Введение
Река в Турции и Грузии Чорох (Чорох, Чорух, Чорох, , Άκαμψις, Акампсис) – река, берущая начало в горах Месцит на северо-востоке Турции, протекающая через города Байбурт, Испир, Юсуфели и Артвин вдоль разлома Келкит-Чорух, прежде чем впадать в Грузию, где достигает Чёрного моря к югу от Батуми и в нескольких километрах к северу от турецко-грузинской границы. В "Перипле Понта Эвксинского" Ариана она называется Акампсис (Άκαμψις); Плиний, возможно, спутал её с Батисом. Прокопий пишет, что она была названа Акампсисом, поскольку после впадения в море через неё было невозможно пробиться, так как она с огромной силой и быстротой выбрасывает свои воды, вызывая сильное волнение, которое распространяется далеко в море и делает невозможным плавание вдоль берега в этом месте. Ранее на английском языке она была известна как Боас, Чурук или Чорох.
The Chorokh ( Ch'orokhi, Çoruh, Chorokh, , Άκαμψις, Akampsis) is a river that rises in the Mescit Mountains in north eastern Turkey, flows through the cities of Bayburt, İspir, Yusufeli, and Artvin, along the Kelkit Çoruh Fault, before flowing into Georgia, where it reaches the Black Sea just south of Batumi and a few kilometers north of the Turkish Georgian border. In Arrian's Periplus Ponti Euxini, it is called the Acampsis (Άκαμψις); Pliny may have confused it with the Bathys. Procopius writes that it was called Acampsis because it was impossible to force a way through it after it has entered the sea, since it discharges its stream with such force and swiftness, causing a great disturbance of the water before it, that it goes out for a very great distance into the sea and makes it impossible to coast along at that point. In English, it was formerly known as the Boas, the Churuk, or the Chorokh.
Биоразнообразие
Долина Чорохи расположена в пределах Кавказской экологической зоны, которую Всемирный фонд дикой природы и Conservation International признают одним из центров биоразнообразия. Турецкие природоохранные организации считают долину Чорух важной территорией для растений, важной орнитологической территорией, ключевой зоной биоразнообразия и определили ее как территорию, имеющую наивысший приоритет для охраны. Эта долина богата растительностью и содержит 104 вида растений, находящихся под угрозой исчезновения на национальном уровне, из которых 67 являются эндемиками Турции. Она привлекает каякеров и рафтеров со всего мира и принимала 4-й чемпионат мира по рафтингу в 1993 году и соревнования Coruh Extreme kayak в 2005 году.