Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Блэкхэм Колизей — многоцелевая арена в Лафайетте, штат Луизиана. Он был построен на территории Университета Луизианы в Лафайетте в 1949 году и изначально служил домашней площадкой для баскетбольной команды SLI Bulldogs, ныне известной как Louisiana Ragin' Cajuns. Арена названа в честь Стаффорда Моргана Блэкхэма, бывшего декана факультета животноводства SLI, и изначально предназначалась для проведения выставок сельскохозяйственных животных и спортивных соревнований (подобно использованию Колизея Паркера ЛГУ). Он заменил спортзал Earl K. Long, вмещавший 1500 зрителей, в качестве домашней арены для спортивных команд. Блэкхэм оставался домашней площадкой для мужской команды до завершения строительства Cajundome в 1984 году. Женская команда продолжает проводить большинство своих игр в Earl K. Long. В 1982 году Блэкхэм принимал мужской баскетбольный турнир Southland Conference. В 1960-х годах арена стала популярным местом для проведения поп-концертов, на которых выступали такие исполнители, как The Supremes, Джеймс Браун и Джеки Уилсон. The Supremes выступали перед аншлагами во время своего "Symphony Tour 1965". Сегодня арена продолжает использоваться, вмещая 5500 зрителей на баскетбольных матчах и до 9800 на концертах. Она также располагает площадью 25 000 квадратных футов (2300 м²) на главной арене и двумя дополнительными помещениями площадью 46 500 квадратных футов (4300 м²). В общей сложности, три здания могут использоваться для проведения выставок, родео и конвенций. В 2009 году Блэкхэм принимал команду Acadiana Mudbugs из Southern Indoor Football League, а осенью 2009 года здесь возобновила выступления команда Louisiana IceGators, как член Southern Professional Hockey League. В апреле 2009 года на арене состоялся первый концерт в жанре хэви-метал, No Fear Music Tour 2009, с участием Lamb Of God, As I Lay Dying, Children of Bodom, God Forbid и Municipal Waste. Арена является площадкой для ежегодного фестиваля Le Cajun Music Awards, организованного в стиле "Грэмми" Каджунской французской музыкальной ассоциацией – объединением энтузиастов каджунской музыки, занимающихся сохранением каджунской музыки, языка, наследия и культуры.
Blackham Coliseum is a multipurpose arena in Lafayette, Louisiana. It was built on the University of Louisiana at Lafayette campus in 1949 as the home to the then named SLI Bulldogs, now called the Louisiana Ragin' Cajuns men's basketball teams. The arena was named for Stafford Morgan Blackham, former dean of the Department of Animal Husbandry at SLI, and as such it was built to host livestock exhibitions as well as athletics (in a similar manner to the usage of LSU's Parker Coliseum). It replaced the 1,500 seat Earl K. Long Gymnasium as home to the athletics teams. It remained the home for the men's team until the Cajundome was completed in 1984. The women continue to play the majority of their games at Earl K. Long. Blackham hosted the Southland Conference men's basketball tournament in 1982. In the 1960s, it became popular as a venue for pop concerts where acts like The Supremes, James Brown and Jackie Wilson. The Supremes played to soldout audiences on their "Symphony Tour 1965". Today it is still in use, seating 5,500 for basketball and up to 9,800 for concerts. It also features 25,000 square feet (2,300 m2) of space at the main arena, with two barns adding 46,500 square feet (4,300 m2) of space. Altogether, the three buildings can also be used for trade shows, rodeos and conventions. It was home to the Acadiana Mudbugs of the Southern Indoor Football League for their 2009 season, and in fall 2009, the revived Louisiana IceGators began play there as a member of the Southern Professional Hockey League. In April 2009, the venue held its first heavy metal concert, the 2009 No Fear Music Tour featuring Lamb Of God, As I Lay Dying, Children of Bodom, God Forbid and Municipal Waste. The venue serves as home to the Grammy styled, annual Le Cajun Music Awards Festival held every August by the Cajun French Music Association, an association of Cajun music enthusiasts for the preservation of the Cajun music, language, heritage and culture.