Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Scofflaws — ска-группа третьей волны из Хантингтона, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, дебютировавшая в 1988 году. Известные своими энергичными живыми выступлениями, технически виртуозными соло духовых инструментов и слаженными аранжировками, The Scofflaws были одной из ведущих групп третьей волны ска в 90-х годах и одной из самых любимых групп на ныне не существующем лейбле Moon Ska, а также центром и ключевым элементом некогда процветающей ска-сцены Лонг-Айленда.
The Scofflaws are a Huntington, Long Island, New York based third wave ska band that debuted in 1988. Known for their rambunctious live shows, technically proficient horn solos and tight arrangements, the Scofflaws were one of the top third wave ska acts of the '90s and one of the most beloved bands on the now defunct Moon Ska label, as well as the center and focal point of the once thriving Long Island ska scene.
История
Группа первоначально выступала под названием New Bohemians, делая акцент на новинках 60-х, R&B и кавер-версиях музыкальных тем из телешоу, дополненных оригинальными ска-гимнами, такими как "Rudy's Back" и "Paul Getty". В 1988 году они продали название New Bohemians компании Geffen Records (которая только что подписала контракт с Edie Brickell & New Bohemians) и переформировались как Scofflaws. Раннее звучание Scofflaws отличалось сильным влиянием R&B и джаза, а также эклектичными каверами, включая "A Shot in the Dark" Генри Манчини, тему Дэнни Элфмана к фильму "Большое приключение Пи-Ви", тему Серджио Леоне к фильму "Хороший, плохой, злой" и инструментальную композицию "Ska La Parisian" группы Skatalites. Оригинальные песни, такие как "Rudy's Back", "Nude Beach" и "William Shatner", стали культовыми благодаря необычным текстам и своеобразному вокалу лидера группы Ричарда "Сэмми" Брукса, сооснователя Майка Дранса и тромбониста Баффорда О’Салливана. Их одноименный дебютный студийный альбом был выпущен в 1991 году на Moon Records, за ним последовали Ska in Hi Fi в 1995 году, концертный альбом Live! Vol. 1 в 1996 году и третий студийный альбом Record of Convictions в 1998 году. Они несколько раз гастролировали по Соединенным Штатам, в том числе выступали на разогреве у Десмонда Деккера и Bad Manners. Состав группы часто менялся и стал стартовой площадкой для многих нью-йоркских ска-музыкантов, а также послужил основой для создания нескольких сайд-проектов. Оригинальный со-фронтмен Майк Дранс покинул группу в 1994 году, чтобы создать Bluebeats, а басист Виктор Райс стал одним из основателей New York Ska Jazz Ensemble и продолжил карьеру в музыкальном продюсировании. Несколько участников Scofflaws, включая О’Салливана, Пола Гебхардта и Тони Каларко, также играли с другими артистами Moon Ska, такими как The Toasters, One Groovy Coconut и Royal Roost, и Scofflaws часто обменивались участниками с группой Spider Nick & the Maddogs из Хантингтона (лидер которой, "Spider Nick" Мартиэлли, написал любимую песню Scofflaws "Spider on My Bed"). Хотя Scofflaws не выпускали студийных альбомов с 1998 года, Брукс продолжает руководить группой в живых выступлениях в районе Нью-Йорка.
The band originally performed as the New Bohemians, initially with a stronger emphasis on novelty '60s, R&B and TV show theme cover songs, bolstered by original ska oriented anthems such as "Rudy's Back" and "Paul Getty". In 1988, they sold the New Bohemians name to Geffen Records (who had just signed Edie Brickell & New Bohemians), and regrouped as the Scofflaws. The Scofflaws early sound was characterized by strong R&B and jazz influences as well as eclectic covers of such songs as Henry Mancini's "A Shot in the Dark", Danny Elfman's theme for Pee wee's Big Adventure, Sergio Leone's "The Good, the Bad and the Ugly" theme and the Skatalites instrumental "Ska La Parisian". Original songs like "Rudy's Back", "Nude Beach" and "William Shatner" became cult favorites due to the offbeat lyrics and quirky vocal stylings of bandleader Richard "Sammy" Brooks, co founder Mike Drance and trombonist Buford O'Sullivan. Their self titled debut studio album was released in 1991 by Moon Records, followed by Ska in Hi Fi in 1995, the concert recording Live! Vol. 1 in 1996, and their third studio album, Record of Convictions, in 1998. They toured the United States several times, including stints as the openers for Desmond Dekker and Bad Manners. The band's lineup saw frequent changes and served as a springboard for numerous New York ska musicians, as well as sprouting several spinoff groups. Original co frontman Mike Drance left in 1994 to form the Bluebeats, while bassist Victor Rice went on to be a founding member of the New York Ska Jazz Ensemble and continue a career in music production. Several Scofflaws members including O'Sullivan, Paul Gebhardt and Tony Calarco also played for fellow Moon Ska artists the Toasters as well as One Groovy Coconut and Royal Roost, and the Scofflaws have often shared members with fellow Huntington band Spider Nick & the Maddogs (whose leader, "Spider Nick" Martielli, composed Scofflaws favorite "Spider on My Bed"). Although the Scofflaws have not released a studio recording since 1998, Brooks continues to lead the band in live performances within the New York area.