Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная школьная система Северной Каролины, США.
Public school system in North Carolina, U. S.
Школы округа Кабаррус – это местное управление образованием со штаб-квартирой в городе Конкорд, штат Северная Каролина. Система охватывает большую часть округа Кабаррус, Северная Каролина, за исключением части города Каннаполис в северной части округа, которая имеет собственную школьную систему. В школах округа Кабаррус обучается более 33 000 учеников, а в системе образования работает более 4300 сотрудников. Действующим руководителем (суперинтендантом) является доктор Джон Копикки, назначенный на эту должность Советом по образованию округа Кабаррус на рабочем заседании в понедельник, 2 августа.
Cabarrus County Schools is a local education agency headquartered in Concord, North Carolina. The system presides over the vast majority of Cabarrus County, North Carolina, the exception being an area of Kannapolis in the northern part of the county that operates its own district. Over 33,000 students are enrolled in Cabarrus County Schools, and the school system has over 4,300 employees. The current superintendent is Dr. John Kopicki, who was the Cabarrus County Board of Education announced, as superintendent at its Work Session on Monday, August 2.
Средняя школа Дж.Н. Фрайс
Средняя школа Дж. Н. Фрайс – это школа с углубленным изучением отдельных предметов в системе школ округа Кабаррус. Она предлагает STEM-программу.
J. N. Fries Middle School is a magnet school in the Cabarrus County Schools system. It offers a STEM program.
Клубы
В школе J. N. Fries предлагается несколько различных кружков, включая FBLA, клуб искусств и ремесел, «Битву книг», почетный оркестр, открытый спортзал, волонтерскую деятельность и многое другое.
Several different clubs are offered at J. N. Fries, including FBLA, Arts and Crafts, Battle of the Books, Honor Band, Open Gym, Community Service, and many more.
Доктор Джозеф Нельсон Фрайс
Доктор Фрис родился 16 августа 1927 года в округе Роуэн в семье покойного Джозефа Абрама (Джека) Фриса и Нелли Пенли Фрис. Он окончил среднюю школу Бойден, получил степень бакалавра в колледже Катаваба, завершил обучение в магистратуре в Аппалачском государственном университете и получил сертификат о повышении квалификации в области управления в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. Он получил докторскую степень в области образования в Университете Дьюка. Во время Второй мировой войны он добровольно служил в армии США, батарея B, 3-й батальон, 1-й полк, учебный центр, конечная станция – Окинава, Япония. Его дядя, Ченнинг Хиллиард Фрис-младший, впервые нанял его учителем и тренером в Нэшвилле. После переезда в Конкорд он преподавал в шестом классе школы Клары Харрис. Он был первым директором школы Беверли-Хиллз с 1954 по 1965 год. Доктор Фрис посвятил более 39 лет своей профессиональной карьеры системе государственного образования в Северной Каролине, занимая должность суперинтенданта школ округа Кабаррус с 1977 по 1988 год. Доктор Фрис был членом многочисленных профессиональных организаций и советов, включая совет окружной ярмарки Кабаррус и Ротари-клуб. Он был президентом Ассоциации школьных администраторов Северной Каролины, клуба Kiwanis Concord и Ассоциации школьных работников на пенсии округа Кабаррус (NCAE). Он призывал всех продолжать обучение. После выхода на пенсию средняя школа имени Дж. Н. Фриса была названа в его честь в знак признания его преданности детям округа Кабаррус.
Dr. Fries was born Aug. 16, 1927 in Rowan County, to the late Joseph Abram (Jack) Fries and Nellie Penley Fries. He graduated from Boyden High School, earned his bachelor's degree from Catawba College, completed his master's studies at Appalachian State University, and received his advanced administration certificate from the University of North Carolina at Chapel Hill. He was awarded his doctorate degree in education from Duke University. During World War II, he voluntarily served in the United States Army, Btry. B 3rd BN. 1st Regt. R. T. C. final station, Okinawa, Japan. His uncle Channing Hilliard Fries, Jr. first hired him as a teacher and coach in Nashville. After moving to Concord, he taught sixth grade at Clara Harris School. He served as the first principal of Beverly Hills School from 1954 to 1965. Dr. Fries devoted over 39 years of his professional career to public education in North Carolina, having served as superintendent of Cabarrus County Schools from 1977 to 1988. Dr. Fries was a member of numerous professional organizations and boards, including the Cabarrus County Fair Board and the Rotary Club. He served as president of the North Carolina Association of School Administrators, the Concord Kiwanis Club, and the Cabarrus County Retired School Personnel of NCAE. He encouraged everyone to continue their education. Following his retirement, J. N. Fries Middle School was named to honor his commitment to the children of Cabarrus County.
Рост
Население округа Кабаррус за последние пятнадцать лет резко возросло, и вместе с ним увеличился размер школьной системы. В 2001 году округ открыл среднюю школу имени Джей М. Робинсона, первую новую среднюю школу в округе Кабаррус за 35 лет. Однако новые школы всех уровней, как правило, быстро переполняются (средняя школа Робинсона, рассчитанная на 1500 учеников, открылась осенью 2005 года с числом учащихся почти 1800 человек). Поэтому новые школы постоянно планируются и строятся, с 1996 года было возведено восемь новых школ (плюс четыре новых здания для существующих устаревших школ). В 2016–2017 учебном году открылась еще одна новая начальная школа – здание Odell 3–5 (начальная школа Odell), построенное на прежнем месте расположения школы Odell. Существующее здание Odell станет корпусом для 1-го и 2-го классов и будет называться начальной школой Odell Primary. Открытие двух новых школ запланировано на 2020–2021 учебный год: средней школы West Cabarrus и начальной школы Hickory Ridge.
As the population of Cabarrus County has exploded over the past fifteen years, so too has the size of the school system. In 2001 the county opened Jay M. Robinson High School, the first new high school in Cabarrus County in 35 years. However, new schools at all three levels tend to become quickly overcrowded (Robinson High School, built for 1,500 students, opened in the fall of 2005 with nearly 1,800 students enrolled). Therefore, new schools are being constantly planned and added, with eight new schools having been constructed since 1996 (plus four new buildings for outdated existing schools). The 2016–17 school year saw an opening of another new elementary school, the Odell 3–5 building (Odell Elementary School), which was constructed on the old Odell site. The Odell already in place will become the K 2 building and will be called Odell Primary School. Two new schools are scheduled to open in the 2020–2021 school year, West Cabarrus High School as well as Hickory Ridge Elementary School.
Партнерство в футболе
С 2005 года ФК «Каролина Альянс» Молодежный футбольный клуб являлся администратором Футбольной лиги средних школ округа Кабаррус. FCCA обеспечивает площадку, расписание, форму, тренеров, судей и награды для успешной футбольной программы в средних школах. В программе могут участвовать все ученики средних школ – мальчики и девочки. Каждая школа может выставить максимум две команды в мальчиковом дивизионе и две команды в девичьем дивизионе. (Если школа может сформировать только смешанную команду, она будет играть в мальчиковом дивизионе.) Программа проводится по лиговому принципу с плей-офф в конце сезона. Каждая команда проводит от 8 до 12 игр, в зависимости от результатов плей-офф. Партнерство с FCCA было прекращено в 2014 году. FCCA также сотрудничает с программой после уроков «Kid's Plus» округа Кабаррус, проводя бесплатные футбольные тренировки в начальных школах округа Кабаррус.
Since 2005 FC Carolina Alliance Youth Soccer Club has served as the administrator for Cabarrus County Schools Middle School Soccer League. FCCA provides the venue, schedule, uniforms, coaches, referees, and end of season awards for a successful middle school soccer program. The program is open to all middle school boys and girls. Each school may enter a maximum of two teams in the boy's league, and two teams in the girl's league. (If a school is only able to form a co ed team then that team will play in the boys division.) The program is run in a league format with an end of season play off tournament. Each team plays between 8–12 games, depending on their play off results. The partnership with FCCA was terminated in 2014. FCCA also works with Cabarrus County School's "Kid's Plus" after school program, providing free soccer clinics to Cabarrus County elementary schools.