Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Muskegon Chronicle – ежедневная газета, издаваемая в Мускегоне, штат Мичиган, и принадлежащая компании Booth Newspapers. В мае 2007 года газета отметила свой 150-летний юбилей. В связи с общим владельцем с Grand Rapids Press, Chronicle фокусируется в своем освещении и распространении на округа Мускегон, Невейго, Океана и северную часть округа Оттава, расположенную к северу от реки Гранд-Ривер, в то время как Grand Rapids Press – на округа Кент, южную часть округа Оттава, расположенную к югу от реки Гранд-Ривер, и Аллеган. Эти две газеты часто публикуют материалы друг друга. С 18 октября печать Chronicle была перенесена из Мускегона в типографию Grand Rapids Press в городе Уолкер, штат Мичиган. Обе газеты продолжают выходить ежедневно, однако доставка на дом была сокращена до трех дней в неделю (вторник, четверг и воскресенье), при этом подписчикам доступна электронная версия, а печатный выпуск доступен только в киосках в остальные дни.
The Muskegon Chronicle is a daily newspaper in Muskegon, Michigan, owned by Booth newspapers. In May 2007, the paper celebrated 150 years. Because of common ownership with Grand Rapids Press, the Chronicles coverage and distribution focuses on Muskegon, Newaygo, Oceana, and Ottawa County north of the Grand River, while the Press focuses on Kent, Ottawa (south of the Grand River), and Allegan counties. These two papers often publish each other's stories. Beginning with the October 18 edition, printing of the Chronicle was moved from Muskegon to the Walker, Michigan, printing facility of The Grand Rapids Press. Both newspapers are still printed daily, although home delivery for both was reduced to three days a week (Tuesday, Thursday, and Sunday) with an e edition available to subscribers and the print edition available only in newsstands on the other days.
Особенности
"Парад" вкладывается в воскресный выпуск газеты. Сьюзан Харрисон Вольффис, Клейтон Хардиман и Марла Миллер ведут колонки. Раздел телепрограммы "По ТВ" публикуется по субботам. Субботний выпуск – самый маленький выпуск за неделю. По вторникам выходит местная газета. Она похожа на Advance Newspapers, но не содержит оригинального контента и распространяется только среди тех, кто не оформил подписку на ежедневную газету. У "Хроники" больше нет офиса в Мускегоне. "Water's Edge" – это ежеквартальный путеводитель для туристов по Мускегону и Гранд-Хейвену. "Хроника" издает книги на основе своих архивов, посвященные истории Мускегона. В продаже есть книга о Бастере Китоне, а также книги о названиях улиц Мускегона и об истории основания нескольких компаний города. WOOD TV предоставляет прогнозы погоды. Раздел "Работа и бизнес" публикуется по воскресеньям и средам. Раздел "Edge" выходит ежедневно, кроме понедельника, среды и четверга. Каждый день имеет свою тематику: еда/здоровье, семья/вера и кино/телевидение. По понедельникам он называется "SIMPLE" – акроним, отражающий темы, связанные с едой и здоровьем, представленные в разделе. Он включает в себя материалы из раздела "Edge", синдицированные колонки, комиксы, кроссворды и другое. "MAX" выходит по четвергам и представляет собой гид по развлечениям на выходные.
Parade Magazine is inserted in Sunday's paper. Susan Harrison Wolffis, Clayton Hardiman, and Marla Miller write columns. The television listings section, "On TV," is published on Saturday. The Saturday paper is the smallest paper of the week. On Tuesdays, a community paper is published. It is similar to the Advance Newspapers but features no original content. It is distributed only to those who don't subscribe to the daily paper. The Chronicle no longer has a physical location in Muskegon. Water's Edge is a quarterly visitor's guide to Muskegon and Grand Haven. The Chronicle publishes books based on its archives, focusing on Muskegon's history. A book about Buster Keaton is available, as well as books about Muskegon street names and the origins of several companies founded in the city. WOOD TV provides weather forecasts. The "Jobs and Business" section is published on Sunday and Wednesday. The "Edge" section is published everyday except Monday, Wednesday, and Thursday. Each day has its own features: food/health, family/faith, and movies/TV. On Monday, it is called "SIMPLE," an acronym listing the food and health related topics found in the section. It includes features found in "Edge" syndicated columns, comics, crossword puzzle, etc. "MAX" is published on Thursday and is a weekend entertainment guide.