Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Виктории, Австралия
River in Victoria, Australia
Река Верриби – многолетняя река бассейна Порт-Филлип, расположенная на обширной низменной равнине к юго-западу от Мельбурна, Виктория, Австралия. Истоки притока, реки Лердердерг, находятся к северу от Баллана, недалеко от Дейлсфорда, и она протекает через базальтовую равнину, через пригород Верриби, впадая в Порт-Филлип. Вдоль большей части своего течения вдоль реки Верриби тянется линейный парк. В общей сложности река Верриби проходит путь примерно в…
Река протекает через государственный парк Уэрриби-Гордж, прежде чем её воды используются для орошения товарных ферм в Бакусе-Марше, затем через Верриби, где она пересекается объездной дорогой Maltby By-pass. Далее река протекает через зоопарк Верриби в парке Верриби и, наконец, через небольшой прибрежный поселок Верриби-Юг, прежде чем впасть в Порт-Филлип. Очистные сооружения Western Treatment Plant, являющиеся очистным комплексом сточных вод, расположены недалеко от устья реки и обеспечивают нужды зоопарка в орошении. Тропа реки Верриби тянется вдоль реки Верриби от Дэвис-Крик в Тарните до шоссе Принцесс в Верриби.
The Werribee River is a perennial river of the Port Phillip catchment that is located on the expansive lowland plain southwest of Melbourne, Victoria, Australia. The headwaters of a tributary, the Lerderderg River, are north of Ballan near Daylesford and it flows across the basalt plain, through the suburb of Werribee to enter Port Phillip. A linear park follows the Werribee River along much of its course. In total the Werribee River completes a journey of approximately
The river flows through the Werribee Gorge State Park before being utilised for irrigation of market gardens at Bacchus Marsh, then through Werribee where it is crossed by the Maltby By pass. It then flows through the Werribee Open Range Zoo in Werribee Park, and finally the small coastal settlement of Werribee South before entering Port Phillip. The Western Treatment Plant, a sewage treatment site, is located near the mouth of the river, and supplies irrigation needs to the zoo. The Werribee River Trail winds beside the Werribee River from Davis Creek in Tarneit to the Princes Highway in Werribee.
Этимология
Экспедиция Юма и Ховелла расположилась лагерем у реки 15 декабря 1824 года и назвала её Арнделл в честь тестя Ховелла. Джон Хелдер Уэдж "заново открыл" реку в 1835 году и сначала назвал её Пил, но затем решил назвать её Экс или Экс. Название города Эксфорд, одного из первых мест переправы через реку, происходит от этого названия. В августе 2004 года правительство штата Виктория выделило 300 000 долларов на восстановление реки Верриби, удаление ив, затеняющих реку в районе городка, и замену их местной растительностью в рамках проекта по восстановлению среды обитания.
The Hume and Hovell expedition camped by the river on 15 December 1824 and named it the Arndell after Hovell's father in law. John Helder Wedge "re discovered" the river in 1835 and initially called it the Peel, but then decided to call it the Ex or Exe. The name of the town of Exford, an early crossing place on the river, is derived from this name. In August 2004, the Victorian Government pledged 300,000 towards restoring the Werribee River, removing willows choking the river around the township and replacing them with native plants in a habitat restoration project.
Рыбалка
Река Верриби изобилует рыбой на всем протяжении своего течения, и большая ее часть сосредоточена в устье, где она впадает в залив Порт-Филлип, в эстуарии. В этой области лучше всего ловится южный черный окунь.
Werribee River holds fish all along its course, most of which are at the mouth of the river into Port Phillip Bay in the estuary. This area is best fished for southern black bream.