Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телефонный оператор связи штата Невада, первоначально Bell Telephone Company of Nevada, является телефонным оператором связи в Неваде и был оператором связи Bell System в Неваде. Он предоставляет телефонные услуги только 30% территории штата, фактически всей территории за пределами Лас-Вегаса, где услуги предоставляет CenturyLink. На протяжении почти всей своей истории Nevada Bell являлась дочерней компанией Pacific Bell, поэтому Nevada Bell не была включена в список в постановлении судьи Гарольда Грина об изменении окончательного приговора, положившего начало разделению AT&T.
U. S. state telephone provider
Nevada Bell Telephone Company, originally Bell Telephone Company of Nevada, is a Nevada telephone provider and it was the Bell System's telephone provider in Nevada. It only provides telephone services to 30% of the state, essentially all of the state outside Las Vegas, where service is provided by CenturyLink. Nevada Bell spent nearly all of its history as a subsidiary of Pacific Bell, which is the reason Nevada Bell was not listed in Judge Harold Greene's Modification of Final Judgment, starting the breakup of AT&T.
История
История Nevada Bell начинается в 1906 году, когда Pacific Telephone and Telegraph, предшественник Pacific Bell, приобрела Sunset Telephone and Telegraph Company, одну из первых телефонных компаний в штате Невада. В 1913 году Pacific Telephone передала свои операции в Неваде новообразованной Bell Telephone Company of Nevada. После разделения в 1984 году юридическое название компании было сокращено до Nevada Bell (наименование, широко использовавшееся на протяжении большей части её истории), и она стала операционной компанией Pacific Telesis вместе с Pacific Bell.
Nevada Bell traces its history to 1906, when Pacific Telephone and Telegraph forerunner of Pacific Bell bought the Sunset Telephone and Telegraph Company, one of several early telephone companies in Nevada. In 1913, Pacific Telephone transferred its Nevada operations to the newly formed Bell Telephone Company of Nevada. After the 1984 breakup, its legal name was shortened to Nevada Bell (its popular name for the better part of its history), and it became an operating company of Pacific Telesis alongside Pacific Bell.
Слияния
В 1997 году Pacific Telesis Group была приобретена SBC Communications. Хотя корпоративное название Pacific Telesis довольно быстро исчезло, SBC продолжала эксплуатировать местные телефонные компании отдельно, под их первоначальными названиями. В сентябре 2001 года SBC переименовала телефонную компанию в "SBC Nevada Bell". В конце 2002 года название Nevada Bell окончательно исчезло, когда SBC переименовала все свои операционные компании просто в "SBC". Тем временем сотрудники SBC, работавшие в Неваде и обеспечивавшие поддержку нерегулируемых услуг SBC и/или услуг, предоставляемых как внутри, так и за пределами Невады, были переведены в другие дочерние компании SBC, такие как "Pacific Telesis Shared Services" и "SBC Operations, Inc.". Однако, в юридических и регуляторных целях, сотрудники, обеспечивавшие поддержку местных регулируемых услуг, оставались сотрудниками "Nevada Bell dba SBC Nevada", которая являлась дочерней компанией SBC, предоставлявшей регулируемые услуги местной телефонной связи на территории франшизы в Неваде. 18 ноября 2005 года SBC завершила приобретение AT&T Corp. и образовала AT&T Inc., после чего Nevada Bell начала вести деятельность под названием AT&T Nevada.
In 1997, Pacific Telesis Group was acquired by SBC Communications. Although the Pacific Telesis corporate name disappeared fairly quickly, SBC continued to operate the local telephone companies separately under their original names. In September 2001, SBC rebranded the telephone company "SBC Nevada Bell". In late 2002, the Nevada Bell name disappeared altogether when SBC rebranded all of its operating companies as simply "SBC." Meanwhile, employees of SBC working in Nevada who support SBC's non regulated services and/or services provided both within and outside Nevada were transferred to other SBC subsidiaries, like "Pacific Telesis Shared Services" and "SBC Operations, Inc." However, for legal and regulatory purposes, employees supporting local regulated services were still employed by "Nevada Bell dba SBC Nevada", which was the SBC subsidiary that provided regulated local telephone services within the franchise territory in Nevada. On November 18, 2005, SBC completed its acquisition of AT&T Corp. to form AT&T Inc., at which point Nevada Bell began doing business as AT&T Nevada.