Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rock and Roll Over — пятый студийный альбом американской рок-группы Kiss, вышедший 11 ноября 1976 года на Casablanca Records. Он был записан в театре Star в городе Нануэт, штат Нью-Йорк. В альбом вошли песни "Hard Luck Woman" и "Calling Dr. Love", ставшие хитовыми синглами в США.
Rock and Roll Over is the fifth studio album by American rock band Kiss, released on November 11, 1976, by Casablanca Records. It was recorded at the Star Theatre in Nanuet, New York. The album contains the songs "Hard Luck Woman" and "Calling Dr. Love", which became hit singles in the United States.
Информация об альбоме
Чтобы добиться нужного звучания барабанов, Питер Крисс записывал свои партии в ванной комнате, поддерживая связь с остальными участниками группы по видеосвязи. Это первый альбом Kiss, в котором отсутствует вклад Эйса Фрэйли в написание песен. Многие композиции, вошедшие в альбом, были разработаны до или во время работы над альбомом Destroyer. Три песни Джина Симмонса являются очевидной переработкой демозаписей, сделанных в 1975 году в студии Magna Graphics Studios: "Calling Dr. Love" – это переработка "Bad, Bad Lovin'"; "Ladies Room" основана на "Don't Want Your Romance"; а "Love 'Em and Leave 'Em" – на "Rock and Rolls Royce". "Baby Driver" Крисса является новой версией демозаписи Питера Крисса и Стэна Пенриджа, созданной во времена группы Lips, в которой играл Крисс до Kiss. А "Hard Luck Woman", песню, которую Пол Стэнли изначально планировал предложить Роду Стюарту, придержали, чтобы предоставить Криссу балладу после успеха "Beth".
To get the proper drum sound, Peter Criss recorded his tracks in a bathroom, communicating via video link with the rest of the band. This is the first Kiss album to not feature a writing credit from Ace Frehley. Many of the songs that appear on the album were developed before or during Destroyer. Three of Gene Simmons' songs are clear re workings of demos from the 1975 Magna Graphics Studios demo: "Calling Dr. Love" is a re working of "Bad, Bad Lovin'"; "Ladies Room" is based on "Don't Want Your Romance"; and "Love' Em and Leave' Em" is based on "Rock and Rolls Royce"; Criss's "Baby Driver" is a rewrite of a Peter Criss/Stan Penridge demo from Criss's pre Kiss band Lips; and "Hard Luck Woman", a song Paul Stanley originally planned to pitch to Rod Stewart, was held over to provide Criss a ballad to sing following the success of "Beth".
Релиз
Rock and Roll Over был выпущен компанией Casablanca Records 11 ноября 1976 года и достиг 11-го места в чарте Billboard 200. Обложку создал Майкл Дорет, который снова работал с Kiss над альбомом Sonic Boom в 2009 году. Внутри обложки находилась наклейка с изображением обложки и глянцевый фото-пресс-релиз в виде буклета. Концертный альбом Kings Among Scotland группы Anthrax вдохновлен этим оформлением. Песня "Hard Luck Woman" не повторила успех "Beth", но вошла в двадцатку лучших, как и "Calling Dr. Love". Последняя также стала постоянным номером в концертном репертуаре.
Rock and Roll Over was released by Casablanca Records on November 11, 1976, and peaked at No. 11 on the Billboard 200. The cover artwork is by Michael Doret, who worked with Kiss again on 2009's Sonic Boom. Inside the sleeve was a sticker of the cover art and a glossy photo press release pamphlet. The live album Kings Among Scotland, by Anthrax, pays homage to the artwork. "Hard Luck Woman" did not equal the success of "Beth", but became another top 20 single, as did "Calling Dr. Love". The latter also became a concert staple.
Прием
В современной рецензии на альбом Роберт Кристагау написал, что Kiss "создают жесткие, запоминающиеся песни, и если бы у них был пронырливый вокалист в стиле Джаггера, они стали бы настоящей проблемой", но их образ принижается тем, что они предстают как "карикатура" на самих себя.
In a contemporary review of the album, Robert Christgau wrote that Kiss "write tough, catchy songs, and if they had a sly, Jagger style singer they'd be a menace", but are diminished by appearing as a "caricature" of themselves.