Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бегумпет («Место Бегума») — престижный район города Хайдарабад, штат Телангана, Индия. Название Бегумпет происходит от имени дочери шестого низама (Махбуба Али Хана, Асафа Джаха VI) — Башир Унниса Бегум, которая получила его в качестве части приданого при замужестве за второго амира Пайгаха, Шамса уль Умры Амира и Кабира.
Begumpet ("Begum's Place") is an upscale locality of Hyderabad, Telangana, India. Begumpet is named after the daughter of the sixth Nizam (Mahbub Ali Khan, Asaf Jah VI), Basheer Unnisa Begum, who received it as part of her wedding dowry when she was married to the second Amir of Paigah Shams ul Umra Amir e Kabir.
О
Бегумпет – один из крупнейших коммерческих и жилых районов Хайдарабада, расположенный к северу от озера Хусейн Сагар. Эстакада Гринлендс соединяет Бегумпет с Панджагуттой. Изначально Бегумпет был небольшим пригородом между Хайдарабадом и Секундерабадом. Бегумпет пострадал больше всего во время наводнения в Хайдарабаде в 2000 году, когда 24 августа 2000 года было зарегистрировано 241,5 мм осадков. Аэропорт Бегумпет является важной достопримечательностью города. Аэропорт закрыт для регулярных коммерческих рейсов после открытия нового международного аэропорта в Шамшабаде и используется только для учебных и чартерных рейсов. Дворец Пайга, старшая школа Гитанджали (Бегумпет), Taj Vivanta, Испанская мечеть, Государственная школа Хайдарабада и Институт сэра Рональда Росса – некоторые из важных мест, расположенных в этом районе. Парк Сандживая – общественный парк, расположенный на берегу Хусейн-Сагар. В районе Гринлендс до 1997 года находилась Общественная школа Раджи Джитендры.
Begumpet is one of the major commercial and residential urbs in Hyderabad located to the north of Hussain Sagar lake. The Greenlands flyover connects Begumpet to Panjagutta. Begumpet was initially a small suburb between Hyderabad and Secunderabad. Begumpet was the most impacted in 2000 Hyderabad floods after a deluge of 241.5 mm was recorded on August 24, 2000. Begumpet Airport is a major landmark of the city. The airport is closed for commercial flights after the inauguration of the new international airport at Shamshabad and is operational only for training and chartered flights. Paigah Palace, Gitanjali Senior School, Begumpet, Taj Vivanta, Spanish Mosque, Hyderabad Public School and Sir Ronald Ross Institute are some important places located in the area. Sanjeevaiah Park is a public park located on the banks of Hussain Sagar. The Greenlands area of the town was home to Raja Jitendra Public School until 1997.
Транспорт
Железнодорожный вокзал Бегумпета обеспечивает железнодорожное сообщение с районом. В непосредственной близости расположены и другие станции MMTS, такие как Sanjeevaiah Park и James Street. Городские автобусные маршруты, принадлежащие государственной компании TSRTC, связывают Бегумпета с основными районами города. Метро также начало функционировать и стало одним из самых популярных видов транспорта как для студентов, так и для жителей. Станция метро "Бегумпета" обслуживает этот район.
Begumpet Railway Station provides rail connectivity to the area. Other MMTS stations in the vicinity include Sanjeevaiah Park and James Street. State owned TSRTC runs the city bus service, connecting Begumpet to major parts of the city. The metro rail has also started and is now one of the most popular means of transport to students as well as other citizens. Begumpet metro station serves this area.