Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Браун-Хилл-Крик, также известный как Виллавилла на языке каурна, — это водоток, протекающий от Аделаидских холмов через южные пригороды в пределах столичного района Аделаиды, в штате Южная Австралия (Австралия). Он является частью бассейна реки Патавалонга.
the watercourse in South Australia
Brown Hill Creek, also known as Willawilla in the Kaurna language, is a watercourse flowing from the Adelaide Hills through in the inner south suburbs of the Adelaide metropolitan area, in the Australian state of South Australia. It is part of the Patawalonga River catchment.
Курс и особенности
Поток берет начало на западных склонах хребта Маунт-Лофти-Рейнджс вблизи Краферса и течет преимущественно в западно-северо-западном направлении через пригород Браун-Хилл-Крик, к югу от Браун-Хилла – заметного холма, возвышающегося непосредственно к юго-востоку от поселка Митчем, и под историческим мостом Кейстоун в самом Митчеме, местность, традиционно известная как Вирапаринга. От Митчема ручей продолжает свой путь по северо-западной траектории через Торренс-Парк, Хоторн, Унли-Парк, Миллсвуд и Форествилл, прежде чем впасть в искусственный дренаж в заповеднике Форествилл. Оттуда поток направляется через юго-западные пригороды, чтобы впасть в реку Патавалонга на южной границе аэропорта Аделаиды, недалеко от Нетли. Согласно данным государственных архивов, полная протяженность первоначального ручья в нижнем течении неизвестна из-за строительства дренажных систем вдоль его русла, и эта территория является местом парка отдыха с конца 1800-х годов. В 1894 году у плотины на ручье возле поселка Митчем была обустроена купальня, но через восемь лет она была ликвидирована для защиты интересов фермеров-садоводов. В 1954 году у входа в долину был организован кемпинг, объявленный "Национальным курортом для отдыха", и каменная табличка, провозглашающая "курорт для отдыха" с начала XX века, до сих пор стоит на этом месте. В настоящее время на месте первоначального кемпинга расположен парк для караванов, а зона отдыха простирается на несколько километров вверх по течению в долину главного ручья. Верхние участки ручья используются главным образом для фермерского садоводства, а также для полива пастбищ. В 1870-х годах некоторые из верхних оврагов ручья рассматривались как возможное место для строительства водохранилища, чтобы обеспечить растущее население Аделаиды водой. Однако в конечном итоге было решено построить водохранилище Торндон-Парк.
The creek rises on the western slopes of the Mount Lofty Ranges near Crafers and flows generally in a west north west direction through the suburb of Brown Hill Creek, south of Brown Hill, a prominent hill rising immediately south east of Mitcham village, and beneath the historic Keystone Bridge in Mitcham itself, the vicinity traditionally known as Wirraparinga. From Mitcham the creek continues along a north western path through Torrens Park, Hawthorn, Unley Park, Millswood and Forestville before flowing into a constructed drain at Forestville Reserve. From there the flows are directed through inner south west suburbs to join the Patawalonga River on the southern edge of Adelaide Airport, near Netley. State government records state that the full downstream extent of the original creek is unknown due to the construction of drains along the creek line. and has been the site of a recreation park since the late 1800s. A bathing hole was established at a constructed dam on the creek near Mitcham village in 1894 but was removed eight years later to protect the interests of market gardeners. A camping ground at the entrance to the valley was declared in 1954 in the "National Pleasure resort" and a stone plaque declaring a "pleasure resort" from the early part of the 20th century still stands at the site. A caravan park is presently located at the site of the original camping ground and the recreation reserve extends several kilometres upstream into the main creek valley. The upper reaches of the creek are utilised especially for market gardening and also watering pasture. In the 1870s, some of the upper gullies of the creek were considered as a possible location for a reservoir to supply Adelaide's growing population with water. Thorndon Park Reservoir was eventually built instead.