Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дауд Уорнсби (родился Дэвид Говард Уорнсби; 27 июня 1972 года) — канадский мусульманский певец, автор песен, поэт, исполнитель, педагог и телеведущий, придерживающийся универсалистских взглядов. Он является мультиинструменталистом и наиболее известен своей работой в жанре английской поэтической и музыкальной насхид и spoken word.
Dawud Wharnsby (born David Howard Wharnsby; June 27, 1972) is a Canadian Universalist Muslim singer songwriter, poet, performer, educator and television personality. A multi instrumentalist, he is best known for his work in the musical/poetic genre of English Language nasheed and spoken word.
Ранняя карьера
Родившийся в Китчене, Онтарио в 1972 году, Дэвид Уорнсби начал активно участвовать в местных театральных постановках в раннем подростковом возрасте, впервые выступив на сцене театра мирового класса в возрасте 18 лет в постановке "Иисус Христос – суперзвезда" (Аннас). Другие роли в его поздние подростковые годы включали участие в спектаклях "Ты хороший человек, Чарли Браун" (Шредер) и "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". В 19 лет Уорнсби начал выступать по всему Южному Онтарио как сольный музыкальный исполнитель и в составе различных музыкальных групп. Его первой профессиональной работой в качестве музыканта стало сотрудничество с фолк-квартетом Crakenthorpe's Teapot, который нанимали для выступлений на улицах их родного города. В 1993 и 1994 годах Уорнсби много путешествовал по Онтарио, Англии и Шотландии, выступая как уличный музыкант – неформально исполняя песни на углу улиц и в парках, чтобы продвигать и делиться своей музыкой. В 1993 году он основал собственную независимую звукозаписывающую компанию Three Keyed Maple Seeds, которая в 1996 году была переименована в Enter into Peace и зарегистрирована в SOCAN как музыкальное издательство.
Born in Kitchener, Ontario in 1972, David Wharnsby became active in local theatrical productions during his early teens, first performing on a world class theater stage at the age of 18 in a production of "Jesus Christ Superstar" (Annas). Other stage work of his late teens included roles in "You're A Good Man Charlie Brown" (Schroeder) and "Rosencrantz & Guildenstern Are Dead". At the age of 19, Wharnsby began performing throughout Southern Ontario as a solo musical artist and as a member of various musical groups. His first professional work as a musician was with folk quartet Crakenthorpe's Teapot, hired to perform on street corners of their hometown. Wharnsby travelled extensively throughout Ontario, England and Scotland during 1993 and 1994 as a solo busker – singing informally on street corners and in parks to market and share his music. In 1993, he started his own independent recording entity, Three Keyed Maple Seeds, which in 1996 was renamed Enter into Peace and registered with SOCAN as a music publishing entity.
Музыка
В 1993 году Дауд (Дэвид) Уорнсби и его коллега по группе Crackenthorpe's Teapot, вокалистка Хизер Чаппелл, начали гастролировать и выступать в дуэте, выпустив независимый альбом (Off To Reap The Corn), содержащий кавер-версии традиционной канадской и ирландской народной музыки. В записи также представлена оригинальная лирическая адаптация Уорнсби традиционной песни "The Black Velvet Band". Его комическая версия "The Black Velvet Band as Never Before" до сих пор исполняется в кругах любителей народной музыки. С 1995 года Дауд выпустил несколько альбомов с международным распространением, включая Blue Walls and the Big Sky, Vacuous Waxing (вместе с канадским писателем Биллом Кохером), A Different Drum (с The Fletcher Valve Drummers) и Out Seeing The Fields. В середине 1990-х Дауд начал работать в жанре англоязычного насхида (духовные гимны в стиле фолк/world beat, основанные на Коранических традициях). С 1993 года он выпустил более 10 популярных альбомов духовного насхида, включая A Whisper of Peace, Colours of Islam, Road to Madinah и Sunshine Dust and the Messenger, все изданные через американскую медиакомпанию Sound Vision.Com. 11-й трек альбома под названием "Rachel" – это посвящение Рэйчел Корри, погибшей под бронированным бульдозером Caterpillar D9R израильских сил обороны (IDF) во время акции протеста ISM против разрушения палестинских домов IDF в секторе Газа. За свою карьеру Дауд сотрудничал со Стивеном Фейрингом, Иршадом Ханом, Зейном Бхикой, телеканалом Al Huda TV (Саудовская Аравия) и BBC Scotland.
In 1993, Dawud (David) Wharnsby and fellow Crackenthorpe's Teapot vocalist Heather Chappell began touring and performing as a duo, releasing an independent album (Off To Reap The Corn) containing renditions of traditional Canadian and Irish folk music. The recording also featured Wharnsby's original lyrical adaptation of the traditional song "The Black Velvet Band". His comical version "The Black Velvet Band as Never Before" is still sung in folk music circles. Dawud has released several internationally distributed albums since 1995, including Blue Walls and the Big Sky, Vacuous Waxing (with Canadian writer Bill Kocher), A Different Drum (with The Fletcher Valve Drummers) and Out Seeing The Fields. In the mid 1990s, Dawud began to work in the genre of English language nasheed (spiritual hymns of a folk/world beat style, drawn from Qur'anic tradition). He has released over 10 popular albums of spiritual nasheed since 1993, including A Whisper of Peace, Colours of Islam, Road to Madinah and Sunshine Dust and the Messenger, all released through US based media company Sound Vision. Com. The 11th track of the album named "Rachel" is a tribute to Rachel Corrie who was killed by an Israel Defense Forces (IDF) Caterpillar D9R armoured bulldozer, during an ISM protest against the destruction of Palestinian homes by the IDF in the Gaza Strip. During his career Dawud has collaborated with Stephen Fearing, Irshad Khan, Zain Bhikha, Al Huda TV (Saudi Arabia) and BBC Scotland.
Образовательные усилия
В честь автора, сценариста и лектора Рода Серлинга, Уорнсби (вдохновлённый в детстве творчеством Серлинга) также является сторонником Мемориального фонда Рода Серлинга и вносит вклад в фонд стипендий этого фонда. Дауд Уорнсби был удостоен звания посла скаутинга Ассоциацией скаутов Великобритании в июне 2010 года.
In honour of author, screenwriter and lecturer Rod Serling, Wharnsby (inspired as a child by Serlings' work) is also a supporter of the Rod Serling Memorial Foundation and contributor to The Foundation's scholarship fund. Dawud Wharnsby was declared an Ambassador of Scouting by the Scout Association in the UK as of June 2010.
Синглы на CD и EP
Год Альбом 1999 Письмо – Песни борьбы и надежды 2004 Любовь крепка 2010 Теневая роща 2010 Twinkle, Twinkle 2010 Добро пожаловать в I. C. E. (только версия с ударными) 2010 Страницы надежды (с мотивами веры)
Year Album 1999 The Letter – Songs of Struggle and Hope 2004 Love Strong2010 Shady Grove2010 Twinkle, Twinkle2010 Welcome to The I. C. E. (Percussion only version)2010 Pages of Hope (with Lines of Faith)