Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бренд электроники Quasar
American electronics brand
companies named Quasar
Quasar — американский бренд электроники, впервые использованный компанией Motorola в 1967 году для модельного ряда транзисторных цветных телевизоров. Эти телевизоры рекламировались как содержащие все детали, подлежащие обслуживанию, в выдвижном ящике рядом с кинескопом. Впоследствии был создан как дочерний бренд, и все телевизоры производства Motorola продавались под маркой Quasar от Motorola. В 1974 году Motorola продала свой телевизионный бизнес компании Matsushita Electric, ныне Panasonic, которая продолжала производить и продавать телевизоры под брендом Quasar до 2005 года. В 2013 году Panasonic повторно зарегистрировала товарный знак Quasar.
Quasar is an American brand of electronics, first used by Motorola in 1967 for a model line of transistorized color televisions. These TVs were marketed as containing all serviceable parts in a drawer beside the picture tube. It was then established as a subsidiary brand, with all Motorola manufactured televisions being sold as Quasar by Motorola. In 1974, Motorola sold its television business to Matsushita Electric, now Panasonic, which continued producing and marketing televisions under the Quasar brand until 2005. In 2013, Panasonic re registered the Quasar trademark.
История
Quasar был основан в 1967 году компанией Motorola как бренд телевизоров, чтобы подчеркнуть упрощенный дизайн их полностью транзисторных телевизоров; шасси было сконструировано таким образом, что электронные компоненты размещались в выдвижном ящике, который техник мог извлечь для легкой замены или ремонта. 29 мая 1974 года Motorola, Inc. продала свое подразделение по производству телевизоров, включая заводы в Понтиаке (штат Иллинойс), Франклин-Парке (штат Иллинойс) и Маркхэме (Онтарио), компании Matsushita. Производство домашних телевизионных приемников продолжилось в рамках вновь образованной компании Quasar Electronics, Inc., американской дочерней компании Matsushita Electronic Corporation of America (MECA). Motorola продолжала эксплуатировать завод в Куинси (штат Иллинойс) до 1976 года, когда он также был передан компании Matsushita. В конце 1970-х годов компания Quasar Company была создана как сбытовая организация, а Quasar Electronics, Inc. производила телевизоры и микроволновые печи на заводе во Франклин-Парке (штат Иллинойс). В 1981 году улучшенные производственные процессы на этом заводе получили высокую оценку средств массовой информации и специалистов по управлению, а сотрудники отдела контроля качества отметили, что им редко приходилось устранять производственные дефекты, которые ранее представляли проблему. В 1999 году бренд Quasar был возрожден для использования в качестве моделей бытовой электроники по низким ценам в магазинах Costco Wholesale, при этом модель VHQ 940 VHS VCR стала самым продаваемым видеомагнитофоном в Америке в период рождественских распродаж 1999 года. Затем последовали модели VHQ 40M и VHQ 41M, которые были их преемниками в течение следующих трех лет. Узнаваемость бренда и объемы продаж Quasar достигли пика в 2000–2001 годах и с тех пор снижаются. К 2004 году Quasar Electronics, Inc. и Quasar Company прекратили свое существование после того, как снижение спроса на видеомагнитофоны и телевизоры с ЭЛТ привело к прекращению Costco соглашения о продаже. После того, как Costco прекратила продажу электроники под брендом Quasar, это название редко использовалось в Северной Америке и обычно наносилось на несколько снятых с производства продуктов линейки Panasonic, предлагаемых в аптеках и супермаркетах по сниженным ценам. Срок действия товарного знака истек в 2007 году, к тому времени он использовался только на оконных кондиционерах. В 2013 году Panasonic повторно зарегистрировала товарный знак Quasar для использования на широком спектре электроники.
Quasar was established as a television brand in 1967 by Motorola, who wanted to emphasize the simplified design of their all transistor television sets; the chassis was designed in such a way that the electronic components were contained within a drawer that could be slid out by a technician for easy replacement or repair. On May 29, 1974, Motorola, Inc., sold its television manufacturing division—including its plants in Pontiac, Illinois; Franklin Park, Illinois; and Markham, Ontario—to Matsushita. Production of home television receivers continued under a newly incorporated entity, Quasar Electronics, Inc., an American managed subsidiary of Matsushita Electronic Corporation of America (MECA). Motorola continued to operate a plant in Quincy, Illinois, until 1976, when this also was transferred to Matsushita. In the late 1970s, Quasar Company was established as a sales operation, with Quasar Electronics, Inc., manufacturing both televisions and microwave ovens in Franklin Park, Illinois. In 1981, improved production operations at this plant were praised by the media and management specialists, and quality control employees noted that they rarely were required to repair manufacturing defects, which had been a problem previously. In 1999, the Quasar brand was revived to serve as low priced models of home electronics for Costco Wholesale stores, with the VHQ 940 VHS VCR model being the #1 best selling VCR in America during the 1999 Christmas holiday shopping season. Then, VHQ 40M and VHQ 41M as successors for the next three years. Quasar's brand recognition and sales peaked by 2000–2001 and has declined ever since. By 2004, Quasar Electronics, Inc. and Quasar Company ceased to exist, after declining demand for VCRs and CRT televisions caused Costco to end the sales agreement. After Costco ceased selling Quasar branded electronics, the name was little used in North America, typically affixed to a few discontinued products from the Panasonic line being offered as closeout value products in drug stores and supermarkets. The trademark expired in 2007, by which time it was only being used on window air conditioners. In 2013, Panasonic re registered the Quasar trademark to be used on a wide variety of electronics.
В СМИ
Согласно эпизоду 1992 года исследовательской документальной программы PBS Frontline под названием "Прибывая из Японии", приобретение Мацуситой потребительского подразделения Motorola стало началом упадка телевизионной промышленности США. В программе Frontline утверждалось, что приобретение Мацуситой было преднамеренным обманом, призванным позволить телевизорам японского производства, а также собранным из японских комплектующих, избегать таможенных пошлин, при этом продукция под брендом Quasar по-прежнему считалась "произведенной внутри страны", хотя инженерные, управленческие и производственные подразделения Quasar в США постепенно ликвидировались. Некоторые американские руководители, перешедшие на работу в Quasar компании Matsushita после приобретения, заявили, что были уволены массово и впоследствии подали иск о дискриминации.
According to a 1992 episode of the PBS investigative documentary program Frontline, entitled "Coming from Japan", Matsushita's acquisition of Motorola's Consumer Division was the beginning of the downfall of the U. S. TV industry. Frontline stated that Matsushita's acquisition was a ruse intended to allow Japanese made sets, and sets assembled of Japanese parts, to avoid tariffs, with products under the Quasar brand still considered "domestically made", although Quasar's U. S. based engineering, management and manufacturing division was slowly being liquidated. Some of the American management who transitioned to Matsushita's Quasar after the acquisition said that they were laid off en masse; they filed a discrimination lawsuit afterwards.
В Бразилии
В Бразилии существовала компания под названием "Квазар", которая, по всей видимости, не имеет отношения к оригинальной компании. Она работала с 1960 по 1982 год, производя усилители, проигрыватели, эквалайзеры и другую аппаратуру. Один из проигрывателей компании, "Float Quartz Transcriptor Pi One", был выставлен в музее MOMA. Было выпущено всего 21 экземпляр. Это был проигрыватель с настройкой в стиле индикатора уровня сигнала ("vu meter"). Продукция отличалась высоким качеством: перед сборкой и производством все электронные компоненты проходили тестирование.
There was a company called "Quasar" in Brazil, this company apparently has no connection with the original company. This company operates from 1960 to 1982. amplifiers, turntables, equalizers, among others. One turntable of the company was displayed on the MOMA, the "Float Quartz Transcriptor Pi One". Only 21 units was made. a turner with a "vu meter" style tuning dial. The products were of high quality, with all electronic components being tested before being used in assembly and manufacturing.