Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица штата Дельта, Нигерия.
Capital city of Delta State, Nigeria
Асаба (игбо: Ahaba) — столица штата Дельта, Нигерия. Быстрорастущий город, расположенный на западном берегу реки Нигер, в районе местного самоуправления Ошимэли Юг. По данным переписи населения 2006 года, население Асабы составляло 149 603 человека.
Asaba (Igbo: Ahaba) is the capital of Delta State, Nigeria. A rapidly growing city, it is located at the western bank of the Niger River, in the Oshimili South Local Government Area. Asaba had a population of 149,603 as at the 2006 census,
Климат
В Асабе влажный сезон теплый, душный и пасмурный, а сухой сезон жаркий, влажный и частично облачный. В течение года температура обычно колеблется от 19°C до 32°C и редко опускается ниже 16°C или поднимается выше 33°C. Судя по оценке пляжного отдыха, лучшее время для посещения Асабы для занятий в теплую погоду – с конца ноября до конца января.
In Asaba, the wet season is warm, oppressive, and overcast and the dry season is hot, muggy, and partly cloudy. Over the course of the year, the temperature typically varies from 67°F to 89°F and is rarely below 60°F or above 92°F. Based on the beach/pool score, the best time of year to visit Asaba for hot weather activities is from late November to late January.
Ветер
Средняя часовая скорость ветра в Асабе значительно меняется в течение года в зависимости от сезона. Ветреный период длится 3,9 месяца, с 31 мая по 27 сентября, при средней скорости ветра более 5,8 миль в час. Самый ветреный месяц в Асабе – август, со средней часовой скоростью ветра 7,3 мили в час. Спокойный период длится 8,1 месяца, с 27 сентября по 31 мая. Самый спокойный месяц в Асабе – ноябрь, со средней часовой скоростью ветра 4,2 мили в час.
The average hourly wind speed in Asaba experiences significant seasonal variation over the course of the year. The windier part of the year lasts for 3.9 months, from May 31 to September 27, with average wind speeds of more than 5.8 miles per hour. The windiest month of the year in Asaba is August, with an average hourly wind speed of 7.3 miles per hour. The calmer time of year lasts for 8.1 months, from September 27 to May 31. The calmest month of the year in Asaba is November, with an average hourly wind speed of 4.2 miles per hour.
Облака
В Асабе средний процент неба, покрытого облаками, значительно меняется в течение года в зависимости от сезона. Наиболее ясная часть года в Асабе начинается примерно в середине ноября и длится в среднем 3 месяца, заканчиваясь примерно в середине февраля. Самый ясный месяц в году в Асабе – декабрь, когда в среднем небо ясно, преимущественно ясно или частично облачно 46% времени. Более облачная часть года начинается примерно в середине февраля из-за системы ITCZ и длится в среднем 9 месяцев, заканчиваясь примерно в середине ноября. Самый облачный месяц в году в Асабе – май, когда в среднем небо пасмурно или преимущественно облачно 85% времени. Из-за харматтана сухой сезон сопровождается большим количеством пыли, которая ухудшает видимость в период с середины декабря по февраль.
In Asaba, the average percentage of the sky covered by clouds experiences significant seasonal variation over the course of the year. The clearer part of the year in Asaba begins around mid November and lasts for 3 months on average, ending around mid February. The clearest month of the year in Asaba is December, during which on average the sky is clear, mostly clear, or partly cloudy 46% of the time. The cloudier part of the year begins around mid February as a result of the ITCZ system. and lasts for an average of 9 months, ending around mid November. The cloudiest month of the year in Asaba is May, during which on average the sky is overcast or mostly cloudy 85% of the time. Due to the Harmattan, the dry season is accompanied with a lot of dust which impedes visibility mid December February.
Влажность
В Асабе наблюдается резкое сезонное изменение ощущаемой влажности. Более влажный период года продолжается в течение сезона дождей, с марта по октябрь. Это происходит из-за воздействия системы ITCZ, которая подталкивает влажные юго-западные торговые ветры. Месяцем с наименьшим числом влажных дней в Асабе является январь.
Asaba experiences extreme seasonal variation in the perceived humidity. The more humid period of the year lasts during the duration of the rainy season, from March to October. This a result of the ITCZ system pushing on humid south western trade winds. The month with the lowest humid days in Asaba is January.
Демография
Аниома – коренные жители Асабы. Однако в городе также проживает множество представителей других народов, таких как соседние игбо и люди из других этнических групп, коренные для штата Дельта. С тех пор, как Асаба стала административной столицей штата Дельта, её население выросло до более чем полумиллиона человек. Сегодня город отличается космополитическим населением, отражающим разнообразие культур штата Дельта и всей Нигерии. В Асабе также находится подстанция электропередач. В городе расположены фармацевтические компании, производящие лекарства, и сталелитейный завод. Туризм приносит доход городу, способствуя развитию гостиничного бизнеса. В 2023 году официально открылась Кинодеревня, призванная поддержать растущую индустрию развлечений Нолливуд в городе. Асаба связана автомагистралью A232 с городом Бенин, юго-западными и северными регионами. В настоящее время в городе ведется строительство Второго Нигерского моста, который соединит его с юго-востоком и сократит время в пути до соседних городов на западе и через реку Нигер.
Anioma people are the native residents of Asaba. However, the city also houses a number of other tribes like the neighboring Igbo People and people from other ethnic groups native to Delta State. Since becoming the administrative capital of Delta State, Asaba has grown in population to over half a million people. Today, it maintains a cosmopolitan population representative of the diverse cultures in Delta State and across Nigeria. and a power substation at Asaba. The city of Asaba hosts some pharmaceutical companies that manufacture medicines and there is also a steel mill within the city. Tourism also attracts revenue into the city, which has resulted to a booming hospitality business. In 2023, the Film Village was opened officially in hopes of boosting the already growing Nollywood entertainment industry in the city. The city is linked by the A232 to Benin city and South West and Northern regions. Currently, the city is working on the construction of the Second Niger Bridge, linking it to the South East and reducing commuting times between itself and neighboring towns in the west and across the Niger.
Спорт
Стадион имени Стивен Кеши в Асабе, получивший обновленный вид, чтобы удовлетворить местных болельщиков, с момента модернизации при администрации сенатора доктора Ифэани Артура Окова и открытия бывшим президентом Нигерии Олусегуном Обасанджо принимал множество международных соревнований и футбольных матчей. Этот стадион является домашней ареной для футбольного клуба "Дельта Форс".
The Stephen Keshi Stadium at Asaba, which had a face lift to satisfy local fans, has hosted several international competitions and soccer events since it was upgraded by the administration of Senator Dr. Ifeanyi Arthur Okowa and commissioned by Nigeria's former president Olusegun Obasanjo. The stadium is the home of Delta Force FC.
Воздух
До города Асаба и близлежащих городов можно добраться по воздуху через международный аэропорт Асаба, расположенный сразу за пределами города на трассе A232. Международный аэропорт Асаба был открыт в 2011 году правительством штата Дельта.
The city of Asaba and neighboring cities are accessible by air through the Asaba International Airport located just outside of the main city on the A232. Asaba International Airport was commissioned in 2011 by Delta State Government.
Дорога
А232, более известная как автомагистраль Асаба-Бенин, является важной дорогой, соединяющей части восточной Нигерии с западной Нигерией. Дорога Огваши Уку – Угелли, которая подверглась значительному расширению, также соединяет районы Асабы с территорией Ндоква, Угелли и южной частью штата, а дорога Асаба – Эбу исторически соединяет город с северной Нигерией. К югу от Око ведётся строительство автомагистрали, соединяющей город со Вторым мостом через Нигер, которое уже завершено. Этот мост призван снизить транспортную загруженность на Первом мосту через Нигер и автомагистрали А232.
The A232, more known as the Asaba Benin Expressway is an important roadway which connects parts of eastern Nigeria with western Nigeria. The Ogwashi Uku Ughelli road which has undergone extensive expansion also connects areas of Asaba with the Ndokwa country, Ughelli and the southern part of the state, while the Asaba Ebu road historically connects the city with northern Nigeria. Construction has been undertaken south of Oko to build an expressway linking the city to the Second Niger Bridge which has already been completed. The bridge serves to reduce traffic congestion along the First Niger Bridge and the A232.
Вода
Асаба связана водным транспортом по реке Нигер, которая омывает самые восточные районы города. До открытия первого Нигерского моста основным способом переправы через Нигер были паромы, курсировавшие из Кабель-Пойнт в Онитшу. Также планируется, что город будет обслуживаться соседним портом Онитша, расположенным к югу от Асабы.
Asaba is served by water transportation available through the Niger River, which surrounds the easternmost stretches of the city. Until the commissioning of the First Niger bridge, the main transportation means across the Niger were ferry services were provided across to Onitsha via Cable point. The city is also planned to be serviced by the neighboring Onitsha port located south of the city.