Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Dancing Fools — профессиональная команда рестлеров в World Championship Wrestling (WCW), состоящая из Диско Инферно и Алекса Райта. Позже, когда дуэт воссоединился, их также называли Танцующими Идиотами и Буги-Рыцарями.
Professional wrestling tag team
The Dancing Fools were a professional wrestling tag team in World Championship Wrestling (WCW) composed of Disco Inferno and Alex Wright. They were also called the Dancing Idiots and Boogie Knights when the pair reunited later on.
Танцующие дураки
Диско Инферно и Алекс Райт были двумя рестлерами в World Championship Wrestling, которые любили танцевать до и после (а иногда и во время) своих матчей. Они враждовали друг с другом в 1998 году и решили сформировать командный дуэт под названием "Танцующие дураки". Токио Магнум, японский рестлер, недавно пришедший в WCW, хотел присоединиться к "Танцующим дуракам" и стал появляться, танцуя позади них (без их ведома) во время их выхода на ринг. На шоу Road Wild конфликт достиг апогея, когда его вмешательство в пользу "Танцующих дураков" обернулось против них в командном матче против The Public Enemy. Два дня спустя, 10 августа, в выпуске Nitro, Райт и Диско сказали Магнуму, что если он хочет стать членом команды, ему нужно произвести на них впечатление в матче против Эдди Герреро. Он проиграл этот матч менее чем за две минуты и вскоре покинул WCW. Райт и Диско в основном враждовали с The Public Enemy, но чаще оказывались объектами различных приемов с использованием столов. Осенью они расформировались и начали выступать индивидуально в дивизионе крейсерского веса. Поскольку в команду входили немец (Райт), японец (Токио Магнум) и итальянец (Диско Инферно), популярный фан-сайт WCW DDTDigest.com назвал команду "Танцующими державами Оси".
Disco Inferno and Alex Wright were two wrestlers in World Championship Wrestling that liked to dance before and after (and sometimes during) their matches. They were feuding with each other in 1998 and decided to form a tag team called "The Dancing Fools". Tokyo Magnum, a Japanese wrestler new to WCW, wanted to join the Fools and would appear dancing behind them (without their knowledge) during their entrance. At Road Wild, the angle came to a head when his interference on behalf of The Dancing Fools backfired in a tag team match between The Fools and The Public Enemy. Two nights later on the August 10 edition of Nitro, Magnum was told by Wright and Disco that if he wanted to be a member, he needed to impress them in a match against Eddy Guererro. He lost the match in under two minutes and he later left WCW. Both Wright and Disco then mainly feuded with The Public Enemy, but usually found themselves on the receiving end of various maneuvers involving tables. They split up in the fall to wrestle individually in the cruiserweight division. Because the team consisted of a German (Wright), a Japanese man (Tokyo Magnum), and an Italian American (Disco Inferno), popular WCW fan site DDTDigest. com referred to the team as the "Dancin' Axis powers".
Воссоединение, чемпионка мира по таг-темам и разделение
Диско и Райт воссоединились в 2000 году под названием "Boogie Knights". Однако воссоединение было недолгим из-за травмы плеча, полученной Диско во время конфликта с The Natural Born Thrillers. Чтобы заменить Диско, Райт выбрал Генерала Рекшн своим временным партнером по команде, и они вместе выиграли чемпионат мира среди команд (хотя срок владения титулом Рекшна был приписан Диско) во время тура в родной Германии Райта. Затем Райт выбрал Эликса Скиппера в качестве еще одной замены Диско для защиты титула в выпуске Nitro 20 ноября, но Райт и Скиппер проиграли титулы команде Perfect Event. После этого команда распалась, так как оба борца хотели снова попробовать свои силы в одиночном разряде.
Disco and Wright reunited in 2000 as the "Boogie Knights". However, the reunion was short lived due to Disco suffering a shoulder injury during a feud with The Natural Born Thrillers. To substitute for Disco, Wright picked General Rection as his temporary tag team partner and they both would go on to win the World Tag Team Championship (although Rection's reign with the title was credited to Disco) during a tour in Wright's home country of Germany. Wright then chose Elix Skipper as another substitute for Disco in a title defense on the November 20 edition of Nitro, but Wright and Skipper lost the titles to the Perfect Event. The team then separated as both wanted to attempt singles careers once again.