Вышеград в Праге: историческая крепость, базилика Святых Петра и Павла, Вышеградское кладбище с могилами знаменитых чехов. История и достопримечательности Праги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический форт в Праге, Чешская Республика – место в Чехии.
Historic fort in Prague, Czech Republic
a place in the Czech Republic
Вышеград (также пишется Wyschehrad, немецкий: Prager Hochburg, английский: "верхний замок") – исторический форт в Праге, Чешская Республика, расположенный чуть более чем в 3 км к юго-востоку от Пражского Града, на восточном берегу реки Влтавы. Вероятно, он был построен в X веке. Внутри форта находятся базилика Святых Петра и Павла и Вышеградское кладбище, где покоятся останки многих известных чешских деятелей, таких как Антонин Дворжак, Бедржих Сметана, Карел Чапек и Альфонс Муха. Здесь также находится старейшая в Праге ротонда Святого Мартина, датируемая XI веком.
Vyšehrad (also spelled Wyschehrad , German: Prager Hochburg, English: "upper castle") is a historic fort in Prague, Czech Republic, just over 3 km southeast of Prague Castle, on the east bank of the Vltava River. It was probably built in the 10th century. Inside the fort are the Basilica of St. Peter and St. Paul and the Vyšehrad Cemetery, containing the remains of many famous Czechs, such as Antonín Dvořák, Bedřich Smetana, Karel Čapek, and Alphonse Mucha. It also contains Prague's oldest Rotunda of St. Martin, from the 11th century.
История
Местная легенда гласит, что Вышеград был местом первого поселения, которое впоследствии стало Прагой, хотя это утверждение до сих пор не получило подтверждения. Согласно преданию, герцог Крок основал Вышеград в поисках более безопасной резиденции, чем в Будече. На крутом утесе над Влтавой он повелел вырубить лес и построить там замок. Также, по легенде, князь Кресомысл заточил рыцаря Горимира в Вышеграде за то, что тот повредил серебряные рудники, и Горимир вместе со своим конем Шемиком спрыгнул с него через стены и из бани Либуше в реку. Когда династия Пржемысловичей обосновалась на нынешнем месте Пражского Града, оба замка на протяжении примерно двух столетий поддерживали противоположные сферы влияния. Расцвет Вышеграда пришелся на вторую половину XI века, когда Вратислав II перенес свою резиденцию из Пражского Града в Вышеград, а первоначальный форт был перестроен в комплекс, включавший в себя дворцовую резиденцию правителя, церковь и место капитула. Период роста завершился около 1140 года, когда князь Собеслав вернул свою резиденцию в Пражский Град. Когда император Священной Римской империи Карл IV начал строить Пражский Град в его нынешних масштабах в начале XIV века, обветшавший Вышеград был заброшен как королевская резиденция. Позднее весь комплекс был обновлен Карлом IV, были возведены новые укрепления с двумя воротами и королевским дворцом, а базилика святых Петра и Павла нуждалась в ремонте. В начале Гуситских войн гуситы захватили и разграбили Вышеград в 1420 году. То же самое сделали войска короля Георга Подебрада в 1448 году. Замок был заброшен и превратился в руины. Он был отреставрирован в XVII веке, когда Габсбургская монархия захватила чешские земли после Тридцатилетней войны и перестроила его в 1654 году в барочную крепость, превратив в учебный центр для австрийской армии, а затем включив в барочные городские стены. Современный облик Вышеграда как укрепленной резиденции с мощными кирпичными валами, бастионами и воротами Таборскими и Леопольда – результат барочной перестройки. Cihelná brána (Кирпичные ворота) – сооружение в стиле ампир, датируемое 1841 годом. Основная часть ворот Шпичка, фрагменты романского моста и разрушенная готическая сторожевая башня, известная как Libušina lázeň (Баня Либуше), – единственные сохранившиеся фрагменты средневековья. Романская ротонда святого Мартина датируется второй половиной XI века. Базилика святых Петра и Павла XI века, возвышающаяся над Вышеградом, была перестроена во второй половине XIV века и вновь в 1885 и 1887 годах в неоготическом стиле.
Local legend holds that Vyšehrad was the location of the first settlement which later became Prague, though thus far this claim remains unsubstantiated. Legend has it that Duke Krok founded Vyšehrad while looking for a safer seat than in Budeč. On a steep rock above the Vltava river, he ordered a forest to be cut down and a castle built there. Also according to legend, Prince Křesomysl imprisoned the knight Horymír at Vyšehrad because he damaged silver mines, and Horymír jumped with his horse Šemík over the walls and from Libuše's bath into the river. When the Přemyslid dynasty settled on the current site of Prague Castle, the two castles maintained opposing spheres of influence for approximately two centuries. The zenith of Vyšehrad was during the second half of the 11th century, when Vratislav II transferred his seat from Prague Castle to Vyšehrad, and the original fort was remodeled as a complex comprising the sovereign's palatial residence, a church, and the seat of the chapter. The period of growth ended around 1140 when Prince Soběslav moved his seat back to Prague Castle. When Holy Roman Emperor Charles IV began to build the Prague Castle in its current dimensions in the early 14th century, the deteriorating Vyšehrad was abandoned as a royal seat. Later the whole complex was renewed by Charles IV and new fortifications, with two gates and a royal palace were built, while the Basilica of Saints Peter and Paul awaited repair. At the beginning of the Hussite Wars, the Hussites conquered and ransacked Vyšehrad in 1420. The troops of King George of Poděbrady did the same in 1448. The castle was then abandoned and became ruined. It underwent a renovation in the 17th century, when the Habsburg monarchy took over the Czech lands after the Thirty Years' War and remodeled it in 1654 as a Baroque fortress, turning it into a training center for the Austrian Army, and later incorporating it into the Baroque city walls. The present form of Vyšehrad as a fortified residence, with powerful brick ramparts, bastions, and the Tábor and Leopold gates, is a result of Baroque remodeling. The Cihelná brána (Brick gate) is an Empire style structure, dating from 1841. The main part of the Špička Gate, parts of the Romanesque bridge, and the ruined Gothic lookout tower known as Libušina lázeň (Libuše's Bath) are the only fragments that have been preserved from the Middle Ages. The Romanesque rotunda of St. Martin dates from the second half of the 11th century. The 11th century Basilica of Sts. Peter and Paul, which dominates Vyšehrad, was remodeled in the second half of the 14th century and again in 1885 and 1887 in neo Gothic style.