Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теплое океаническое течение
Thermal ocean current
Флоридское течение – это теплое океаническое течение, которое берет начало во Флоридском проливе, огибает полуостров Флорида и следует вдоль юго-восточного побережья Соединенных Штатов, прежде чем соединиться с Гольфстримом в районе мыса Хаттерас. Его составляющими являются Лооп-течение и Антильское течение. Течение было открыто испанским исследователем Хуаном Понсе де Леоном в 1513 году. Флоридское течение формируется благодаря движению воды, выталкиваемой из Атлантического океана в Карибское море вращением Земли (которое оказывает наибольшее воздействие на экваторе). Вода накапливается вдоль Центральной Америки и течет на север через Юкатанский канал в Мексиканский залив. В заливе вода нагревается и выталкивается через Флоридский пролив, между Флоридскими Кис и Кубой, а затем движется на север вдоль восточного побережья Соединенных Штатов. Флоридское течение часто ошибочно называют Гольфстримом. На самом деле, Флоридское течение присоединяется к Гольфстриму у восточного побережья Флориды.
The Florida Current is a thermal ocean current that flows from the Straits of Florida around the Florida Peninsula and along the southeastern coast of the United States before joining the Gulf Stream Current near Cape Hatteras. Its contributing currents are the Loop Current and the Antilles Current. The current was discovered by Spanish explorer Juan Ponce de León in 1513. The Florida Current results from the movement of water pushed from the Atlantic into the Caribbean Sea by the rotation of the Earth (which exerts a greater force at the equator). The water piles up along Central America and flows northward through the Yucatán Channel into the Gulf of Mexico. The water is heated in the Gulf and forced out through the Florida Straits, between the Florida Keys and Cuba and flows northward along the east coast of the United States. The Florida Current is often referred to imprecisely as the Gulf Stream. In fact, the Florida Current joins the Gulf Stream off the east coast of Florida.
Транспорт
Флоридский поток имеет расчетный средний перенос в 30 Св, с сезонными и межгодовыми колебаниями до 10 Св. Скорость воды достигает .
The Florida Current has an estimated mean transport of 30 Sv, varying seasonally and interannually by as much as 10 Sv. The water reaches a velocity of .
Сезонные изменения
Сезонные изменения Флоридского течения изучены относительно мало. Сезонная изменчивость в объеме переносимой массы и вихрях исследована более интенсивно в близлежащем Гольфстриме. Предыдущие исследования показывают, что максимальный объем переносимой массы во Флоридском течении достигается в июле, а минимальный – в октябре, с последующим вторичным максимумом и минимумом в январе и апреле соответственно. Кратковременные колебания объема переносимой массы могут длиться от 2 до 20 дней в зависимости от характера ветровых потоков, и они наиболее кратковременны в летние месяцы. Таким образом, влияние сезонной изменчивости Флоридского течения на более масштабный Гольфстрим остается неизвестным. Скорость и направление ветра, топография и температура – важные факторы, определяющие силу течения. Сезонные изменения погоды в Южной Флориде могут помочь в прогнозировании сезонной изменчивости силы и объема переносимой массы течения. Более сильные ветры и более высокие температуры приводят к увеличению потока течения за счет увеличения энергии, поступающей в систему. И наоборот, более слабые ветры и более низкие температуры замедляют течения, и объем переносимой массы обычно снижается. Однако Флоридское течение формируется в Мексиканском заливе под воздействием Юкатанского течения и петлевого течения Мексиканского залива, и его мониторинг важен для определения изменений объема переносимой массы в сезонных колебаниях на этапе формирования течения.
The seasonal variation of the Florida Current is relatively understudied. Seasonal variability in transports and eddies has been more intensely studied in the nearby Gulf Stream. Past research indicates The Florida current reaches a maximum transport in July and a minimum transport in October, with a subsequent secondary maximum and minimum occurring in January and April, respectively. Shorter variations in the transport may last between 2 and 20 days depending on wind current patterns, and are shortest during the summer months. Therefore, the effects of the seasonal variability of the Florida Current on the wider reaching Gulf Stream is unknown. Wind speed, wind direction, topography, and temperature are important factors in determining current strength. Seasonal variation of weather in the South Florida region can help predict seasonal variability of current strength and transport. Stronger winds and higher temperatures lead to increased current flow due to the increase of the energy added into the system. Inversely, less wind speed and colder temperatures slow down currents and transport is typically lower. However, the Florida Current is formed in the Gulf of Mexico by the Yucatán Current and Gulf of Mexico Loop Current and is important to monitor to determine flux in seasonal variations at the formation of the current.
Пространственный масштаб
Как и перенос, пространственный масштаб течения возрастает по мере его продвижения. На 27° с.ш. его ширина составляет ; она постепенно увеличивается с 29° с.ш. до в точке впадения в Гольфстрим на 73° з.д.
Like transport, the spatial magnitude of the current increases along its course. At 27°N, it has a width of ; it gradually increases from at 29°N to where it flows into the Gulf Stream at 73°W.