Лестница в небо на Гавайях: демонтаж исторического сооружения

Введение

Бывший доступ к радиостанции ВМС США на Оаху, Гавайи.

Лестница Хайку, также известная как «Лестница в небо» или Лестница Хайку, – это крутая стальная конструкция, состоящая из ступеней, которая в настоящее время разбирается и удаляется. Она обеспечивала пешеходный доступ к бывшим коммуникационным сооружениям ВМС США на острове Оаху, Гавайи, имея более 3000 ступеней вдоль горного хребта Коолау на Оаху. Этот путь неоднократно использовался как пешеходный маршрут, но он не открыт для посещения публикой. Городской совет принял решение о демонтаже лестницы в 2021 году. 10 апреля 2024 года в городе Гонолулу состоялось пресс-мероприятие, на котором было объявлено о начале демонтажа лестницы в конце месяца.

Ранняя история

В 1942 году подрядчики ВМС США начали строительство радиостанции Хайку, сверхсекретного объекта, предназначенного для передачи радиосигналов кораблям ВМС, действовавшим в Тихом океане. Для обеспечения необходимой высоты антенн флот протянул их через долину Хайку – естественный амфитеатр. Остатки деревянной лестницы до сих пор можно увидеть рядом с металлическими ступенями. Радиостанция была введена в строй в 1943 году. Для передачи столь мощного сигнала ВМС потребовался передатчик большей мощности, чем позволяла доступная на тот момент вакуумная технология. Поэтому был выбран генератор Александерсона – огромное устройство, способное генерировать мощные низкочастотные радиосигналы и требующее большой антенны. Станция и тропа были закрыты для посещения публикой в 1987 году.

21 век

В 2003 году, когда планировалось вновь открыть лестницу для посещения публикой, она была отремонтирована, что обошлось городу в 875 000 долларов. Из-за отсутствия доступа для публики, местные жители столкнулись с проникновением на их участки и загрязнением территории мусором. В начале 2018 года власти города и округа Гонолулу заявили об отсутствии планов по открытию лестницы для общего пользования, ссылаясь на опасения по поводу ответственности. Некоторые туристы игнорировали таблички "Вход запрещен" и продолжали восхождение, что усилило обеспокоенность местного сообщества по поводу повторного открытия сооружения. В 2020 году Совет водоснабжения опубликовал окончательное заключение об оценке воздействия на окружающую среду, в котором рассматривались различные варианты. В рамках этого процесса были собраны отзывы на встречах в малых группах и публичных слушаниях с участием различных ведомств, землевладельцев, общественных организаций и частных лиц. Было подсчитано, что демонтаж лестницы может стоить до 1 миллиона долларов. 27 апреля 2020 года Совет единогласно проголосовал за передачу лестницы Хайку городу, поскольку она представляла собой риск ответственности, не соответствующий задачам агентства. Город имел 18 месяцев на то, чтобы принять лестницу в свою собственность, иначе она была бы снесена. Город планировал эксплуатировать тропу как платную достопримечательность. Город взял на себя управление 1 июля 2020 года. После рассмотрения значительных рисков ответственности и затрат на содержание, а также влияния на качество жизни близлежащих жителей, Городской управляющий был призываться к демонтажу лестницы Хайку посредством Резолюции 21-154, не имеющей обязательной силы, которая была единогласно принята городским советом в сентябре 2021 года. Бюджетная стоимость демонтажа лестницы выросла до 1,3 миллиона долларов. "Друзья лестницы Хайку", волонтерская группа, выступающая за сохранение тропы, возразили против этого решения, заявив, что у них есть план обеспечения безопасного доступа для публики и предотвращения незаконного проникновения без затрат для налогоплательщиков. Мэр заявил, что демонтаж необходим, поскольку популярная туристическая достопримечательность неуместна в жилом районе, где нет места для необходимых объектов инфраструктуры, таких как парковка. В апреле 2024 года город объявил, что процесс демонтажа стоимостью почти 2,6 миллиона долларов начнется к концу месяца. Контракт на демонтаж лестницы был заключен с компанией Nakoa Companies, Inc. По состоянию на 16 апреля 2024 года было объявлено о ее сносе. В своем заявлении мэр Рик сказал: "Я могу вас заверить, что это не было спонтанным решением". Когда рабочие начали разбирать лестничные секции для подготовки к их транспортировке на вертолете, полиция выписывала штрафы людям, пытавшимся подняться по тропе, проникнув на строительную площадку.

In 2003 with plans to reopen the stairs to the public, they were repaired at a cost to the city of $875,000. With no public access available, nearby residents experienced trespassing and litter on their property. In early 2018, the City and County of Honolulu had stated that there was no plan to open the stairs for public use, citing liability concerns. Some hikers ignored the "no trespassing" signs and continued to climb, contributing to the local community's misgivings about reopening the structure. In 2020, the Board of Water Supply released a final environmental impact statement that evaluated alternatives. The process collected comments through small group and public meetings with various agencies, landowners, community organizations, and individuals. It estimated that removal of the stairs could cost as much as $1 million. The board voted unanimously on April 27, 2020 to transfer the Haikū Stairs over to the city since the stairs were a liability that did not align with the agency’s mission. The city had 18 months to take over or the stairs would be torn down. The city anticipated operating the trail as a paid attraction. The city took possession on July 1, 2020. After consideration of the significant liability and maintenance expense for the city along with the impacts to the quality of life for nearby residents, the City Manager was urged to remove the Haikū Stairs by non binding Resolution 21 154, which was unanimously passed by the city council in September 2021. The budgeted cost to remove the stairs grew to $1.3 million. Friends of Haiku Stairs, a volunteer group aimed at preserving the trail, objected to the decision, saying they have a plan managing safe public access and trespassing at no taxpayer cost. The mayor said that removal will proceed as a high use tourist attraction is inappropriate with an entrance through a residential neighborhood that lacks the room for necessary facilities such as parking. The city announced in April 2024 that the nearly $2.6 million removal process would begin by the end of the month. The contract to remove the stairs was awarded to Nakoa Companies, Inc. As of April 16, 2024, it has been announced that it will be demolished. In his own words, Mayor Rick says “I can promise you that this was not a capricious decision,” in a statement. As crews began the dismantling process to prepare the stair sections to be flown out by helicopter, the police gave out citations to people attempting to ascend trail by entering a construction area.

Инциденты

В августе 2012 года певец и комик шоу "Дон Тики" Фриц Хасенпуш скончался от сердечного приступа во время подъема по лестнице Хайку. На самой лестнице никогда не было зафиксировано серьезных травм или смертельных случаев. За прошедшие годы происходили незначительные травмы. В период с 2021 по 2022 год увеличилось количество травм и спасений туристов, пытавшихся добраться до вершины лестницы по пешеходной тропе через хребет Моаналуа, который является более длинным и сложным маршрутом. В результате многие туристы были спасены "вблизи лестницы Хайку", а не непосредственно на ней. В 2014 году шесть человек были арестованы, а 135 получили предписания за восхождение на лестницу. Городская прокуратура сообщила, что незаконное проникновение на территорию (вторая степень) влечет за собой штраф в размере 1000 долларов.