Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аделаидский фестиваль идей (AFOI) — фестиваль, проводимый в Аделаиде, Южная Австралия, с 1999 года, как правило, раз в два года. Он призван способствовать публичному распространению, обсуждению и критическому осмыслению культурных и социальных идей со всего мира. В 2021 году фестиваль проходил с четверга, 15 июля, по воскресенье, 18 июля, под эгидой нового, более масштабного фестиваля Illuminate Adelaide, который проходил с 16 июля по 1 августа.
The Adelaide Festival of Ideas (AFOI) is a festival held in Adelaide, South Australia since 1999, usually biennially. It aims to foster the public promulgation, discussion and critique of culturally and socially relevant ideas from around the world. In 2021 it was held from Thursday 15 July to Sunday 18 July, under the auspices of a new and larger festival called Illuminate Adelaide, which ran from 16 July to 1 August.
История
Основанный Грегом Макки, AFOI впервые прошел в 1999 году, а затем каждые два года до 2013 года. С 1999 по 2009 год AFOI проводился под эгидой Adelaide Festival Corporation. AFOI 2011 года был организован при поддержке Южно-Австралийского департамента Премьер-министра и Группы по развитию культуры Кабинета министров, а AFOI 2013 года – под эгидой Корпорации Аделаидского кинофестиваля, при значимом базовом финансировании от Arts SA. Однако после прекращения этого финансирования в конце 2014 года, AFOI был перезапущен в 2015 году в форме некоммерческой корпорации, чтобы проводить AFOI в 2016 году и ежегодно после этого. С 1999 по 2009 год фестиваль проходил в июле; в 2011, 2013 и 2016 годах – в октябре; а в 2018 году фестиваль длился три дня в июле. С момента первого мероприятия в 1999 году программа AFOI стабильно росла: с 28 сессий с участием 27 докладчиков до 88 сессий и 132 докладчиков (включая председателей сессий) в 2013 году. Каждый AFOI имеет главную тему, в рамках которой формируется программа сессий. Среди тем: «Надежда и страх» (2003), «Преодолевая границы» (2009), «Планирование в условиях неопределенности» (2011) и «Истинная ценность…» (2013). Первые фестивали были посвящены выдающимся жителям Южной Австралии, оказавшим значительное влияние на развитие идей в самых разных областях – географической, интеллектуальной, культурной или социальной. Среди посвященных – Ловиджа О’Донохью (2003), Фрэнк Феннер (2009), Барбара Харди, эколог (2011) и Пол Дэвис (2013).
Founded by Greg Mackie , the AFOI first ran in 1999, and then every two years after that until 2013. From 1999 2009 the AFOI was produced under the auspices of the Adelaide Festival Corporation. The 2011 AFOI was auspiced by the South Australian Department of the Premier and Cabinet Cultural Development Group, and the 2013 AFOI was produced under the auspices of The Adelaide Film Festival Corporation, all with significant baseline funding from Arts SA. However, after this funding ceased late in 2014, the AFOI was relaunched as a non profit incorporated association in 2015 in order to present the AFOI in 2016 and annually thereafter. From 1999 until 2009 it ran in July; in 2011, 2013 and 2016 it ran in October; and in 2018, the festival was held for three days in July. From the inaugural 1999 event, the AFOI program grew steadily from 28 sessions involving 27 speakers, to 88 sessions and 132 speakers (including session chairs) in the 2013 event. Each AFOI has an overarching theme within which the sessions are programmed. Themes have included: "Hope and Fear" (2003), "Pushing the Limits" (2009), "Planning for Uncertainty" (2011), and "The real value of " (2013). Earlier festivals were dedicated to a prominent South Australian who has had a significant impact on the development of ideas across a wide range of domains, be they geographical, intellectual, cultural or social. Dedicatees include Lowitja O'Donoghue (2003), Frank Fenner (2009), Barbara Hardy, environmentalist (2011) and Paul Davies (2013).
Описание
Фестиваль идей в Аделаиде предлагает интеллектуальные дискуссии, выходящие за рамки общепринятых границ и разделения дисциплин, программ и культурных норм, стремясь противостоять разобщенности общественных знаний. В 2021 году AFOI проходил с четверга, 15 июля, по воскресенье, 18 июля, под эгидой нового, более масштабного фестиваля Illuminate Adelaide, который проходил с пятницы, 16 июля, по воскресенье, 1 августа.
The Adelaide Festival of Ideas offers intellectual debate across conventional boundaries and demarcations of disciplines, agendas and cultural norms with the aim of challenging the fragmentation of public knowledge. In 2021 AFOI ran from Thursday 15 July to Sunday 18 July, under the auspices of the new and larger festival called Illuminate Adelaide, which ran from Friday 16 July to Sunday 1 August.