Рамиро II, король Леона (931-951): биография, победы над мусульманами в битве при Симанкасе, борьба за власть и прозвище "Дьявол" от мавров. История Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Леона с 931 по 951 год.
King of León from 931 to 951
Рамиро II (ок. 900 – 1 января 951), сын Ордоньо II и Эльвиры Менендес, был королем Леона с 931 года до своей смерти. Изначально он был лишь титулярным королем небольшой части королевства, но получил корону Леона (и вместе с ней Галиции), отстранив своего брата Альфонсо IV и двоюродного брата Альфонсо Фроиласа в 931 году. Основным источником информации о его правлении служат немногочисленные «Первые кастильские анналы». Он активно воевал против мавров, которые из-за его ярости и рвения в бою называли его Дьяволом. Он разгромил войско халифа Омейядского государства Абд ар-Рахмана III в битве при Симанкасе (939 год).
Ramiro II (c. 900 – 1 January 951), son of Ordoño II and Elvira Menendez, was a King of León from 931 until his death. Initially titular king only of a lesser part of the kingdom, he gained the crown of León (and with it, Galicia) after supplanting his brother Alfonso IV and cousin Alfonso Fróilaz in 931. The scant Anales castellanos primeros are a primary source for his reign. He actively campaigned against the Moors, who referred to him as the Devil due to his ferocity and fervor in battle. He defeated the hosts of the Umayyad caliph, Abd al Rahman III, at the Battle of Simancas (939).
Наследование
Когда незадолго до своей смерти в 910 году Альфонсо III Астурийский был вынужден отречься от престола под давлением сыновей, Королевство Астурия погрузилось в период кризиса престолонаследия между членами королевской семьи и их сторонниками из числа региональной аристократии, владевшей пограничными землями. Королевство было первоначально разделено: Гарсия I получил Леон, Ордоньо II – Галисию, а Фруэла II – ядро Астурии. После последовательных смертей Гарсии I (914) и Ордоньо (924) эти земли были вновь объединены, и Фруэла правил всем, что впоследствии стало известно как Королевство Леон. Его смерть в следующем году, 925, вновь вызвала споры о престолонаследии и разделение королевства. Младший брат, Рамиро, женился на вдове Фруэлы и принял королевский титул, но не смог укрепить свои позиции. Вместо этого на первый план вышло следующее поколение. Альфонсо Фроилас, как старший сын предыдущего короля, был коронован, но не смог распространить свою власть на все королевство и был отстранен от власти своими кузенами – тремя сыновьями Ордоньо II, которые пользовались поддержкой Королевства Памплона. Эти братья вновь разделили подконтрольную им часть королевства: старший, Санчо Ордонес, правил в Галисии, Альфонсо IV – в Леоне, а Рамиро II – в недавно завоеванных землях на юге (хронист Аль-Андалуса Ибн Хайян указывал, что его двор находился в Коимбре). Когда Санчо умер в 929 году, его королевство было присоединено к владениям Альфонсо IV, но в ходе стремительных событий, произошедших в Леоне и Саморе, Рамиро вынудил Альфонсо IV отречься от престола и ослепил его вместе с тремя сыновьями Фруэлы II, чтобы лишить их возможности править.
When, shortly before his death in 910, Alfonso III of Asturias was forced by his sons to abdicate, the Kingdom of Asturias descended into a period of successional crises among the royal family and their supporters from the regional marcher aristocracies. The kingdom was initially partitioned, with García I receiving León, Ordoño II Galicia and Fruela II the Asturian heartland. With the successive deaths of García I (914) and Ordoño (924), these were re consolidated, Fruela ruling the entirety of what would thenceforth be referred to as the Kingdom of León. His death the next year, 925, again brought about disputed succession and partition. A younger brother, Ramiro, appears to have married Fruela's widow and adopted the royal title, but gained no traction. Instead it was the next generation that rose to the forefront. As eldest son of the prior king, Alfonso Fróilaz was crowned but proved unable to extend his power to the entire kingdom and was marginalized by his cousins the three sons of Ordoño II, who had the backing of the Kingdom of Pamplona. These brothers again partitioned the portion of the kingdom they controlled: the eldest, Sancho Ordóñez, ruling in Galicia, Alfonso IV in León, and Ramiro II in the newly conquered lands to the south (al Andalus chronicler Ibn Hayyan located his court at Coimbra). When Sancho died in 929 his kingdom was absorbed by Alfonso IV, but in a quick succession of events taking place in Leon and Zamora, Ramiro forced the abdication of Alfonso IV, and had him and Fruela II's three sons blinded in order to make them incapable of ruling.
Правление
Рамиро проявил себя как выдающийся военачальник и значительно расширил свои владения на юг (в частности, до Саламанки и Ледесмы), а также основал или вновь заселил приграничные крепости (например, Осму и Клунию). Рамиро стал инициатором коалиции между Памплоной и Леоном, которая разгромила объединенное андалузское контрнаступление в битве при Симанкасе (939 год). Эта победа позволила леонской границе продвинуться от реки Дуэро до реки Тормес. В последние годы правления он утратил поддержку своего зятя, короля Памплоны Гарсиа Санчеса I, который затем оказал помощь другому зятю, графу Фернану Гонсалесу Кастильскому, в обретении кратковременной фактической независимости. В 950 году Рамиро организовал поход в долину Эдж и нанес поражение кордовским Омейядам при Талавере.
Ramiro stood out as an excellent military commander, and expanded his territories south to a remarkable extent (e. g., into Salamanca and Ledesma) as well as founding or repopulating frontier strongholds (e. g., Osma, Clunia). Ramiro masterminded a Pamplona/León coalition that defeated a joint Andalusian counter offensive in the Battle of Simancas (939). This victory allowed the advance of the Leonese border of the Duero to the Tormes. In the last years of his reign, he lost the support of his Pamplona brother in law/son in law García Sánchez I, who then helped another brother in law, the count Fernán González of Castile, to gain brief de facto independence. Still in 950 Ramiro launched an expedition to the valley of the Edge and defeated the Cordovan Umayyads at Talavera.
Семья
Рамиро II был женат дважды. Его первой женой была представительница галисийской знати и его двоюродная сестра Адосинда Гутьеррес, дочь Гутье Осориса и Ильдонции Менендес (сестра матери Рамиро, королевы Эльвиры Менендес, и также тётя Сан-Росендо). Второй брак Рамиро с Урракой Санчес из Памплоны, дочерью Санчо I из Памплоны и Тоды, обеспечил ему союз с Памплоной. От Адосинды у Рамиро было по крайней мере два сына: малоизвестный Бермудо, умерший при жизни отца, и Ордоньо III, преемник Рамиро, а также, вероятно, дочь Тереза, вторая жена Гарсии Санчеса I из Памплоны. От Урраки у Рамиро было двое детей: Санчо I Леонский и Эльвира Рамирес. Эти браки заложили основу для дальнейших конфликтов из-за престолонаследия: Ордоньо и его сын Вермудо II пользовались поддержкой галисийской знати, в то время как Эльвира, Санчо и его сын Рамиро III опирались на поддержку родственников Урраки в Памплоне и Кордове. Рамиро играет заметную роль в романтической поэме «Мирагаи», повествующей апокрифическую историю о том, как Рамиро прельстил Ортегу, дочь местного арабского вельможи. От неё у него родился сын Абоазар, предок галисийско-португальского рода Майя. Эта традиция рода Майя впоследствии была связана с другой легендой, изложенной в «Песне о семи пелаях Лары», где Рамиро и Ортеге приписывают дочь, Ортегу Рамирес, которую выдают замуж за Густиоса Гонсалеса, деда легендарных пелаев и героя этой истории, Мударру Гонсалеса. Дальнейшая разработка этой легенды привела к появлению других предполагаемых потомков в семье Лара, однако современные исследователи отвергают эти связи с Ларами.
Ramiro II married twice. His first wife was a member of the Galician nobility and his first cousin, Adosinda Gutiérrez, daughter of Gutier Osóriz and Ildonzia Menéndez (a sister of Ramiro's mother, queen Elvira Menéndez, and also aunt of San Rosendo). Ramiro's second marriage to Urraca Sánchez of Pamplona, daughter of Sancho I of Pamplona and Toda, brought him an alliance with Pamplona. By Adosinda, Ramiro had at least two sons, the poorly documented Bermudo who died during his father's lifetime, and Ordoño III, Ramiro's successor, plus presumably also a daughter, Teresa, the second queen of García Sánchez I of Pamplona. By Urraca, Ramiro had two children, Sancho I of León and Elvira Ramírez. These marriages would set the stage for further succession conflict, with Ordoño and his son Vermudo II supported by the Galician nobility, while Elvira, Sancho and his son Ramiro III relied on support from Urraca's relatives in Pamplona and Córdoba. Ramiro figures prominently in the romantic poem, the Miragaia, which tells the apocryphal story of Ramiro bedding Ortega, the daughter of a local Arab lord. By her he is given a son Aboazar, the progenitor of the Galician/Portuguese Maia family. This Maia tradition was subsequently linked to another legend, that told in the Cantar de los Siete Infantes de Lara by giving Ramiro and Ortega a daughter Ortega Ramírez, who is made to marry Gustios Gonzalez, grandfather of the legendary infantes and of that tale's hero, Mudarra González. Subsequent elaboration of this legend gave further supposed descendants among the Lara family, but these Lara connections are dismissed by modern scholars.