Джонатан Дейтон и Валери Фарис: Американские режиссеры и продюсеры.
Jonathan Dayton and Valerie Faris
Джонатан Дейтон и Валери Фарис – американские режиссеры фильмов и клипов (Red Hot Chili Peppers, R.E.M.). "Маленькая мисс Счастье", "Битва полов" и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Команда американских режиссеров фильмов и музыкальных видеоклипов.
Team of American film and music video directors
Джонатан Дейтон (родился 7 июля 1957 года) и Валери Фарис (родилась 20 октября 1958 года) – дуэт американских режиссеров и продюсеров, работающих в кино и над музыкальными видеоклипами. Они начали свою карьеру с режиссуры видеоклипов для таких исполнителей, как Red Hot Chili Peppers, R.E.M. и The Smashing Pumpkins. Вместе они сняли фильмы «Маленькая мисс Счастье» (2006), «Руби Спаркс» (2012) и «Битва полов» (2017). Они также выступили режиссерами комедийного сериала Netflix «Жизнь с самим собой» (2019) и эпизодов сериала Hulu «Флейшман в затруднении» (2022).
Jonathan Dayton (born July 7, 1957) and Valerie Faris (born October 20, 1958) are a duo of American directors and producers for film and music videos. They started their career directing videos for such artists as Red Hot Chili Peppers, R. E. M. and The Smashing Pumpkins. Together they directed the films Little Miss Sunshine (2006), Ruby Sparks (2012), and Battle of the Sexes (2017). They also directed the Netflix comedy series Living with Yourself (2019) and episodes of the Hulu series Fleishman Is In Trouble (2022).
Ранние годы
Дейтон родился в округе Аламеда, штат Калифорния, и вырос в Грас-Вэлли, штат Калифорния. После окончания средней школы Игнасио-Вэлли в Конкорде, Калифорния, он поступил в Школу театра, кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) в конце 1970-х годов. Фарис родом из Лос-Анджелеса и дочь Паулы Форбс, художника-постановщика, и Джима Фариса, киномонтажёра. Фарис познакомилась с Дейтоном, когда училась в UCLA на факультете танцев. В 1995–1998 годах они сняли несколько сценок для комедийного скетч-шоу HBO «Mr. Show». Примерно в это же время им начали предлагать режиссировать полнометражные фильмы, от которых они отказались, в том числе «The Mod Squad» (1999) и «Bad Boys II» (2003). В 2006 году пара была назначена режиссёрами планируемой экранизации романа Тома Перротты «Учитель воздержания» для Warner Independent Pictures. В 2007 году Перротта написал сценарий, консультируясь с Дейтоном и Фарис. Однако к 2012 году они покинули проект, и его завершила режиссёр Лиза Холоденко. Их следующим фильмом стал «Руби Спаркс» (2012). Затем Дейтон и Фарис сняли фильм «Битва полов» о теннисном матче между Билли Джин Кинг и Бобби Риггсом, в котором Эмма Стоун сыграла роль Кинг, а Стив Карелл – Риггса. В фильме также снялись Элизабет Шу, Алан Камминг и Сара Сильверман; он вышел в прокат в 2017 году.
Dayton was born in Alameda County, California, and grew up in Grass Valley, California. After graduating from Ygnacio Valley High School in Concord, California, he attended the UCLA School of Theater, Film and Television, in the late 1970s. Faris is a native of Los Angeles and the daughter of Paula Forbes, a supervising painter, and Jim Faris, a film editor. Faris met Dayton while attending UCLA as a dance student. They directed a number of sketches for the 1995 1998 HBO sketch comedy series Mr. Show. They began to be offered feature films to direct at around this time; among projects that they turned down were The Mod Squad (1999) and Bad Boys II (2003). In 2006, the pair were announced as the directors of a planned screen adaptation of Tom Perrotta's novel The Abstinence Teacher for Warner Independent Pictures. In 2007 Perrotta wrote a screenplay with input from Dayton and Faris. However, by 2012 they had left the project, and it was taken over by director Lisa Cholodenko. Their next film was Ruby Sparks in 2012. Dayton and Faris then directed Battle of the Sexes, about the tennis match between Billie Jean King and Bobby Riggs, with Emma Stone as King and Steve Carell as Riggs. The film also stars Elisabeth Shue, Alan Cumming, and Sarah Silverman; it was released in 2017.