Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bellingham Slam – полупрофессиональная баскетбольная команда, которая ранее в течение семи сезонов выступала в Международной баскетбольной лиге. До присоединения к IBL они провели два сезона в Американской баскетбольной ассоциации. Изначально предполагалось, что команда будет базироваться в Эверетте, штат Вашингтон, но под руководством Джона Домингеса команда была переведена в Беллингем, штат Вашингтон. В настоящее время команда участвует в ежегодном баскетбольном турнире Seattle Pro–Am, организованном уроженцем Сиэтла, штат Вашингтон, и бывшим игроком Национальной баскетбольной ассоциации (NBA) Джамалом Кроуфордом. Главным тренером с 2005 по 2013 год был Роб Риднор, отец бывшего разыгрывающего НБА Люка Риднора. 31 марта 2014 года команда объявила об уходе Риднора с поста тренера и назначении его бывшего помощника Тайлера Амая на эту должность. В свой третий сезон команда выиграла чемпионат IBL в 2008 году и повторила свой успех, став чемпионами лиги в 2012, 2013 и 2014 годах. Bellingham Slam добились успеха, в основном за счет привлечения менее известных игроков NCAA Division II, а не Division I. Каждый сезон в составе команды несколько игроков, ранее выступавших за вузы в Великой Северо-Западной Атлетической Конференции. Домашние матчи команда проводит в Whatcom Pavilion, расположенном на территории Whatcom Community College.
The Bellingham Slam are a semi professional basketball team that formerly competed for seven seasons in the International Basketball League. Before joining the IBL, they played two seasons in the American Basketball Association. They were originally expected to play in Everett, Washington, but were relocated to Bellingham, Washington under the ownership of John Dominguez. The team currently competes in the annual Seattle Pro–Am basketball tournament organized by Seattle, Washington native and former National Basketball Association (NBA) player Jamal Crawford. The head coach from 2005 to 2013 was Rob Ridnour, father of former NBA guard Luke Ridnour. On March 31, 2014, the team announced that Ridnour was stepping down as coach and former assistant Tyler Amaya was named as his replacement. In their third season of existence, the team won an IBL championship in 2008 and repeated again as league champions in 2012, 2013 and 2014. The Slam have found success by primarily utilizing lesser known NCAA Division II players rather than Division I players. Each season the Slam's roster features several players who played collegiately in the Great Northwest Athletic Conference. They play their home games at Whatcom Pavilion on the campus of Whatcom Community College.
Американская баскетбольная ассоциация (2005-07)
Слэм завершили свой первый сезон с результатом 18–14, что позволило занять второе место в дивизионе Рона Буна Красной конференции и получить 10-й номер посева в плей-офф. В 2005 году они выиграли два первых матча плей-офф (против «Такома Навигаторс» со счетом 134–116 в первом раунде и против «Питтсбург Эксплоужн» со счетом 122–115 во втором раунде), но проиграли в турнире «Большая восьмерка» в Рочестере команде «Сан-Хосе Скайрокетс» со счетом 138–119 22 марта 2006 года. В среднем на игры команды приходило 529 болельщиков, а наибольшая посещаемость составила 1078 человек, когда в Беллингэм приехали Деннис Родман и «Тихуана Драгонс». Слэм завершили свой второй сезон с результатом 21–10, что позволило занять первое место в Северном дивизионе Красной конференции, получить 8-й номер посева в плей-офф и пропустить первый раунд. Они выиграли свой первый матч плей-офф против «Голливуд Фейм» со счетом 137–103, но проиграли «Вермонт Фрост Хивз» со счетом 119–103 в четвертьфинале лиги. В среднем на игры «Слэма» приходило 437 болельщиков, а наибольшая посещаемость составила 960 человек на домашнем матче открытия сезона.
The Slam finished their inaugural season 18–14, good for second place in the Red Conference's Ron Boone Division and a #10 seed in the playoffs. They won their first two playoff games (over the Tacoma Navigators, 134–116 in the first round and over the Pittsburgh Xplosion, 122–115 in the second round) in 2005, but lost in the Great Eight Tournament in Rochester to the San Jose SkyRockets by a score of 138–119 on March 22, 2006. The team averaged 529 fans per game, with a high of 1,078 when Dennis Rodman and the Tijuana Dragons came to Bellingham. The Slam finished their second season 21–10, which was good for first place in the Red Conference's North Division, a #8 seed in the playoffs, and a first round bye. They won their first playoff game 137–103 over the Hollywood Fame before losing to the Vermont Frost Heaves by a score of 119–103 in the league quarterfinals. The Slam averaged 437 fans per game, with a high of 960 coming in their home opener.
Международная баскетбольная лига (2007-2014)
Слэм завершил свой первый сезон в Международной баскетбольной лиге и занял третье место в общем зачете с результатом 19–4, выиграв Западный дивизион в последний уик-энд регулярного сезона. На турнире Западной конференции на спортивной арене Монро они получили право пропустить первый раунд, выиграли полуфинал конференции со счетом 129–101 у Эдмонтон Чилл и финал конференции со счетом 120–106 у Ванкувер Вулканос. 18 июля в павильоне Уотком состоялся матч чемпионата IBL 2008 года против Элкхарт Экспресс. Беллингем победил Элкхарт 118–111 перед аншлагом в 1100 зрителей и завоевал свой первый чемпионский титул. С учетом чемпионского матча, Слэм установил рекорд франшизы – 621 болельщик за игру. В 2009 году Слэму не удалось повторить успех и выиграть чемпионат IBL, так как они проиграли в третьем раунде плей-офф будущим чемпионам, Лос-Анджелес Лайтнинг. Слэм вышел в третий раунд, завершив регулярный сезон на первом месте в Северном дивизионе IBL с результатом 16–4 и получив право пропустить первый раунд плей-офф. Беллингем победил Такому Тайд во втором раунде со счетом 116–111, прежде чем проиграть Лос-Анджелесу 132–121. С учетом двух игр плей-офф, Слэм завершил сезон 2009 года с результатом 17–5. В сезоне 2009 года домашняя победная серия Слэма, длившаяся 19 игр, была прервана в первом матче сезона против Сиэтл Маунтинерс, однако после этого поражения Слэм выиграл оставшиеся девять домашних матчей. В 2009 году в среднем на домашние игры приходилось 524 болельщика, а на выездные – 240. В плей-офф Беллингем Слэм победил Лос-Анджелес Лайтнинг во втором раунде со счетом 112–94 и Ямхилл Хайфлайерс в финале конференции со счетом 136–105. Затем, 16 июля, Слэм сыграл с Албани Легендс в матче чемпионата и потерпел поражение со счетом 126–111. Слэм завершил регулярный сезон с результатом 13–7, а с учетом плей-офф – 15–8. В пятом сезоне Беллингем Слэм в среднем пропускал 105,8 очков за игру. Слэм начал сезон 2011 года с трех побед подряд и завершил его с результатом 14–6. В течение сезона у них было три различные победные серии, каждая из которых состояла из трех игр. Беллингем Слэм провел успешный регулярный сезон, но 2 июля они отправились в Ванкувер, штат Вашингтон, и сыграли против Ванкувер Вулканос. Они потерпели поражение со счетом 105–96 в полуфинале плей-офф Международной баскетбольной лиги. В сезоне 2011 года Слэм установил рекорд по количеству очков, набранных в одной игре – 179 очков против Канкейк Солдарс 26 июня. Они также установили командный рекорд по проценту реализации штрафных бросков – 77% за сезон. Беллингем Слэм завершил свой седьмой сезон с общим результатом 17–3. Слэм завершил регулярный сезон с результатом 14–3, включая победную серию из одиннадцати игр. Они победили Ванкувер Вулканос 127–98 в полуфинале плей-офф IBL и завершили сезон, победив Портленд Чинукс со счетом 142–109. Эта победа принесла Слэму второй чемпионский титул IBL. Три игрока Беллингем Слэм, а также их главный тренер, получили награды лиги в конце сезона. Моррис Андерсон получил награду "Защитник года", а Пол Хаффорд – награду "Самый прогрессирующий игрок" IBL. Кроме того, Род Риднор, главный тренер Слэма, был назван тренером года лиги. Беллингем Слэм завершил регулярный сезон 2013 года с результатом 16–2, лучшим процентом побед в истории команды, и впервые в истории лиги выиграл титулы IBL два сезона подряд, победив Ванкувер Вулканос в чемпионском матче со счетом 117–114. Моррис Андерсон, Блейк Пул и Джейкоб Стивенсон были названы звездами IBL в сезоне 2013 года. Несмотря на слабое начало сезона, Беллингем Слэм вновь занял первое место в IBL с результатом 13–3 в регулярном сезоне, что включало рекордную победную серию из 12 игр подряд. В чемпионате IBL 2014 года Слэм доминировал над Ванкувер Вулканос на их домашней площадке, выиграв со счетом 143–126 и завоевав свой третий подряд титул лиги. Остин Брэгг был назван самым ценным игроком матча, набрав 27 очков и сделав 12 подборов. Во второй раз подряд трио Морриса Андерсона, Блейка Пула и Джейкоба Стивенсона были названы звездами IBL 2014 года. 16 февраля 2015 года Слэм объявил о приостановке деятельности команды.
The Slam finished their first season in the International Basketball League and third overall with a 19–4 record, winning the West Division during the regular season's final weekend. At the Western Conference Tournament at the Monroe Sports Arena, they received a first round bye, won their conference semi final game 129–101 over the Edmonton Chill, and won their conference final game over the Vancouver Volcanoes 120–106. The Slam hosted the 2008 IBL Championship Game against the Elkhart Express at Whatcom Pavilion on July 18. Bellingham defeated Elkhart 118–111 in front of a sell out crowd of 1,100 to claim their first championship., With the championship game included, the Slam set a franchise record of 621 fans per game. The Slam were unable to repeat as IBL Champions in 2009, as they were defeated in the third round of the playoffs by the eventual champions, the Los Angeles Lightning. The Slam reached the third round by finishing the regular season first in the IBL's North Division with a 16–4 record and earning a first round bye in the playoffs. Bellingham defeated the Tacoma Tide in the second round, 116–111, before losing to Los Angeles 132–121. With their two playoff games included, the Slam finished the 2009 season with a 17–5 record. The 2009 season also saw the Slam's home court winning streak of 19 games broken in their season opener to the Seattle Mountaineers, although following the loss the Slam went on to win their remaining nine home games. The Slam averaged 524 fans per home game and 240 fans per road game in 2009. The Bellingham Slam made a playoff run defeating the Los Angeles Lightning in the Second Round, 112–94, and the Yamhill Highflyers in the Conference Final, 136–105. Then, on July 16, the Slam played the Albany Legends in the Championship Game and suffered a 126–111 loss. The Slam finished the regular season with a record of 13–7 and with the playoffs included, they had a 15–8 record. The Bellingham Slam allowed an average of 105.8 points per game during their fifth season. The Slam opened the 2011 season with a three game win streak and finished the season with a 14–6 record. They had three different three game win streaks throughout the season. The Bellingham Slam had a solid regular season but then on July 2, they went to Vancouver, WA, and played the Vancouver Volcanoes. They suffered a 105–96 loss in the Semi Finals of the International Basketball League Playoffs. During the 2011 season, the Slam set the record for most points in a single game with 179 points against the Kankakee Soldiers on June 26. They also set the team record for free throw percentage with 77% shooting on the year. The Bellingham Slam finished their seventh season with an overall record of 17–3. The Slam finished the regular season with a 14–3 record, including an eleven game win streak. They defeated the Vancouver Volcanoes 127–98 in the Semi Finals of the IBL Playoffs and finished the season by defeating the Portland Chinooks, 142–109. This victory gave the Slam their second IBL Championship. Three players on the Bellingham Slam, as well as their head coach, received end of season league accolades. Morris Anderson received the Defensive Player of the Year award and Paul Hafford earned the IBL's Most Improved Player award. Also, Rod Ridnour, the Slam's head coach, was named the league's Coach of the Year. The Bellingham Slam finished the 2013 regular season with a 16–2 record, their best winning percentage in team history, and won consecutive IBL titles for the first time in league history, defeating the Vancouver Volcanoes in the championship game, 117–114. Morris Anderson, Blake Poole and Jacob Stevenson were named IBL All Stars for the 2013 season. Despite a slow start to the season, the Bellingham Slam once again finished first in the IBL with a 13–3 regular season record, which included a record tying 12 game winning streak. In the 2014 IBL Championship game, the Slam dominated the Vancouver Volcanoes on their home floor, winning 143–126, to capture their third straight league title. Austin Bragg was named the game's MVP with 27 points and 12 rebounds. For the second straight season, the trio of Morris Anderson, Blake Poole and Jacob Stevenson were named 2014 IBL All Stars. On February 16, 2015, the Slam announced that the team would be suspending operations.
Летняя лига ProAm в Сиэтле (2016настоящий момент)
После годичного перерыва команда Slam возобновила выступления, приняв приглашение участвовать в летней лиге Seattle Pro Am, организованной ветераном НБА и уроженцем Сиэтла Джамалом Кроуфордом. Команда завершила свой первый сезон в Seattle Pro Am с результатом 7–3 и дошла до полуфинала плей-офф. Пол Хаффорд стал лучшим бомбардиром команды, набирая в среднем 22,4 очка за игру, а Анье Тернер – лучшим подборщиком с 10,5 подбора за игру. Хаффорд был выбран для участия в All-Star матче Seattle Pro Am, который состоялся 14 августа 2016 года.
After a one year hiatus, the Slam returned to action by accepting an invitation to compete in the Seattle Pro Am summer league, organized by NBA veteran and Seattle native Jamal Crawford. The team finished their first season in the Seattle Pro Am with a 7–3 record and reached the semi finals of the playoffs. Paul Hafford finished as the Slam's leading scorer with 22.4 points per game, and Anye Turner was the leading rebounds with 10.5 rebounds per game. Hafford was selected to compete in the 2016 Seattle Pro Am All Star game on August 14, 2016.