Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный арборетум Ларрикс – небольшой арборетум, посвященный научному изучению видов лиственницы (Larix). Он расположен в экспериментальном лесу Корам, в 30 ярдах к юго-востоку от рейнджерской станции «Гангри-Хорс» по адресу: 10 Hungry Horse Drive, Hungry Horse, Монтана. Арборетум открыт для посещения в дневное время с апреля по октябрь, без взимания платы. Экспериментальный лес Корам был основан в 1933 году в Национальном лесу Флэтхед как территория, типичная для западной лиственницы (Larix occidentalis). Хотя внешне она очень похожа на другие представители семейства сосновых (Pinaceae), лиственница не является вечнозеленым деревом. Она листопадная, и ее игольчатые листья желтеют и опадают осенью. Кроме того, ее древесина водостойкая, поэтому ее используют для изготовления столбов для заборов, строительства лодок и наружной обшивки. Арборетум был открыт 7 октября 1992 года в рамках Международного симпозиума по лиственнице, чтобы предоставить возможности для сравнения видов и генетических исследований. Были посажены виды из Северной Америки, Азии и Европы, а также подвиды и гибриды. Арборетум организован в виде трех равновеликих блоков, каждый размером примерно 21 на 70 метров, с 12 деревьями каждого вида, подвида и гибрида в каждом из трех блоков, что составляет почти 600 деревьев в общей сложности. Посаженные виды: европейская лиственница (Larix decidua), даурская лиственница (Larix gmelinii), японская лиственница (Larix kaempferi), лиственница тамарак (Larix laricina), субальпийская лиственница (Larix lyallii), лиственница Мастерса (Larix mastersiana), западная лиственница (Larix occidentalis), китайская лиственница (Larix potaninii) и сибирская лиственница (Larix sibirica). Также планировалось посадить гималайскую лиственницу (Larix griffithii), но семена достать не удалось. Посаженные гибриды включают L. decidua x L. kaempferi (Larix x marschlinsii; лиственница Данкельд), L. lyallii x L. occidentalis (лиственница Биттеррут) и L. occidentalis x L. lyallii (лиственница Биттеррут, обратный гибрид).
The International Larix Arboretum is a small arboretum of dedicated to the scientific study of the larch (Larix) species. It is located within the Coram Experimental Forest, 30 yards SE of the Hungry Horse Ranger station at 10 Hungry Horse Drive Hungry Horse, Montana. The Arboretum is open to the public, without charge, during daylight hours from April to October. Coram Experimental Forest was established in 1933 on the Flathead National Forest as an area representative of the Western Larch (Larix occidentalis). While quite similar in appearance to other members of the pine tree family (pinaceae), the larch is not an evergreen. It is deciduous and its needle like leaves turn yellow and are shed in the autumn. In addition, its wood is water resistant and thus used for fence posts, boat building, and exterior cladding. The Arboretum was dedicated on October 7, 1992, as part of an International Larix Symposium to provide opportunities for species comparisons and genetics research. Species from North America, Asia, and Europe were planted, along with subspecies and hybrids. The Arboretum is organized as three equal sized blocks, each about 70 by 230 feet (21 by 70 m), with 12 trees of each species, subspecies, and hybrids in each of the three blocks, for a total of nearly 600 trees. The species planted are European Larch (Larix decidua), Dahurian Larch (Larix gmelinii), Japanese Larch (Larix kaempferi), Tamarack Larch (Larix laricina), Subalpine Larch (Larix lyallii), Masters' Larch (Larix mastersiana), Western Larch (Larix occidentalis), Chinese Larch (Larix potaninii), and Siberian Larch (Larix sibirica). Himalayan Larch (Larix griffithii) was also to be planted but seed could not be obtained. Hybrids planted include L. decidua x L. kaempferi (Larix x marschlinsii; Dunkeld Larch), L. lyallii x L. occidentalis (Bitterroot Larch), and L. occidentalis x L. lyallii (Bitterroot Larch, reverse cross).