Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Кении
County in Kenya
the county
Округ Меру – один из 47 округов Кении. Он граничит с округом Исиоло на севере, округом Тхарака-Нити на юге, округом Ньери на юго-западе и округом Лайкипия на западе. Округ Меру является родиной народа меру и его население составляет 1,35 миллиона человек. Административный центр округа находится в городе Меру. Действующим губернатором округа Меру является Кавира Мвангаза от коалиции "Кения Кванза".
Meru County is one of the 47 counties of Kenya. It borders Isiolo County to the north, Tharaka Nithi County to the South, Nyeri County to the southwest and Laikipia County to the west. The home of the Meru people, Meru County has a population of 1.35 million people. The county headquarters are in Meru town. The current governor of Meru County is Kawira Mwangaza of the Kenya Kwanza coalition.
Физические и топографические особенности
На гору Кения (в настоящее время политически разделенную между округами Меру и другими) оказывает влияние климат побережья, особенно восточные склоны горы, где высота варьируется от 300 до 5199 метров над уровнем моря. Многие реки берут начало в горах Кения и Ньямбене. Реки Тана и Эвасо-Ньиро используются для бытовых и сельскохозяйственных нужд. Когда Кения заменила провинции округами, округ Меру был образован из Восточной провинции. Его общая площадь составляет 7006 км², из которых 972,3 км² официально выделены как лесной фонд.
Mount Kenya (now politically divided between Meru and other counties) has been influenced by the climate of the coast, especially the eastern slopes of the mountain with altitude ranges from 300m to 5,199m above sea level. Many rivers have their streams originating from Mount Kenya and Nyambene streams. Tana and Ewaso Nyiro Rivers are used for domestic and agricultural use. When Kenya replaced its provinces with counties, Meru County was created out of the Eastern Province. It covers a total area of 7,006 km2 out of which 972.3 km2 is gazetted as forest.
Климатические условия
Годовой объем осадков варьируется от 300 мм в год в низинах до 2500 мм на юго-востоке. Продолжительные дожди идут с середины марта по май, а кратковременные – с октября по декабрь.
Annual rainfall ranges between 300 mm annually in the lower midlands to 2500 mm in the southeast. Long rains fall from mid March to May and short rains are present from October to December.
Демография
По данным переписи населения 2019 года, в округе проживает 987 653 человека, из которых 489 691 мужчина, 497 942 женщины и 20 человек с интерсекс-вариациями. Насчитывается 244 669 домохозяйств, в среднем по 4,0 человека в домохозяйстве.
As of the 2019 census, the county has a total population of 987,653 of which 489,691 are males, 497,942 females and 20 intersex persons. There are 244,669 households with an average household size of 4.0 persons per household.
Административные единицы
В округе Меру девять районов, тридцать пять административных единиц, сто шестьдесят один участок и триста восемьдесят шесть под-участков. В нем девять избирательных округов и сорок пять окружных советов.
Meru County has nine sub counties, thirty five divisions, one hundred and sixty one locations and three hundred and eighty six sub locations. It has nine constituencies and forty five county assembly wards.
Образование
В округе насчитывается 1437 центров раннего развития ребенка, 1030 начальных школ и 372 средних школ. Также в округе имеется 7 учреждений высшего образования, 6 специальных школ, 7483 центра для обучения взрослых и 7 университетских кампусов. Университет науки и технологий Меру и Национальный политехнический институт Меру являются крупнейшими образовательными центрами в округе Меру.
There are 1,437 ECD centres, 1,030 primary schools and 372 secondary schools. The county has also 7 tertiary institutions, 6 special schools 7,483 adult education centres and 7 university campuses. Meru University of Science and Technology and Meru National Polytechnic are the largest education centers in Meru County.
Здоровье
В округе насчитывается 460 медицинских учреждений, 995 больничных коек и 73 кровати, обслуживаемых 1325 медицинскими работниками. Распространенность ВИЧ в 2017 году составила 2,9%, что ниже национального уровня в 5,9%.
There is a total of 460 health facilities, 995 hospital beds and 73 cots in the county, staffed by 1325 health personnel. HIV prevalence rate was 2.9% in 2017, lower than the national rate of 5.9%.
Транспорт
В округе протяженность дорожной сети составляет 1260 км. Из них 767,5 км имеют гравийное покрытие, 266,7 км – покрытие из щебня, а 225,7 км – битумное покрытие. В сезон дождей некоторые участки грунтовых и гравийных дорог становятся непроезжими. В округе имеется один аэродром – аэродром Гайту в центральной части Меру.
The county is covered by 1,260 km of road network. Of this, 767.5 km is covered by earth surface, 266.7 km is marram surface and 225.7 km of surface is covered by bitumen. During the rainy seasons, some sections of gravel and earth surface roads are impassable. The county is served by one airstrip; Gaitu airstrip in Meru Central.
Почта и телекоммуникации
В округе шесть почтовых отделений и четыре подпочтовых отделения, оснащенных 7600 установленными почтовыми ящиками, 5937 арендованными и 1663 незанятыми, а также множеством зарегистрированных продавцов марок. Шесть почтовых отделений расположены в городах Меру, Мауа, Нкубу, Тимау, Мутара и Лааре. Они предоставляют почтовые услуги, доставку посылок и другие виды обслуживания. Большинство частных и государственных организаций внедрили ИКТ в свою повседневную деятельность. Частные предприниматели продолжают открывать интернет-кафе в крупных городах и торговых центрах в связи с высоким спросом на интернет-услуги и другие потребности. Сеть мобильной связи покрывает 95% территории округа. Районы, не охваченные мобильной связью, находятся в основном в Тигании, на границе с округом Исиоло. Большинство жителей округа получают информацию из радио, телевидения и газет.
There are six post offices and four sub post offices with 7,600 installed letter boxes, 5,937 rented letter boxes, and 1,663 vacant letter boxes with numerous registered stamp vendors in the county. The six post offices are located in Meru, Maua, Nkubu, Timau, Muthara and Laare. They offer mail services, parcel delivery and other services. Most private and public organizations have embraced ICT in the day to day operations. Private entrepreneurs have continued to set up cyber cafes in major towns and trading centers due to high demand for internet services among others. Most of the areas in the county are covered by mobile phone network with the coverage being 95 per cent. Areas without mobile network coverage are mainly areas of Tigania bordering Isiolo County. Most of the community members rely on radio, television and newspapers as the major sources of information.
История
В 1992 году округ Меру был разделен на округа Меру Центральный, Меру Северный, Меру Южный и Тхарака. В 1998 году округ Тхарака был вновь разделен на округа Нити и Тхарака. Решение Высокого суда, вынесенное в сентябре 2009 года, признало разделение неконституционным, и первые два из этих округов были вновь объединены в округ Меру, который в 2010 году стал графством Меру.
In 1992, Meru District was split into Meru Central District, Meru North District, Meru South District, and Tharaka District In 1998, Tharaka District was again split into Nithi District and Tharaka District. A High Court decision in September 2009 ruled that the split had been unconstitutional, and the first two of these were re amalgamated into Meru District, which became Meru County in 2010.