Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская певица и артистка.
Australian singer and entertainer
Энтони широко известна своим недолгим периодом в качестве вокалистки группы The Seekers.
Anthony is well known for her brief stint as lead singer of the Seekers
Обладая голосом сопрано, она записала песни в жанрах джаз и поп и славится своими живыми выступлениями, участием в варьете и ролями в кабаре и театре. Энтони выступала со многими артистами, включая Саймона Галлахера и Энтони Уорлоу в Сиднейском оперном театре. Лес Лош играл в профессиональный австралийский футбол за клуб «Гленелг» в Южно-Австралийской национальной футбольной лиге, проведя 34 матча и забив 126 голов. Энтони работала на семейной ферме, прежде чем выбрать карьеру певицы, называя Эллу Фицджеральд и Берта Бакарак своими музыкальными вдохновителями. В начале карьеры она выступала под своим настоящим именем – Джули Луш. Она начала выступать в местной группе, выиграла конкурс талантов и стала появляться в шоу «The Country and Western Hour» с Регом Линдсеем. Она также выступала в родной Аделаиде в шоу Эрни Сигли, а затем регулярно участвовала в шоу Грэма Кеннеди. Энтони вышла замуж за Эдди Натта в 1976 году, у них две дочери – Талита и Тамара.
A soprano, she has recorded both jazz and pop and is well known for her live singing performances, variety appearances and roles in cabaret and theatre. Anthony has performed with numerous artists including Simon Gallagher and Anthony Warlow at the Sydney Opera House Les Lush played professional Australian rules football for Glenelg in the South Australian National Football League, playing 34 games and kicking 126 goals. Anthony worked on the family farm before deciding on a singing career, citing her musical influences as Ella Fitzgerald and Burt Bacharach. She was billed originally in her career under her birth name of Julie Lush. She started performing in a local band and won a talent contest and began performing on The Country and Western Hour hosted by Reg Lindsay. She also appeared in her native Adelaide on The Ernie Sigley Show before performing regularly on The Graham Kennedy Show. Anthony married Eddie Natt in 1976 and has two daughters, Talitha and Tamara.
С искателями
Она пела с The Seekers, впервые заменив Джудит Дурэм в качестве ведущего вокалиста в песне "The Carnival Is Over" на церемонии закрытия Экспо-88. Позже Энтони стала участницей группы вместе с Брюсом Вудли, Атолом Гаем и Китом Потгером. В марте 1989 года они выпустили альбом Live On, который достиг 26-й позиции в чартах.
She sang with the Seekers, first taking the place of Judith Durham as the lead vocalist in the song "The Carnival Is Over" for the Closing Ceremony of Expo '88. Later, Anthony became a member of the group with Bruce Woodley, Athol Guy and Keith Potger. They released an album, Live On, in March 1989, which peaked at number 26.
Анимационные записи
В 1991 году она записала песню "Ordinary Miracles" для австралийского анимационного фэнтези-фильма 1991 года "Волшебная загадка". В 1992 году она также записала еще одну песню "Sleep Bush Baby Sleep" для фильма Йорама Гросса "Блинки Билл – озорной коала".
In 1991, she recorded the song "Ordinary Miracles" for the 1991 Australian animated fantasy movie The Magic Riddle. In 1992, she also recorded another song, "Sleep Bush Baby Sleep", for the Yoram Gross movie Blinky Bill The Mischievous Koala.
Театр
Энтони играла в австралийской и лондонской (Вест-Энд) постановках мюзикла "Ирен" в середине 1970-х годов. В 1975 году она получила награду Федерации коммерческого радиовещания Австралии как за лучший альбом в жанре Easy Listening. Её первое выступление в этом мюзикле состоялось 15 июня 1976 года в театре Адельфи в Лондоне. В её обширный театральный репертуар входят спектакли "Звуки музыки", "Я делаю! Я знаю!" и "Микадо". В полночь между 31 декабря 1987 года и 1 января 1988 года, в ознаменование начала двухсотлетнего юбилея Австралии, Энтони исполнила национальный гимн Австралии "Advance Australia Fair" на национальном телеканале – Австралийской вещательной корпорации. Запись этого выступления в течение многих лет демонстрировалась в конце эфира, пока телеканал не перешёл на круглосуточное вещание.
Anthony starred in both the Australian and West End productions of the musical Irene in the mid 1970s. She won the Commercial Broadcasting Federation Award in Australia for Best Easy Listening Album 1975. Her first performance in the musical, at the Adelphi Theatre, London, was 15 June 1976. Her numerous theatre performances include The Sound of Music, I Do! I Do! and The Mikado. At midnight between 31 December 1987 and 1 January 1988, in celebration of the start of Australia's Bicentennial year, Anthony sang the Australian national anthem, "Advance Australia Fair", on the national broadcaster, the Australian Broadcasting Corporation, which continued to show the recording of her performance at the close of broadcasting for many years afterwards, until the broadcaster introduced 24 hour broadcasting.
Реклама банка Сент-Джордж
Энтони была широко известна благодаря своим появлениям в рекламе банка St George, где она снималась с 1974 по 1999 год. В 1993 году она выпустила версию песни "Puff the Magic Dragon" совместно с банком в рамках рекламной кампании.
Anthony was well known. for her appearances for the St George Bank, in which she featured from 1974 to 1999. In 1993 she released a version of "Puff the Magic Dragon" in conjunction with the bank as part of an advertising campaign.
Почести и награды
Энтони – одна из самых титулованных австралийских артисток. Ей было присвоено звание Офицера ордена Британской империи (OBE) в 1980 году и звание Члена ордена Австралии (AM) в 1989 году.
Anthony is among the most awarded of Australian entertainers. She was made an Officer of the Order of the British Empire (OBE) (1980) and a Member of the Order of Australia (AM) (1989)