Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид вируса
Species of virus
Вирус куриной анемии, или CAV, в настоящее время относится к семейству Anelloviridae и встречается по всему миру. Он вызывает атрофию костного мозга, анемию и выраженную иммуносупрессию. Клинические признаки инфекции CAV преимущественно наблюдаются у молодых цыплят из-за вертикальной передачи от кур-производителей, у которых материнские антитела еще не успели сформироваться после контакта с вирусом. Клиническая форма заболевания встречается редко в настоящее время благодаря широкому распространению вакцинации кур-производителей, однако субклиническая форма болезни – которая обычно поражает птиц старше двух недель после горизонтальной передачи вируса фекально-оральным путем – является повсеместной. Вирус очень устойчив во внешней среде, что затрудняет его элиминацию. Болезнь и вирус известны под многими названиями, включая куриную анемию, болезнь голубых крыльев, синдром анемического дерматита, инфекционную анемию куриц/птиц, геморрагический апластический анемический синдром, инфекционную анемию куриц, вирус инфекционной анемии куриц и агент куриной анемии. Когда этот вирус был впервые обнаружен в 1979 году, он был назван агентом куриной анемии.
Chicken anemia virus, or CAV, is currently a member of the Anelloviridae family which is found worldwide. which causes bone marrow atrophy, anemia, and severe immunosuppression. Clinical signs of CAV infection are predominantly found in young chicks due to vertical transmission from the breeder hens whose maternal antibodies have not yet formed following exposure. Clinical disease is rare today because of the widespread practice of vaccinating breeders, but the subclinical form of the disease—which normally affects birds more than two weeks of age following horizontal transmission of the virus via the fecal–oral route—is ubiquitous. The virus is very resistant in the environment, making elimination very difficult. The disease and virus have many names including chicken anemia, blue wing disease, anemia dermatitis syndrome, chicken/avian infectious anemia, hemorrhagic aplastic anemia syndrome, infectious chicken anemia, chicken infectious anemia virus, and chicken anemia agent. When this virus was first discovered in 1979, it was named chicken anemia agent.
Клинические признаки
Клинические признаки проявляются только у цыплят в возрасте до трех недель. Признаки включают бледный гребень, сережки, веки, ноги и тушку, анорексию, слабость, задержку роста, истощение, потерю веса, цианоз, петехии и экхимозы, вялость и внезапную смерть. Неврологические признаки включают заторможенность, депрессию и парез. У взрослых кур инфекция, протекающая бессимптомно, может вызывать снижение темпов роста из-за ухудшения конверсии корма. Это приводит к гибели клеток посредством апоптоза, что снижает выработку эритроцитов и лейкоцитов, вызывая тяжелую иммуносупрессию и анемию.
Clinical signs only occur in chicks less than three weeks of age. Signs include a pale comb, wattle, eyelids, legs and carcass, anorexia, weakness, stunting, unthriftiness, weight loss, cyanosis, petechiation and ecchymoses, lethargy, and sudden death. Neurological signs include dullness, depression and paresis. In older chickens, an infection with no apparent symptoms may cause reduced growth rates due to a poor feed conversion ratio. causing destruction of these cells via apoptosis. This reduces the production of red blood cells (RBC) and white blood cells (WBC), leading to severe immunosuppression and anemia.
Диагноз
Предварительный диагноз может быть установлен на основании клинических признаков и низкого уровня гематокрита, например, ниже 27%. Для подтверждения наличия вируса можно использовать выделение вируса, повышение титра антител, иммунопероксидазное окрашивание, ELISA, ПЦР или непрямую иммунофлуоресценцию. При вскрытии обнаруживается значительная атрофия лимфоидных органов, кровоизлияния в ткани и бледный, водянистый костный мозг.
A presumptive diagnosis can be made based on the clinical signs and a low hematocrit reading, e. g. below 27%. Virus isolation, increased antibody titres, immunoperoxidase staining, ELISA, PCR or indirect immunofluorescence can be used to confirm the presence of the virus. Post mortem findings show significant atrophy of the lymphoid organs, hemorrhage throughout the tissues, and pale watery bone marrow.
Лечение и контроль
Специфического лечения зараженных птиц не существует. Уничтожение зараженных птиц обычно проводится в зараженных коммерческих стадах. У переболевших птиц вырабатывается иммунитет к вирусу. Вертикальное распространение болезни можно контролировать путем вакцинации племенных кур как живыми аттенуированными, так и инактивированными вакцинами. Эти вакцины снижают уровень вертикальной передачи. У вакцины есть код ATCvet. Для контроля заболевания могут применяться соответствующие меры гигиены и биологической безопасности.
There is no specific treatment for infected birds. Culling of infected birds is normally performed in infected commercial flocks. Birds that have been infected develop immunity to the virus. Vertical spread of the disease can be controlled by the vaccination of breeding hens with both live attenuated and wild vaccines. These vaccines reduce the vertical transmission rate. The vaccine has the ATCvet code Appropriate hygiene and biosecurity measures may be employed to control the disease.