Малые Лиги: Неофициальная группа американских колледжей гуманитарных наук.
Little Ivies
Малые Лиги: лучшие либеральные колледжи США. Престиж, высокие стандарты образования, селективный отбор, крупные эндаументы. NESCAC, Liberty League и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неофициальная группа американских колледжей гуманитарных наук
Unofficial group of American liberal arts colleges
The Little Ivies – это неофициальная группа небольших, академически сильных частных колледжей гуманитарных наук, расположенных на северо-востоке Соединенных Штатов. Название "Маленький плющ" происходит от небольшого размера студенческого контингента этих учебных заведений, высоких академических стандартов, исторического социального престижа и строгого отбора абитуриентов, сопоставимого с Лигой плюща. По данным Bloomberg, колледжи "Маленького плюща" также известны своими значительными финансовыми резервами, как в абсолютном выражении, так и относительно их размера. Этот термин чаще всего ассоциируется с колледжами, входящими в спортивную конференцию New England Small College Athletic Conference (NESCAC), а также с некоторыми учебными заведениями Либерти-лиги, Патриотической лиги и Конференции столетия. Однако, термин активно использовался для обозначения первоначальных колледжей "Маленького плюща" как учебных заведений, а не только как спортивных соперников, по крайней мере, уже в 1955 году. В статье "Нью-Йорк Таймс" приводится цитата президента колледжа Свартмор, который тогда сказал: "У нас есть не только Лига плюща, и довольно четко определенные, хотя и редко упоминаемые, ступени внутри Лиги плюща, но есть и "Маленькая Лига плюща" и борьба за позиции в ней".
The Little Ivies are an unofficial group of small, academically competitive private liberal arts colleges in the Northeastern United States. The term Little Ivy derives from these schools' small student bodies, standards of academic excellence, associated historic social prestige, and highly selective admissions comparable to the Ivy League. According to Bloomberg, the Little Ivies are also known for their large financial endowments, both absolutely and relative to their size. The term is generally and most associated with the colleges of the New England Small College Athletic Conference (NESCAC), with select schools from the Liberty League, Patriot League and the Centennial Conference. The term, however, was in active circulation to depict the original "Little Ivy" schools as schools and not merely athletic rivals at least as early as 1955. The New York Times quotes the president of Swarthmore College saying at the time, "We not only have the Ivy League, and the pretty clearly understood though seldom mentioned gradations within the Ivy League, but we have the Little Ivy League, and the jockeying for position within that."
Отношения с NESCAC
Среди колледжей "Литтл-Иви" выделяют "Маленькую тройку" – термин, используемый колледжем Амхерст, Уэслианским университетом и колледжем Уильямс, а также "Большую тройку штата Мэн" – термин, используемый колледжем Бейтс, колледжем Боудоин и колледжем Колби. Этот термин вдохновлён спортивным соперничеством "Большой тройки" Лиги плюща между Гарвардом, Принстоном и Йелем. Колледжи Консорциума Колби–Бейтс–Боудоин (CBB) образуют спортивную конференцию, объединяющую три академически строгих колледжа, неформально известных как "Большая тройка штата Мэн": колледж Бейтс, колледж Боудоин и колледж Колби.
Among the Little Ivies are the "Little Three", a term used by Amherst College, Wesleyan University and Williams College, and "Maine Big Three", a term used by Bates College, Bowdoin College, and Colby College. The term is inspired by the "Big Three" Ivy League athletic rivalry between Harvard, Princeton, and Yale. The colleges of the Colby Bates Bowdoin Consortium (CBB), an athletic conference among three academically selective colleges colloquially known as the "Maine Big Three": Bates College, Bowdoin College, and Colby College.