациялары болып саналады. Аймақ әлемдегі ең жоғары коралл және балық түрлерінің біріне ие. Батыс провинция және жақын орналасқан Чойсеул провинциясы 2007 жылғы Соломон аралдарындағы жер сілкінісінен, 2007 жылдың 2 сәуірінде болған 8,1 балдық жер сілкінісінен және оған байланысты цунамиден елеулі зардап шекті. Ол 100-ден астам маңызды (4,0 балдан жоғары) сілкіністерге әкелді. Ресми мәліметтер бойынша 52 адам қаза тапты және мыңдаған адамдар қоныс аударды, олардың көпшілігі кемінде алты айдан тоғыз айға дейін уақытша баспанада тұруы күтілуде. Гизоның батысындағы Ранонга аралы шамамен 2,5–3 метрге көтеріліп, оның жағалық рифінің өліміне және аралының өзінде үлкен жарықтардың пайда болуына себеп болды. Мунда мен Уэпи маңындағы рифтер цунами мен жер сілкінісінен көп зардап көрмеді.
The provincial capital is Gizo, with a population of 7,177 (as of the 2009 Census), and the second largest town in the country. There are airports at Gizo, Munda, Seghe, Viru, Ramata, Gatokae, Ringgi Cove, Barakoma & Balalai. The Western Province is considered the tourism mecca of the Solomon Islands, and is by far the most accommodating area, with multiple hotels and resorts, dive shops, ecotourism attractions restaurants, and boat tours. Munda, the largest town on New Georgia island, has a landing strip built during World War II by the US and is listed as an emergency landing runway, capable of handling even jumbo jets. The diving in the Western Province is pristine as tourists tend to visit nearby Fiji for diving rather than visiting the less developed Solomon Islands. Also, malaria is a concern in the Solomons, which keeps many tourists away. The result is spectacular dive conditions with untouched coral reefs. Munda, Uepi, and Gizo are considered some of the Western Province's best dive locations. The region supports some of the highest coral and fish diversity in the world. The Western Province and nearby Choiseul Province were significantly affected by 2007 Solomon Islands earthquake, an 8.1 magnitude earthquake that struck on April 2, 2007 and an associated tsunami. It caused 100+ significant (in excess of magnitude 4.0) aftershocks. The official death toll was 52 with several thousand persons displaced, most of the displaced are expected to be living in temporary shelters for a minimum of between six and nine months. The island of Ranongga to the west of Gizo was uplifted by around 2.5 – 3 metres resulting in the death of its fringing reef and also opening massive fissures in the island itself. Reefs around Munda and Uepi were largely unaffected by the tsunami and earthquake.