Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в штате Невада
Highway in Nevada
Государственная трасса 599 (SR 599) — это автомагистраль протяжённостью 7,049 мили (11 км) в округе Кларк, штат Невада. Маршрут проходит по Ранчо Драйв, главной транспортной артерии, соединяющей центр Лас-Вегаса с северо-западной частью города. Большая часть трассы SR 599 ранее имела обозначение US Route 95 (US 95) до завершения строительства скоростной автомагистрали Лас-Вегас. Маршрут также обозначен как U. S. Route 95 Business (US 95 Bus.).
State Route 599 (SR 599) is a 7.049 mile (11 km) state highway in Clark County, Nevada. The route follows Rancho Drive, a major arterial connecting downtown Las Vegas to the northwest part of the city. Much of SR 599 was previously designated as U. S. Route 95 (US 95) prior to completion of the Las Vegas Expressway. The route is also designated as U. S. Route 95 Business (US 95 Bus. ).
Описание маршрута
SR 599 начинается на пересечении Ранчо Драйв и Редондо Авеню в городе Лас-Вегас. Оттуда маршрут идет на север по Ранчо Драйв до пересечения с автомагистралью US 95 (на съезде 77). Далее автомагистраль продолжает движение в северо-западном направлении несколько миль, слегка огибая западную окраину Норт-Лас-Вегаса и обеспечивая доступ к аэропорту Норт-Лас-Вегаса. Маршрут заканчивается на севере в конце Ранчо Драйв, на развязке с US 95 в северном направлении и Энн Роуд (на съездах 90 и 91). Однако знаки объездных маршрутов вдоль самой трассы не установлены, и на маршруте можно встретить относительно немного дорожных знаков SR 599.
SR 599 begins at the intersection of Rancho Drive and Redondo Avenue in the city of Las Vegas. From there, the route heads north along Rancho Drive to intersect the US 95 freeway (at exit 77). The highway continues heading northwest for several miles, briefly skirting the western edge of North Las Vegas and providing access to the North Las Vegas Airport. The route reaches its northern terminus at the end of Rancho Drive, at the interchange with US 95 north and Ann Road (at exits 90 and 91).). However, no business route signs are posted along the highway itself and relatively few SR 599 shields can be found on the route.
История
Ранчо Драйв изначально являлся частью Государственного маршрута 5, идущего от Бонанза Роуд (ныне Государственный маршрут 579) на северо-запад от Лас-Вегаса в сторону Тонопаха, что и обусловило его альтернативное название – шоссе Тонопаха (Tonopah Highway). Когда в 1940 году US 95 был продлен до Невады, он был проложен совместно с SR 5 по Ранчо Драйв. Федеральный маршрут оставался на Ранчо Драйв до тех пор, пока не был перенесен на завершенную Лас-Вегас Экспрессвей в начале 1980-х годов. В то же время SR 599 получил обозначение на прежнем участке US 95/SR 5 в соответствии с перенумерацией государственных маршрутов Невады, проведенной в 1976 году. SR 599 сократил свою протяженность в период с 1996 по 2000 год. В 2006 году рассматривался вопрос о передаче маршрута из государственной системы автомагистралей городу Лас-Вегас для обслуживания, но по состоянию на январь 2008 года этого не произошло. К октябрю 2011 года южная конечная точка SR 599 была перенесена с Сахара Авеню на Редондо Авеню, что привело к сокращению общей протяженности до текущей.
Rancho Drive originally carried State Route 5 from Bonanza Road (present–day State Route 579) northwest out of Las Vegas towards Tonopah—this destination contributed to the road's alternate name of Tonopah Highway. When US 95 was extended into Nevada in 1940, it was routed concurrently with SR 5 on Rancho Drive. The U. S. route remained on Rancho Drive until it was relocated onto the completed Las Vegas Expressway in the early 1980s. SR 599 was designated along the former US 95/SR 5 at this time, in accordance with the 1976 renumbering of Nevada's State Routes. SR 599 lost mileage between 1996 and 2000. In 2006, the route was pending removal from the state highway system to be transferred to the City of Las Vegas for maintenance, but this has not happened as of January 2008. By October 2011, the southern terminus of SR 599 had been moved from Sahara Avenue to Redondo Avenue, shortening the overall mileage to the current length.
Общественный транспорт
По этой дороге курсируют маршруты общественного транспорта RTC № 106А, 106Б и 119.
RTC Transit Routes 106A, 106B and 119 function on this road.