Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская бывшая модель (род. 1952)
American former model (born 1952)
Холли Энн Холлстром (род. 24 августа 1952) — американская бывшая модель. С 1977 по 1995 год она участвовала в дневном игровом шоу The Price Is Right в качестве одной из моделей "Barker's Beauties".
Holly Anne Hallstrom (born August 24, 1952) is an American former model. She appeared on the daytime game show The Price Is Right from 1977 to 1995 as one of the "Barker's Beauties" models.
Цена правильная
3 января 1977 года Холлстром присоединилась к команде шоу "The Price Is Right" в качестве третьей модели, заменив Анитру Форд, покинувшую программу предыдущей осенью. Холлстром, вместе с Дженис Пеннингтон и Диан Паркинсон, была одной из основных моделей во всех версиях шоу с 1977 года до начала 1990-х. Холлстром ненадолго покинула программу в 1983 году, чтобы попробовать себя в актерской карьере, но вернулась в 1984 году.
On January 3, 1977, Hallstrom joined the cast of The Price Is Right as the third model after Anitra Ford left the program the previous fall. Hallstrom appeared, along with Janice Pennington and Dian Parkinson, as one of the principal models on all versions of the show from 1977 through the early 1990s. Hallstrom briefly left the program in 1983 to pursue an acting career but rejoined the cast in 1984.
Выезд и судебный процесс
В октябре 1995 года ведущий Боб Баркер уволил Холлстром из шоу "The Price Is Right", якобы из-за набора веса, вызванного принимаемыми ею лекарствами. Позже Холлстром утверждала, что истинной причиной увольнения стал её отказ поддержать Баркера, когда модель Диан Паркинсон подала на него в суд за сексуальные домогательства. Холлстром заявила, что Баркер приказал ей выступать в ток-шоу и добиваться интервью, чтобы заявить, что Паркинсон лжет, и оказывал на неё давление, чтобы она исказила свои воспоминания о произошедшем. Холлстром, не желая вмешиваться в конфликт Баркера с Паркинсоном или давать ложные показания, заявила, что отказалась и была уволена из шоу. В ответ на гневные письма поклонников "The Price Is Right" после увольнения Холлстром, Баркер подал на неё в суд за клевету и диффамацию (Barker v. Hallstrom), утверждая, что она лжет, но отозвал иск за 48 часов до начала судебного процесса. Суд признал Холлстром выигравшей стороной и обязал Баркера оплатить её судебные издержки. В интервью Ларри Кингу в 2002 году Баркер заявил, что увольнение Холлстром было вызвано деловыми соображениями; к моменту увольнения в шоу работали четыре постоянные модели, а после смерти Марка Гудсона в 1992 году его сын Джонатан Гудсон стремился повысить прибыльность сериала в преддверии его продажи. В том же интервью Баркер заявил, что если бы причиной увольнения был её вес, "мы бы уволили её за годы до этого". Она также основала фонд помощи людям, пострадавшим от несправедливых или злонамеренных условий труда и не имеющим средств для противостояния влиятельным лицам или компаниям. В 2002 году Баркер также положительно отозвался о Пеннингтоне в интервью Кингу, особенно в контрасте с его судебными тяжбами с Паркинсон и Холлстром. В одном из интервью она сказала: "Я отказалась сдаваться и позволить этому злому старику победить". Она проживает в одном из нескольких домов, которыми владеет в окрестностях Сан-Антонио.
In October 1995, host Bob Barker dismissed Hallstrom from The Price Is Right, purportedly because she had gained because of a prescription medication that she was taking. Hallstrom later alleged that the real reason for her dismissal was her refusal to support Barker when model Dian Parkinson sued him for sexual harassment. Hallstrom claimed that Barker ordered her to appear on talk shows and solicit interviews to assert that Parkinson was lying, and that he pressured her to misrepresent her memory of certain events. Hallstrom, who did not wish to become involved in Barker's dispute with Parkinson or perjure herself, claimed that she refused and was dismissed from the show. In response to angry letters from The Price Is Right fans after Hallstrom's dismissal, Barker sued her for libel and slander (Barker v. Hallstrom), claiming that she was lying, but he dropped the suit 48 hours before the trial was to begin. The court declared Hallstrom the prevailing party and ordered Barker to pay Hallstrom's legal fees. Barker, in a 2002 interview with Larry King, stated that Hallstrom was fired in a business decision; by the time of Hallstrom's dismissal, the show had four permanent models, and with Mark Goodson dying in 1992, his son Jonathan Goodson was looking to make the series more profitable as they prepared to sell. In the same interview, Barker stated that if her weight had been the reason for her firing, "we would've fired her years ago." She has also started a foundation for people who have suffered wrongful or malicious workplace conditions and who do not have the resources to confront powerful individuals or companies. Barker, in 2002, also spoke positively of Pennington in his interview with King, particularly in contrast to his legal troubles with Parkinson and Hallstrom. In an interview, she said: "I refused to give up and let that evil old bastard win." She resides in one of several houses that she owns in the San Antonio vicinity.