Прага 1: Исторический центр и административное сердце столицы Чехии.
Prague 1
Прага 1: центр города, Старый город, Еврейский квартал, Мала Страна. Информация о муниципальном районе Праги 1, достопримечательности и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципалитет Праги, Чешская Республика
Municipality in Prague, Czech Republic
Прага 1, официально Муниципальный округ Прага 1, является муниципалитетом второго уровня в Праге. Он полностью совпадает с одноименным национальным административным округом (správní obvod). Прага 1 включает в себя большую часть средневекового ядра города. В состав района входят Старе-Место (Старый город) и Йозефов (Еврейский квартал) целиком, а также большая часть Малой Страны, Градчаны и Нове-Место (Новый город). Небольшие части Голешовице и Винограды (Государственная опера и новое здание Национального музея) завершают территорию района. Район сохранил свою целостность с момента образования в 1960 году. Большая часть Праги 1 входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Почти все основные туристические достопримечательности Праги, включая Пражский Град, Староместскую площадь, Карлов мост и упомянутый ранее Еврейский квартал, расположены в этом районе. Парламент Чешской Республики и органы государственной власти находятся в Малой Стране, а главное здание Карлова университета – в Старе-Место. По состоянию на конец 2004 года в районе проживало 32 552 человека в 18 821 доме. Адрес в Праге 1 считается весьма престижным, а недвижимость там – самой дорогой в городе.
Prague 1, formally the Prague 1 Municipal District , is a second tier municipality in Prague. It is co extensive with the national administrative district (správní obvod) of the same name. Prague 1 includes most of the medieval heart of the city. All of Staré Město (the Old Town) and Josefov (the Jewish Quarter) are in the district, as are most of Malá Strana (the Little Quarter), Hradčany and Nové Město (the New Town). Tiny parts of Holešovice and Vinohrady (the State Opera and new building of the National Museum) round out the district. The district has remained intact since its creation in 1960. Most of Prague 1 is a UNESCO World Heritage Site. Almost all of Prague's major tourist sites, including Prague Castle, Old Town Square, the Charles Bridge and the above mentioned Jewish Quarter, are in the district. The Parliament of the Czech Republic and the offices of the government are in Malá Strana, while the main building of Charles University is in Staré Město. As of the end of 2004, 32,552 people lived in 18,821 homes in the district. The district covers
A Prague 1 address is considered quite prestigious, and real estate there is the most expensive in the city.
Правительство
Министерство транспорта Чехии находится в Праге 1. Главный офис Управления по надзору за безопасностью железнодорожного транспорта находится в Праге 1. Министерство иностранных дел Чешской Республики располагается в Чернинском дворце в Праге 1. Главный офис Министерства образования, молодежи и спорта Чешской Республики находится в Праге 1.
The Czech Ministry of Transport is in Prague 1. The Rail Safety Inspection Office has its head office in Prague 1. The Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic is headquartered in Czernin Palace in Prague 1. The Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic head office is in Prague 1.