Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архиепископ Кентерберийский с 833 по 870 год.
Archbishop of Canterbury from 833 to 870
Чеолнот или Чеолнот (; умер в 870 году) — средневековый английский архиепископ Кентерберийский. Хотя более поздние хронисты утверждали, что он ранее занимал церковную должность в Кентербери, нет никаких современных свидетельств этого, и его первое упоминание в истории относится к моменту его назначения архиепископом в 833 году. Во время своего архиепископства Чеолнот столкнулся с двумя проблемами: набегами и вторжениями викингов, а также новой политической ситуацией, вызванной сменой сюзерена с одного королевства на другое в начале его правления. Чеолнот попытался решить обе эти проблемы, заключив в 838 году соглашение со своими новыми сюзеренами об обеспечении защиты. Поздние годы пребывания Чеолнота на посту были отмечены новыми набегами викингов и упадком монашеской жизни в его архиепископстве.
Ceolnoth or Ceolnoþ (; died 870) was a medieval English Archbishop of Canterbury. Although later chroniclers stated he had previously held ecclesiastical office in Canterbury, there is no contemporary evidence of this, and his first appearance in history is when he became archbishop in 833. Ceolnoth faced two problems as archbishop – raids and invasions by the Vikings and a new political situation resulting from a change in overlordship from one kingdom to another during the early part of his archiepiscopate. Ceolnoth attempted to solve both problems by coming to an agreement with his new overlords for protection in 838. Ceolnoth's later years in office were marked by more Viking raids and a decline in monastic life in his archbishopric.
Архиепископ
Герваз Кентерберийский писал в конце двенадцатого века, что Цеолнот был деканом Кентерберийской кафедры до избрания архиепископом Кентерберийским, но это сообщение не находит подтверждения в современных источниках. Нет никаких свидетельств его связи с Кентербери или Кентом, регионом, где расположен Кентербери, до его возведения в сан архиепископа. Учитывая продолжительность его архиепископства, вероятно, он был молод, когда был избран в Кентербери. Став архиепископом, Цеолнот столкнулся с двумя проблемами: во-первых, с набегами викингов на его архиепископство и окрестные земли в Кенте, а во-вторых – с восходящими королями Уэссекса, которые только что установили контроль над Кентом. Ранее Кентом правили короли Мерсии. Это был последний случай, когда архиепископ действовал в согласии с мерсийским королем, поскольку впоследствии он посещал королевский двор Уэссекса вместо мерсийского. В рамках этого соглашения король получил контроль над всеми свободными монастырями, находящимися под юрисдикцией Кентербери, в обмен на защиту от викингов. Цеолнот также уступил королю право влиять на избрание аббатов в Кенте. Кроме того, Цеолнот вернул под контроль Кентербери некоторые земли, которые были утеряны. В последние годы своего служения ему помогали четверо клириков, которые, по всей видимости, были или действовали в качестве архидиаконов – одно из самых ранних упоминаний об этой должности в Англии. Также известно, что Цеолнот переписывался с папой Львом IV. Архиепископ Цеолнот умер 4 февраля 870 года. Хотя монастырская и светская жизнь переживали упадок в конце архиепископства Цеолнота, его соглашение с Эгбертом заложило основу для сотрудничества между архиепископами Кентерберийскими и королями Англии в будущем.
Gervase of Canterbury wrote at the end of the twelfth century that Ceolnoth was Dean of the see of Canterbury previous to being elected to the archiepiscopal see of Canterbury, but this story has no confirmation in contemporary records. There is no sign of him being associated with either Canterbury or Kent, the region where Canterbury is located, prior to his elevation as archbishop. Given the length of his archiepiscopate, he was probably a young man when he was elected to Canterbury. Upon becoming archbishop, Ceolnoth had to deal with two problems – first the Viking attacks on his archbishopric and the surrounding lands in Kent and second the newly ascendant kings of Wessex who had just gained control of Kent. Previously, the Mercian kings had ruled Kent. This was the last time that the archbishop worked in concert with a Mercian king as, after this, he was an attendee at the Wessex royal court instead of the Mercian. This agreement gave control of all of the free minsters under Canterbury's authority to the king in return for protection from Viking raids. Ceolnoth also ceded the right to influence the election of abbots within Kent to the king. Ceolnoth also recovered control of some lands that had been lost by Canterbury. During his later years in office, he was assisted by four clerics, who appear to have been or acted as archdeacons, one of the earliest appearances of this office in England. Ceolnoth is also known to have corresponded with Pope Leo IV. Archbishop Ceolnoth died on 4 February 870. Although monastic and secular life suffered during the later part of Ceolnoth's archbishopric, his agreement with Egbert set the foundation for the co operation between the archbishops of Canterbury and the kings of England in the future.