Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крис Картер (родился 28 января 1953 года) — английский музыкант, наиболее известный как участник группы Throbbing Gristle и дуэта Chris & Cosey, в обоих из которых он работал со своей давней спутницей жизни Кози Фанни Тутти.
Chris Carter (born 28 January 1953) is an English musician, best known for being a member of Throbbing Gristle and the duo Chris & Cosey, both with his longtime partner Cosey Fanni Tutti.
Предыстория
Картер родился 28 января 1953 года в Ислингтоне, Северном Лондоне, и получил образование в Фриерн Барнетской гимназии. Он начал свою карьеру в конце 1960-х годов, работая на различных британских телеканалах (Thames, Granada и LWT) в качестве звукорежиссера над многочисленными телешоу и документальными фильмами. Это дало ему бесценный опыт в области аудиотехники и теории. Он также все больше вовлекался в визуальную сторону развлечений, что в конечном итоге привело к разработке и представлению световых шоу и визуальных эффектов для многочисленных фестивалей, мероприятий и концертов, в том числе для таких разных групп, как Yes и Hawkwind. Это привело к заказам на телешоу BBC Colour Me Pop и The Old Grey Whistle Test. К началу 1970-х годов Картер гастролировал по университетам и колледжам с сольным мультимедийным шоу, играя на самодельных синтезаторах и клавишных и используя множество световых эффектов, полученных из его предыдущей работы. В это время он также тесно сотрудничал с визуальным художником Джоном Лейси над множеством экспериментальных 8-мм и 16-мм фильмов и мультимедийных презентаций. В середине 1970-х годов, благодаря связям с Лейси, Картер начал экспериментальное музыкальное/звуковое сотрудничество с Кози Фанни Тутти и Genesis P-Orridge, которые в то время также работали как перформанс-группа COUM Transmissions вместе с Питером Кристоферсоном. Результатом этого музыкального сотрудничества стало создание группы Throbbing Gristle, музыкального лейбла Industrial Records и рождение жанра «индустриальная музыка». В 1976 году Картер также работал в лондонском бюро новостного агентства ABC News в качестве звукорежиссера и спроектировал и построил их лондонскую радиостудию. В 1977 году ему предложили контракт на строительство еще одной студии ABC в Риме, но он отказался, чтобы продолжить участие в Throbbing Gristle. В первые годы существования Throbbing Gristle все четверо участников продолжали заниматься сольными проектами и работой. Именно в этот период (1980 год) Картер записал свой первый сольный альбом для Industrial Records под названием The Space Between, который теперь доступен на Mute Records. Вскоре после распада Throbbing Gristle в 1981 году, при поддержке Rough Trade Records, Картер и Кози Фанни Тутти основали свой лейбл Conspiracy International (CTI) и начали работать вместе как Chris & Cosey и CTI. Первоначально они выпускали только музыку, но вскоре перешли к производству видеоматериалов и с помощью Doublevision выпустили ряд экспериментальных видеофильмов и саундтреков CTI. В 1985 году Картер выпустил свой второй сольный альбом Mondo Beat. Помимо успешных гастролей по всему миру, Chris & Cosey записали и сотрудничали с многочисленными релизами, в частности с Энни Леннокс и Дэйвом Стюартом, Робертом Уайатом, Coil, Бойдом Райсом, Lustmord, Монте Казаццей и многими другими. Chris & Cosey и Carter Tutti также делали ремиксы треков для Mortal Loom и Erasure, Pantaleimon, Throbbing Gristle, Джона Кейджа, Current 93 и Криса Эвана (FBH). В 1994 году Картер начал заниматься журналистикой и регулярно публикует технические статьи и обзоры в журнале Sound on Sound. Он также увлеченный фотограф и графический дизайнер, и в сотрудничестве с Кози Фанни Тутти разработал и создал многочисленные обложки альбомов, плакаты и произведения искусства. Картер вернулся к сольным выступлениям в 1995 году после 15-летнего перерыва. Его выступления содержали тонкие отсылки к его ранним работам, но с очевидным влиянием более поздних коллабораций. В 1998 году Картер выпустил сборник CD под названием Disobedient, состоящий из треков с его тура Disobey 1995 года (продюсированного Полом Смитом). В 2000 году он выпустил сольный студийный альбом Small Moon. В 1998 году альбом Caged, совместная работа с электронным музыкантом Яном Бодди, был выпущен на лейбле DiN. В 2000 году Картер, в сотрудничестве с Кози Фанни Тутти, начал продюсировать и выпускать серию альбомов под названием Electronic Ambient Remixes. Первый из них, EAR ONE, состоял из мрачных эмбиент-ремиксов его альбома 1980 года The Space Between. В 2002 году он выпустил EAR THREE, еще один сольный эмбиент-CD, состоящий из радикальных ремиксов оригинальных индустриальных ритм-треков Throbbing Gristle. В 2003 году Картер и Кози Фанни Тутти прекратили выпускать материалы и выступать как Chris & Cosey и начали выпускать всю свою работу под названием Carter Tutti. Одним из их первых выступлений в качестве Carter Tutti стало специальное квадрофоническое представление в театре Диснея в Музее современного искусства в Лос-Анджелесе в 2005 году. Картер и другие оригинальные участники Throbbing Gristle воссоединили группу в 2003 году и выпустили TG24 CD boxed set, сопроводив его художественной выставкой в Лондоне. После этого последовали выступления Throbbing Gristle в Лондоне, Камбер Сэндс, Турине, Берлине, Барселоне и Париже. В 2007 году Картер и Кози Фанни Тутти снова работали над многочисленными проектами Throbbing Gristle, записями, инсталляциями, выставками и выступлениями. Среди них их новаторское аудиовизуальное представление в турбинном зале Tate Modern и их трехдневная «публичная сессия записи» в ICA в Лондоне. Картер работал над альбомом Carter Tutti под названием Feral Vapours of the Silver Ether, который был выпущен в 2007 году на лейбле Conspiracy International. Картер продолжает работать и сотрудничать как с Кози Фанни Тутти, так и с Throbbing Gristle. Он также работает над сольным экспериментальным аудиопроектом под названием CCCL и спродюсировал новый фильм Carter Tutti, выпущенный на DVD в 2008 году.
Carter was born 28 January 1953 in Islington, North London and educated at Friern Barnet Grammar School. He began his career in the late 1960s working for various UK TV stations (Thames, Granada and LWT) as a sound engineer on numerous TV shows and documentaries. This gave him an invaluable grounding in audio techniques and theories. He also found himself getting more involved in the visual side of entertainment, which eventually progressed into designing and presenting light shows and visual effects for numerous festivals, events and gigs, including for bands as diverse as Yes and Hawkwind. This led to commissions for the BBC Television shows Colour Me Pop and The Old Grey Whistle Test. By the early 1970s Carter was touring universities and colleges with a solo multimedia show, playing self built synthesizers and keyboards and incorporating myriad lighting effects learned from his previous work. During this time he also worked extensively with visual artist John Lacey on many 8 mm & 16 mm experimental films and multimedia presentations. In the mid 1970s, through his connection with Lacey, Carter began an experimental music/sound collaboration with Cosey Fanni Tutti and Genesis P Orridge, who were also working at the time as performance art group COUM Transmissions along with Peter Christopherson. The results of this musical collaboration were the creation of the group Throbbing Gristle, of the music label Industrial Records, and the birth of the 'Industrial Music' genre. In 1976 Carter also worked at the London bureau of the ABC News agency as a sound engineer and during that time designed and constructed their London radio studio. In 1977 he was offered a contract to build another ABC studio in Rome but turned it down to continue his involvement as a member of Throbbing Gristle. During the early years of Throbbing Gristle, the four members each continued with other solo projects and work. It was during this period (1980) when Carter recorded his first solo album for Industrial Records called The Space Between, which is now available on Mute Records. Shortly after the demise of Throbbing Gristle in 1981, and with help and backing from Rough Trade Records, Carter and Cosey Fanni Tutti formed their Conspiracy International (CTI) record label, and began working together as Chris & Cosey and CTI. Initially they released only music, but soon moved into producing video works, and with the help of Doublevision released a number of CTI experimental video films and soundtracks. In 1985 Carter released his second solo album Mondo Beat. As well as successfully touring all over the world, Chris & Cosey also recorded and collaborated on innumerable releases, most notably with Annie Lennox and Dave Stewart, Robert Wyatt, Coil, Boyd Rice, Lustmord, Monte Cazazza and many more. Chris & Cosey and Carter Tutti have also remixed tracks for Mortal Loom and Erasure, Pantaleimon, Throbbing Gristle, John Cage, Current 93 and Chris Ewan (FBH). In 1994 Carter also moved into journalism, and regularly has technical articles and reviews published in the magazine Sound on Sound. He is additionally a keen photographer and graphic designer, and in collaboration with Cosey Fanni Tutti has designed and produced numerous album covers, posters and art works. Carter returned to solo performance work in 1995 after a gap of 15 years. His performances included subtle references to his earlier works, but with obvious influences from his more recent collaborations. In 1998 Carter released a compilation CD entitled Disobedient, consisting of tracks from his 1995 Disobey tour (produced by Paul Smith). In 2000 he released a solo studio album, Small Moon. In 1998 the album Caged, a collaboration with electronic musician Ian Boddy, was released on the DiN label. In 2000 Carter, in collaboration with Cosey Fanni Tutti, began producing and releasing a series of albums titled: Electronic Ambient Remixes. The first of these, EAR ONE, consisted of dark ambient remixes of his 1980 The Space Between album. In 2002 he released EAR THREE, a further solo ambient CD, which consists of radical remixes of original Throbbing Gristle industrial rhythm tracks. In 2003 Carter and Cosey Fanni Tutti stopped releasing material and performing as Chris & Cosey, and began producing all their work under the title of Carter Tutti. One of their first appearances as Carter Tutti was a special quadraphonic performance in the Disney Theatre at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles in 2005. Carter and the other original members of Throbbing Gristle regrouped the band in 2003 and released the TG24 CD boxed set, with an accompanying art exhibition in London. TG performances followed in London, Camber Sands, Turin, Berlin, Barcelona and Paris. During 2007 Carter and Cosey Fanni Tutti again worked on numerous Throbbing Gristle projects, recordings, installations, exhibitions and performances. These included their groundbreaking audio/visual performance at Tate Modern turbine hall and their three day 'public recording session' at the ICA in London. Carter worked on a Carter Tutti album entitled Feral Vapours of the Silver Ether, which is released in 2007 on the Conspiracy International label. Carter continues to work and collaborate with both Cosey Fanni Tutti and Throbbing Gristle. He is also working on a solo experimental audio project titled CCCL, and produced a new Carter Tutti film, released on DVD in 2008.
Изобретения
Картер изобрел генератор звука под названием "Экспериментальный генератор звука The Dirty Carter", устройство для искривления схем с датчиком наклона. Картер также является соавтором The Gristleizer – звукового модуля эффектов, основанного на конструкции гитарной педали эффектов Роя Гвинна. Модуль The Gristleizer считается важным фактором, сформировавшим звучание Throbbing Gristle.
Carter has invented a sound generator called The Dirty Carter Experimental Sound Generating Instrument, a circuit bending device with a tilt sensor. Carter also co invented The Gristleizer, a sound effects unit based on the design of a guitar effects pedal from Roy Gwinn. The Gristleizer effects unit is regarded as a major contributor to the Throbbing Gristle sound.