Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Эйвон — река в Западной Австралии. Являясь притоком реки Свон, Эйвон протекает…
The Avon River is a river in Western Australia. A tributary of the Swan River, the Avon flows
Бассейн водосбора Эйвон
Озеро Йелиринг в округе Уикепин является истоком верхней части реки Эйвон, а площадь водосбора выше ее слияния с Соленой рекой у озер Йениенинг составляет…
Бассейн охватывает значительную часть пшеничных районов Западной Австралии и простирается за их пределы. В некоторых областях, вблизи почти всегда сухого озера Мур на северо-востоке, вода поступает регулярно лишь с крайнего западного края бассейна. Фактически, до аномально влажного 1963 года не было известно, что северо-восточная часть бассейна за холмами Вонган когда-либо осушалась в реку. При нынешних климатических условиях практически невозможно получить сток с территорий, расположенных за пределами крайней западной части бассейна, поскольку для начала стока требуется количество осадков, равное или превышающее среднегодовое количество. Река имеет три основных подбассейна: бассейны рек Мортлок, Йилгарн и Локхарт. Река протекает мимо горы Каунти Пик, откуда открывается живописный вид.
Lake Yealering in the Shire of Wickepin is the point of origin for the upper Avon River, and the catchment size above the confluence with the Salt River at Yenyening Lakes is
The basin covers much of the Western Australian wheatbelt and extends beyond that in some areas near almost always dry Lake Moore in the northeast, water is received regularly from only the extreme western edge of the basin. Indeed, until an abnormally wet year in 1963 it was not realised that the northeastern part of the basin beyond Wongan Hills ever drained water into the river. Under present climatic conditions, it is almost impossible to produce runoff from anywhere outside the extreme west of the basin because the amount of rain required to fall before runoff would begin is as high or higher than the mean annual rainfall. The river has three main sub catchments: catchments for the Mortlock, Yilgarn, and Lockhart rivers. The river flows past County Peak, creating a picturesque view from the top.
Курс и особенности
Тридцать ручьев и рек впадают в Эйвон, среди крупных притоков – реки Дейл, Брокман, Мортлок и Макки. Большинство этих водотоков пересыхают и несут воду только после дождей зимой и весной. В русле реки есть несколько постоянных озер, таких как Бурлонг, Робинс, Лонг, Кобблерс и Джимпердинг. Долина реки Эйвон представляет собой третий и последний участок восточной железнодорожной линии, проложенной в 1960-х годах через Дарлингский хребет между Мидлендом и Нортемом. Здесь ежегодно проводится соревнование по спуску на байдарках и каноэ – "Авонское спускание".
Thirty creeks and rivers flow into the Avon; some of the larger tributaries include the Dale River, Brockman River, Mortlock River and the Mackie River. Most of these watercourses are ephemeral and only flow after rain in winter and spring. Some permanent pools exist along the course of the river including Burlong Pool, Robins Pool, Long Pool, Cobblers Pool and Jimperding Pool. The Avon River Valley is the third and final route for the Eastern Railway line through the Darling Scarp between Midland and Northam, having been constructed in the 1960s. It is the site of an annual whitewater boating event, the Avon Descent.
Почвы
Из-за исключительного возраста почв в бассейне (расположенного на крайне древнем кратоне Йилгарн), плотность корневой системы местной флоры очень высока, а удельный расход воды, вероятно, самый низкий среди бассейнов сопоставимого размера во всем мире. Чрезвычайный возраст почв также означает, что, по крайней мере, после расчистки земель под сельское хозяйство, почти во всех реках бассейна соленость превышает 0,3% (одна десятая от солености океана и в восемь раз выше, чем требуется для квалификации как "пресная" вода), а в некоторых случаях – значительно выше. Бассейн охватывает одни из старейших европейских сельскохозяйственных районов Западной Австралии и характеризуется обширными проблемами засоления почв, что привело к разработке государственных программ по смягчению потерь сельскохозяйственных угодий. Группы, осуществляющие надзор за проектами в притоках реки, также получили значительную поддержку и финансирование от коммерческих и некоммерческих организаций.
Due to the extraordinary age of the soils in the basin (which is on the extremely ancient Yilgarn Craton), the rooting density of native flora is very high and its average specific discharge is probably the lowest of any basin of comparable size in the world. The extreme age of the soils also means that, at least after clearing for agriculture, almost all rivers in the basin have salinities above 0.3% (one tenth that of the oceans and eight times that necessary to qualify as "fresh" water) and some much more than that. Passing through some of the oldest settled European agricultural areas in Western Australia, the catchment area has extensive soil salinity issues, which have attracted governmental programmes to alleviate the loss of agricultural lands. Catchment groups that oversee projects in the tributary parts of the river have had considerable support and funding from commercial and non governmental sources as well.