Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский теннисист
Australian tennis player
Мервин Гордон Роуз (23 января 1930 – 23 июля 2017) – австралийский теннисист, выигравший семь титулов турниров Большого шлема (в одиночном, парном и смешанном парном разрядах). Роуз родился в Коффс-Харборе, штат Новый Южный Уэльс, и начал профессиональную карьеру в 1959 году. На протяжении большей части своей теннисной карьеры он входил в первую десятку мирового рейтинга и представлял Австралию в Кубке Дэвиса с 1951 по 1957 год. В 1958 году Лэнс Тингай из газеты The Daily Telegraph оценил его как третью ракетку мира. Четыре года спустя, в 1958 году, он стал чемпионом Франции в одиночном разряде, одержав победу в финале над Луисом Аялой в трех сетах. Он тренировал множество игроков и спортсменок, включая Билли Джин Кинг, Маргарет Корт, Эрни Эварта, Майкла Фанкутта, Бретта Прентиса, Аранчу Санчес Викарио, Элени Данилиду, Надию Петрову, Магдалену Грыбовскую и Каролину Шнайдер. В 2000 году Роуз был удостоен Австралийской спортивной медали, в 2001 году – введен в Международный зал славы тенниса, а в 2002 году – в Австралийский зал славы тенниса. В 2006 году, в честь Дня Австралии, он был назначен членом Ордена Австралии (AM) за заслуги в теннисе, особенно как спортсмен на национальном и международном уровнях, а также как тренер и наставник любителей и профессионалов. Роуз скончался 23 июля 2017 года в возрасте 87 лет.
Mervyn Gordon Rose AM (23 January 1930 – 23 July 2017) was an Australian male tennis player who won seven Grand Slam titles (singles, doubles and mixed doubles). Rose was born in Coffs Harbour, New South Wales, and turned professional in 1959. He was ranked inside the world's Top 10 throughout much of his tennis career and represented Australia in the Davis Cup from 1951 to 1957. He was ranked World No. 3 in 1958 by Lance Tingay of The Daily Telegraph. Four years later, in 1958, he became the French singles champion after a straight sets victory in the final against Luis Ayala. He coached numerous female and male players, including Billie Jean King, Margaret Court, Ernie Ewart, Michael Fancutt, Brett Prentice, Arantxa Sánchez Vicario, Eleni Daniilidou, Nadia Petrova, Magdalena Grzybowska and Caroline Schnieder. Rose was awarded the Australian Sports Medal in 2000, inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2001 and the Australian Tennis Hall of Fame in 2002. He was appointed a Member of the Order of Australia (AM) in the 2006 Australia Day Honours for service to tennis, particularly as a competitor at national and international levels and as a coach and mentor to both amateur and professional players. Rose died on 23 July 2017 at the age of 87.
Смешанные парные: 5 (1 титул, 4 призера)
Результат Год Чемпионат Поверхность Партнер Соперники Счет Поражение 1951 Чемпионат Франции Клей Тельма Койн Лонг Дорис Харт Фрэнк Седжман 5–7, 2–6 Поражение 1951 Чемпионат Уимблдона Трава Нэнси Уинн Болтон Дорис Харт Фрэнк Седжман 5–7, 2–6 Поражение 1951 Чемпионат США Трава Ширли Фрай Дорис Харт Фрэнк Седжман 3–6, 2–6 Поражение 1953 Чемпионат Франции Клей Морин Коннолли Дорис Харт Вик Сиксас 6–4, 4–6, 0–6 Победа 1957 Чемпионат Уимблдона Трава Дарлин Хард Алтея Гибсон Нил Фрейзер 6–4, 7–5
ResultYearChampionshipSurfacePartnerOpponentsScoreLoss 1951 French Championships Clay Thelma Coyne Long Doris Hart Frank Sedgman 5–7, 2–6Loss 1951 Wimbledon Championships Grass Nancye Wynne Bolton Doris Hart Frank Sedgman 5–7, 2–6Loss 1951 U. S. Championships Grass Shirley Fry Doris Hart Frank Sedgman 3–6, 2–6Loss 1953 French Championships Clay Maureen Connolly Doris Hart Vic Seixas 6–4, 4–6, 0–6Win 1957 Wimbledon Championships Grass Darlene Hard Althea Gibson Neale Fraser 6–4, 7–5