Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
XHK TV был телевизионной станцией на 10-м канале в городе Ла-Пас, Нижняя Калифорния Сур, Мексика. Вещание осуществлялось с объектов, расположенных в Колина-дель-Соль, на восточной стороне города Ла-Пас, и станция принадлежала Televisión La Paz, S. A.
XHK TV was a television station on channel 10 in La Paz, Baja California Sur, Mexico. It broadcast from facilities in Colina del Sol, on the east side of the city of La Paz, and was owned by Televisión La Paz, S. A.
История
XHK была первой телевизионной станцией в Баха-Калифорнии-Сур. Она получила концессию 30 мая 1968 года и вышла в эфир 3 июня. Вещая на канале 10 с эффективной излучаемой мощностью 8200 Вт, XHK являлась побратимом радиостанции XENT AM 790, также принадлежавшей Франсиско Кингу Рондеро и первой радиостанции на этой территории. Обе станции образовали Центр радио и телевидения (Centro de Radio y Televisión). В местный эфир XHK включал новости, спортивные передачи и программы о стиле жизни, а также контент от Televisa (преимущественно через FOROtv и Gala TV), включая международные новости и теленовеллы. К моменту закрытия станции в местный эфир входили вечерние новости El Pulso BCS и новостной журнал A Medio Día, выходивший в эфир в полдень. Несмотря на получение лицензии на цифровое телевидение и техническое одобрение на вещание на канале 34 с мощностью 50 киловатт, станция прекратила вещание с отключением аналогового сигнала 31 декабря 2015 года. Представитель SCT отметил, что станции не хватало административного, финансового и технического потенциала, но XHK могла вернуться в эфир в цифровом формате. Еще одним фактором, ставящим под сомнение возможность возобновления вещания, было то, что станция не выплачивала зарплату сотрудникам в течение нескольких расчетных периодов, не выплачивала рождественские премии, взносы в социальное страхование или пенсионный фонд, а профсоюз, представляющий 28 из 40 сотрудников XHK, рассматривал возможность забастовки. Позже в том же месяце электроснабжение студий Канала 10 было отключено за неуплату. Ликвидация XHK началась только в сентябре, с продажей арестованного имущества для сбора средств на выплату заработной платы сотрудникам станции. В январе 2017 года Центр радио и телевидения был снесен.
XHK was the first television station in Baja California Sur. It received its concession on May 30, 1968, and came to air on June 3. Broadcasting on channel 10 with an effective radiated power of 8,200 watts, XHK was a sister to XENT AM 790, also owned by Francisco King Rondero and the first radio station in the territory, and the two stations formed the Radio and Television Center (Centro de Radio y Televisión). XHK's local programs included news, sports, and lifestyle programs, as well as programming from Televisa (primarily through FOROtv and Gala TV) including international news and telenovelas. Local programming at the station's closure included its evening newscasts, El Pulso BCS, as well as A Medio Día, a local newsmagazine aired at midday. Despite being authorized for digital television and obtaining technical approval to broadcast on channel 34 with 50 kilowatts, the station went off air with the analog shutdown on December 31, 2015. An SCT representative noted that the station was lacking in administrative, financial and technical capacity, but that XHK could return to the air in digital. Another issue casting their ability to resume transmissions into doubt is that the station had not paid employees for several pay periods, failing to pay Christmas bonuses, social security or savings fund contributions, and the union representing 28 of XHK's 40 employees was considering going on strike. Later that month, electrical service was shut off to the Canal 10 studios for nonpayment. It would not be until September that XHK would go into liquidation, selling off embargoed assets in order to raise funds to pay the station's employees. In January 2017, the Radio and Television Center was demolished.